تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴
سوره‌هاآیه‌های انبیاءجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۴ · ۶۵ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ انبیاء، آیه‌های ۴۸ تا ۱۱۲

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلۡفُرۡقَانَ وَضِيَآءٗ وَذِكۡرٗا لِّلۡمُتَّقِينَو به‌راستی به موسی و هارون فرقان (مایهٔ جداسازی حق از باطل) و روشنایی، و پندی برای پرهیزگاران عطا کردیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ بَل رَّبُّكُمۡ رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ ٱلَّذِي فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَگفت: بلکه پروردگارتان، پروردگار آسمان‌ها و زمین است؛ همان که آن‌ها را پدید آورده است، و من بر این [حقیقت] از گواهانم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَهۡدُونَ بِأَمۡرِنَا وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡهِمۡ فِعۡلَ ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَإِقَامَ ٱلصَّلَوٰةِ وَإِيتَآءَ ٱلزَّكَوٰةِۖ وَكَانُواْ لَنَا عَٰبِدِينَو آنان را پیشوایانی قرار دادیم که به فرمان ما هدایت می‌کردند، و انجام کارهای نیک، برپاداشتن نماز و پرداخت زکات را به آنان وحی نمودیم؛ و آنان همواره پرستش‌گر ما بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلُوطًا ءَاتَيۡنَٰهُ حُكۡمٗا وَعِلۡمٗا وَنَجَّيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَت تَّعۡمَلُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَٰسِقِينَو به لوط شایستگی داوری و دانش بخشیدیم، و او را از آن آبادی که کارهای پلید انجام می‌دادند نجات دادیم؛ چراکه آنان مردمی بد و نافرمان بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَنُوحًا إِذۡ نَادَىٰ مِن قَبۡلُ فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِو نوح را [یاد کن] هنگامی که پیش از آن [ما را] ندا داد، پس دعایش را اجابت کردیم و او و خاندانش را از آن اندوه بزرگ نجات دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَنَصَرۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمَ سَوۡءٖ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ أَجۡمَعِينَو او را در برابر قومی که آیات ما را دروغ انگاشتند یاری دادیم؛ به‌راستی که آنان مردمی بد بودند، پس همگی‌شان را غرق کردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَدَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ إِذۡ يَحۡكُمَانِ فِي ٱلۡحَرۡثِ إِذۡ نَفَشَتۡ فِيهِ غَنَمُ ٱلۡقَوۡمِ وَكُنَّا لِحُكۡمِهِمۡ شَٰهِدِينَو داوود و سلیمان را [یاد کن] هنگامی که دربارهٔ آن کشتزار داوری می‌کردند؛ آن‌گاه که گوسفندانِ آن قوم شبانه در آن چریدند [و آن را تباه ساختند]، و ما بر داوریِ آنان گواه بودیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَفَهَّمۡنَٰهَا سُلَيۡمَٰنَۚ وَكُلًّا ءَاتَيۡنَا حُكۡمٗا وَعِلۡمٗاۚ وَسَخَّرۡنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلۡجِبَالَ يُسَبِّحۡنَ وَٱلطَّيۡرَۚ وَكُنَّا فَٰعِلِينَپس ما آن [داوری و حکم درست] را به سلیمان فهماندیم، و به هریک [از آن دو] مقام داوری و دانش بخشیدیم؛ و کوه‌ها و پرندگان را همراهِ داوود رام ساختیم تا تسبیح گویند، و ما همواره انجام‌دهندهٔ [این کارها] بوده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَعَلَّمۡنَٰهُ صَنۡعَةَ لَبُوسٖ لَّكُمۡ لِتُحۡصِنَكُم مِّنۢ بَأۡسِكُمۡۖ فَهَلۡ أَنتُمۡ شَٰكِرُونَو به او ساختنِ زره را برای شما آموزش دادیم تا شما را از آسیبِ جنگتان حفظ کند؛ پس آیا سپاسگزارید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلِسُلَيۡمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةٗ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦٓ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۚ وَكُنَّا بِكُلِّ شَيۡءٍ عَٰلِمِينَو تندباد را برای سلیمان [رام کردیم] که به فرمان او به‌سوی سرزمینی که در آن برکت نهاده بودیم حرکت می‌کرد، و ما به هر چیزی دانا بوده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمِنَ ٱلشَّيَٰطِينِ مَن يَغُوصُونَ لَهُۥ وَيَعۡمَلُونَ عَمَلٗا دُونَ ذَٰلِكَۖ وَكُنَّا لَهُمۡ حَٰفِظِينَو از شیاطین کسانی را [رام او کردیم] که برایش غواصی می‌کردند و کارهایی جز آن انجام می‌دادند، و ما نگاهبانِ آنان بودیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴۞ وَأَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَو ایوب را [یاد کن] هنگامی که پروردگارش را ندا داد: «به‌راستی که رنج و بیماری به من رسیده است و تو مهربان‌ترینِ مهربانانی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَپس دعایش را اجابت کردیم و هر رنجی را که به او رسیده بود برطرف ساختیم، و خانواده‌اش و همانندشان را همراه با آنان به او بازگرداندیم تا رحمتی از سوی ما و پندی برای عبادت‌کنندگان باشد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَذَا ٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبٗا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقۡدِرَ عَلَيۡهِ فَنَادَىٰ فِي ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبۡحَٰنَكَ إِنِّي كُنتُ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَو ذوالنون [یونس] را [یاد کن] هنگامی که خشمگین [از میان قومش] رفت و پنداشت که ما هرگز بر او تنگ نخواهیم گرفت؛ پس در میان تاریکی‌ها ندا داد: «معبودی جز تو نیست، منزّهی تو، به‌راستی که من از ستمکاران بودم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَپس دعایش را اجابت کردیم و یحیی را به او بخشیدیم و همسرش را برایش شایسته [و باردار] ساختیم؛ بی‌گمان آنان در کارهای خیر شتاب می‌ورزیدند و با بیم و امید ما را می‌خواندند و همواره در برابر ما فروتن بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱلَّتِيٓ أَحۡصَنَتۡ فَرۡجَهَا فَنَفَخۡنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلۡنَٰهَا وَٱبۡنَهَآ ءَايَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَو [یاد کن] آن زنی را که دامنِ پاکِ خویش را حفظ کرد؛ پس از روحِ خود در او دمیدیم و او و فرزندش را نشانه‌ای برای جهانیان قرار دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَپس هرکس درحالی‌که مؤمن است کارهای شایسته انجام دهد، هیچ ناسپاسی و نادیده‌گرفتنی برای تلاش او نخواهد بود، و قطعاً ما آن را برایش ثبت می‌کنیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَو آن وعدهٔ حق [قیامت] نزدیک شود؛ پس ناگهان دیدگان کسانی که کفر ورزیدند خیره می‌ماند [و می‌گویند:] «ای وای بر ما! به‌راستی ما از این [روز] در غفلت بودیم، بلکه ما ستمکار بودیم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتۡ لَهُم مِّنَّا ٱلۡحُسۡنَىٰٓ أُوْلَٰٓئِكَ عَنۡهَا مُبۡعَدُونَبی‌گمان کسانی که از پیش، از جانب ما وعدهٔ سرانجامِ نیکو برایشان رقم خورده است، از آن [آتش] دور نگاه داشته می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لَا يَحۡزُنُهُمُ ٱلۡفَزَعُ ٱلۡأَكۡبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ هَٰذَا يَوۡمُكُمُ ٱلَّذِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَآن وحشتِ بزرگ اندوهگینشان نمی‌کند، و فرشتگان به پیشوازشان می‌آیند [و می‌گویند:] این همان روزِ شماست که به شما وعده داده می‌شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَوۡمَ نَطۡوِي ٱلسَّمَآءَ كَطَيِّ ٱلسِّجِلِّ لِلۡكُتُبِۚ كَمَا بَدَأۡنَآ أَوَّلَ خَلۡقٖ نُّعِيدُهُۥۚ وَعۡدًا عَلَيۡنَآۚ إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَروزی که آسمان را در هم می‌پیچیم، مانند درهم‌پیچیدنِ طومار برای نوشته‌ها؛ همان‌گونه که نخستین آفرینش را آغاز کردیم، آن را بازمی‌گردانیم؛ این وعده‌ای است بر عهدهٔ ما، و بی‌گمان ما انجام‌دهندهٔ آن خواهیم بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِي ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ يَرِثُهَا عِبَادِيَ ٱلصَّٰلِحُونَو بی‌گمان در زبور، پس از ذکر (تورات یا لوح محفوظ)، نوشتیم که زمین را بندگان شایستهٔ من به ارث خواهند برد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قُلۡ إِنَّمَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّسۡلِمُونَبگو: تنها به من وحی می‌شود که معبودِ شما معبودی یگانه است؛ پس آیا تسلیم و فرمان‌بردار می‌شوید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقُلۡ ءَاذَنتُكُمۡ عَلَىٰ سَوَآءٖۖ وَإِنۡ أَدۡرِيٓ أَقَرِيبٌ أَم بَعِيدٞ مَّا تُوعَدُونَپس اگر روی برتافتند بگو: به همهٔ شما به‌طور یکسان اعلامِ خطر کردم، و نمی‌دانم آنچه وعده داده می‌شوید نزدیک است یا دور.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲۱ · آیهٔ ۱۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ[پیامبر] گفت: پروردگارا، به حق داوری کن! و پروردگارِ ما همان خدای رحمان است که در برابر آنچه وصف می‌کنید، از او یاری خواسته می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی