تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴
سوره‌هاآیه‌های مریمجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۴ · ۵۰ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ مریم، آیه‌های ۱۶ تا ۶۵

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَٱتَّخَذَتۡ مِن دُونِهِمۡ حِجَابٗا فَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهَا رُوحَنَا فَتَمَثَّلَ لَهَا بَشَرٗا سَوِيّٗاپس میان خود و آنان پرده‌ای افکند؛ آن‌گاه روح خود را به سویش فرستادیم و او به‌صورت انسانی تمام‌عیار در برابرش آشکار شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞۖ وَلِنَجۡعَلَهُۥٓ ءَايَةٗ لِّلنَّاسِ وَرَحۡمَةٗ مِّنَّاۚ وَكَانَ أَمۡرٗا مَّقۡضِيّٗاگفت: «چنین است؛ پروردگارت فرموده: این کار بر من آسان است؛ و تا او را نشانه‌ای برای مردم و رحمتی از سوی خود قرار دهیم؛ و این کاری حتمی و پایان‌یافته است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأَجَآءَهَا ٱلۡمَخَاضُ إِلَىٰ جِذۡعِ ٱلنَّخۡلَةِ قَالَتۡ يَٰلَيۡتَنِي مِتُّ قَبۡلَ هَٰذَا وَكُنتُ نَسۡيٗا مَّنسِيّٗاآن‌گاه درد زایمان، او را به سوی تنهٔ درخت خرما کشانید؛ گفت: «ای کاش پیش از این مرده بودم و یکسره فراموش شده و از یادها رفته بودم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗاپس بخور و بنوش و دیده روشن دار؛ و اگر کسی از آدمیان را دیدی، [به اشاره] بگو: من برای خدای رحمان روزه [سکوت] نذر کرده‌ام، از این رو امروز با هیچ انسانی سخن نخواهم گفت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗاپس [مریم] در حالی که او را در آغوش داشت، نزد قوم خود آورد. گفتند: «ای مریم، به راستی کار بسیار شگفت و ناپسندی پیش آورده‌ای!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُسزاوار خدا نیست که فرزندی برگیرد؛ او منزّه است. هرگاه ارادهٔ کاری کند، تنها به آن می‌گوید: «باش!»، پس بی‌درنگ موجود می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖروزی که نزد ما می‌آیند، چه شنوا و چه بینایند! ولی ستمکاران، امروز در گمراهی آشکاری به سر می‌برند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَنذِرۡهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡحَسۡرَةِ إِذۡ قُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ وَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَو آنان را از روز حسرت بیم ده، آن‌گاه که کار فیصله می‌یابد، در حالی که اکنون در غفلتند و ایمان نمی‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ يَٰٓأَبَتِ لِمَ تَعۡبُدُ مَا لَا يَسۡمَعُ وَلَا يُبۡصِرُ وَلَا يُغۡنِي عَنكَ شَيۡـٔٗاآن‌گاه که به پدرش گفت: ای پدر! چرا چیزی را می‌پرستی که نه می‌شنود و نه می‌بیند و نه هیچ گرهی از کارت می‌گشاید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴يَٰٓأَبَتِ إِنِّي قَدۡ جَآءَنِي مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَمۡ يَأۡتِكَ فَٱتَّبِعۡنِيٓ أَهۡدِكَ صِرَٰطٗا سَوِيّٗاای پدر! همانا دانشی برای من آمده است که برای تو نیامده؛ پس از من پیروی کن تا تو را به راهی راست هدایت کنم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنۡ ءَالِهَتِي يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُۖ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ لَأَرۡجُمَنَّكَۖ وَٱهۡجُرۡنِي مَلِيّٗاگفت: «ای ابراهیم! آیا تو از معبودان من روی‌گردانی؟ اگر دست برنداری، قطعاً تو را سنگسار خواهم کرد؛ و روزگاری دراز از من دور شو!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗاو از شما و آنچه جز خدا می‌خوانید کناره می‌گیرم و پروردگارم را می‌خوانم؛ امید است که با خواندن پروردگارم محروم و بی‌بهره نمانم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴فَلَمَّا ٱعۡتَزَلَهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا نَبِيّٗاپس چون از آنان و آنچه جز خدا می‌پرستیدند کناره گرفت، اسحاق و یعقوب را به او بخشیدیم و هر یک را پیامبری قرار دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَٱذۡكُرۡ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مُوسَىٰٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ مُخۡلَصٗا وَكَانَ رَسُولٗا نَّبِيّٗاو در این کتاب از موسی یاد کن، که او انسانی پاک‌دل و برگزیده (خالص‌شده برای خدا) بود و فرستاده‌ای پیامبر بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ مِن ذُرِّيَّةِ ءَادَمَ وَمِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٖ وَمِن ذُرِّيَّةِ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡرَٰٓءِيلَ وَمِمَّنۡ هَدَيۡنَا وَٱجۡتَبَيۡنَآۚ إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُ ٱلرَّحۡمَٰنِ خَرُّواْۤ سُجَّدٗاۤ وَبُكِيّٗا۩آنان کسانی از پیامبران بودند که خداوند به ایشان نعمت بخشید؛ از نسل آدم، و از کسانی که همراه نوح [بر کشتی] سوار کردیم، و از نسل ابراهیم و اسرائیل (یعقوب)، و از کسانی که هدایتشان کردیم و برگزیدیم. هرگاه آیات [خدای] رحمان بر آنان خوانده می‌شد، سجده‌کنان و گریان بر خاک می‌افتادند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴۞ فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٌ أَضَاعُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّبَعُواْ ٱلشَّهَوَٰتِۖ فَسَوۡفَ يَلۡقَوۡنَ غَيًّااما پس از آنان نسلی ناخلف جایگزین شدند که نماز را تباه کردند و از خواهش‌های نفسانی پیروی نمودند؛ پس به‌زودی سزای گمراهی [خود] را خواهند دید،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ وَلَا يُظۡلَمُونَ شَيۡـٔٗامگر کسی که توبه کند و ایمان آورد و کار شایسته انجام دهد؛ پس اینان به بهشت درمی‌آیند و هیچ ستمی به آنان نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗاباغ‌های جاودانی که خدای رحمان در نهان به بندگانش وعده داده است؛ به راستی که وعدهٔ او همواره فرا رسیدنی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗادر آنجا سخن بیهوده‌ای جز سلام و درود نمی‌شنوند، و روزی‌شان در آن [بهشت]، بامدادان و شامگاهان برایشان فراهم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمۡرِ رَبِّكَۖ لَهُۥ مَا بَيۡنَ أَيۡدِينَا وَمَا خَلۡفَنَا وَمَا بَيۡنَ ذَٰلِكَۚ وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيّٗاو ما جز به فرمان پروردگارت فرود نمی‌آییم؛ آنچه پیش روی ماست و آنچه پشت سر ماست و آنچه میان این دو است از آنِ اوست، و پروردگارت هرگز فراموشکار نبوده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۹ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۴رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا فَٱعۡبُدۡهُ وَٱصۡطَبِرۡ لِعِبَٰدَتِهِۦۚ هَلۡ تَعۡلَمُ لَهُۥ سَمِيّٗاپروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است؛ پس او را بپرست و در عبادتش شکیبا باش، آیا برای او هم‌نامی می‌شناسی؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی