تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳
سوره‌هاآیه‌های اسراءجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۱۳ · ۱۹ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ اسراء، آیه‌های ۸۲ تا ۱۰۰

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٞ وَرَحۡمَةٞ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارٗاو ما آنچه را از قرآن مایهٔ درمان و رحمتی برای مؤمنان است فرو می‌فرستیم، و ستمکاران را جز زیان نمی‌افزاید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِذَآ أَنۡعَمۡنَا عَلَى ٱلۡإِنسَٰنِ أَعۡرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسٗاو هرگاه به انسان نعمت بخشیم، روی برمی‌تابد و متکبرانه پهلو تهی کرده دور می‌شود، و هنگامی که گزندی به او برسد، بسیار ناامید می‌گردد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قُلۡ كُلّٞ يَعۡمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ فَرَبُّكُمۡ أَعۡلَمُ بِمَنۡ هُوَ أَهۡدَىٰ سَبِيلٗابگو: هر کس بر پایهٔ ساختار روحی و خویِ خویش رفتار می‌کند؛ پس پروردگارتان داناتر است به کسی که به راهِ راست‌تر رهنمون شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَيَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلرُّوحِۖ قُلِ ٱلرُّوحُ مِنۡ أَمۡرِ رَبِّي وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلۡعِلۡمِ إِلَّا قَلِيلٗاو از تو دربارهٔ روح می‌پرسند؛ بگو: روح از سنخِ امر پروردگار من است، و از دانش جز اندکی به شما داده نشده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَلَئِن شِئۡنَا لَنَذۡهَبَنَّ بِٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيۡنَا وَكِيلًاو اگر بخواهیم، بی‌تردید آنچه را به تو وحی کرده‌ایم می‌بریم، سپس برای بازگرداندنِ آن، در برابر ما کارسازی برای خود نخواهی یافت؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قُل لَّئِنِ ٱجۡتَمَعَتِ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِمِثۡلِ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لَا يَأۡتُونَ بِمِثۡلِهِۦ وَلَوۡ كَانَ بَعۡضُهُمۡ لِبَعۡضٖ ظَهِيرٗابگو: اگر انس و جن گرد هم آیند تا مانند این قرآن را بیاورند، هرگز مانند آن را نخواهند آورد، هرچند برخی از آنان پشتیبان و یاورِ برخی دیگر باشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ فَأَبَىٰٓ أَكۡثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورٗاو به‌راستی ما در این قرآن از هرگونه مَثَلی برای مردم به شیوه‌های گوناگون بیان کردیم، اما بیشترِ مردم جز ناسپاسی و انکار را نپذیرفتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أَوۡ تُسۡقِطَ ٱلسَّمَآءَ كَمَا زَعَمۡتَ عَلَيۡنَا كِسَفًا أَوۡ تَأۡتِيَ بِٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ قَبِيلًایا همان‌گونه که ادعا کرده‌ای، آسمان را پاره‌پاره بر سرِ ما فرو افکنی، یا خدا و فرشتگان را روبه‌روی ما حاضر آوری؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أَوۡ يَكُونَ لَكَ بَيۡتٞ مِّن زُخۡرُفٍ أَوۡ تَرۡقَىٰ فِي ٱلسَّمَآءِ وَلَن نُّؤۡمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيۡنَا كِتَٰبٗا نَّقۡرَؤُهُۥۗ قُلۡ سُبۡحَانَ رَبِّي هَلۡ كُنتُ إِلَّا بَشَرٗا رَّسُولٗایا برایت خانه‌ای از طلا باشد، یا به آسمان بالا روی؛ و به بالا رفتنت نیز هرگز ایمان نمی‌آوریم تا آنکه نوشته‌ای بر ما فرود آوری که آن را بخوانیم! بگو: منزّه است پروردگارم؛ آیا من جز انسانی فرستاده‌شده هستم؟!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤۡمِنُوٓاْ إِذۡ جَآءَهُمُ ٱلۡهُدَىٰٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَبَعَثَ ٱللَّهُ بَشَرٗا رَّسُولٗاو هنگامی که هدایت به سوی مردم آمد، چیزی آنان را از ایمان‌آوردن بازنداشت جز اینکه گفتند: «آیا خدا انسانی را به پیامبری برانگیخته است؟!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قُل لَّوۡ كَانَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَلَٰٓئِكَةٞ يَمۡشُونَ مُطۡمَئِنِّينَ لَنَزَّلۡنَا عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ مَلَكٗا رَّسُولٗابگو: اگر در زمین فرشتگانی بودند که با آرامش راه می‌رفتند و سکونت داشتند، بی‌گمان از آسمان فرشته‌ای را به عنوان پیامبر بر آنان فرو می‌فرستادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَهُوَ ٱلۡمُهۡتَدِۖ وَمَن يُضۡلِلۡ فَلَن تَجِدَ لَهُمۡ أَوۡلِيَآءَ مِن دُونِهِۦۖ وَنَحۡشُرُهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمۡ عُمۡيٗا وَبُكۡمٗا وَصُمّٗاۖ مَّأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ كُلَّمَا خَبَتۡ زِدۡنَٰهُمۡ سَعِيرٗاو هرکه را خدا هدایت کند، رهیافتهٔ واقعی اوست؛ و کسانی را که به بیراهه واگذارد، هرگز جز او سرپرستانی برایشان نخواهی یافت، و روز قیامت آنان را نگونسار بر چهره‌هایشان محشور می‌کنیم، در حالی که نابینا، لال و کرند. جایگاهشان دوزخ است؛ هر زمان که شعلۀ آتش فروکش کند، بر سوزندگی و برافروختگی‌اش می‌افزاییم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًااین کیفر آنان است؛ از آن رو که به آیات ما کفر ورزیدند و گفتند: «آیا وقتی استخوان‌هایی پوسیده و ذره‌هایی خرد و پراکنده شدیم، باز هم در هیئت آفرینشی نو برانگیخته می‌شویم؟!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳۞ أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخۡلُقَ مِثۡلَهُمۡ وَجَعَلَ لَهُمۡ أَجَلٗا لَّا رَيۡبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورٗاآیا درنیافته‌اند خدایی که آسمان‌ها و زمین را آفریده است، توانایی دارد که همانند آنان را بیافریند؟! و او برایشان سرآمدی (اجلی) مقرر کرده که هیچ تردیدی در آن نیست؛ با این همه، ستمکاران جز ناسپاسی و سرکشی را نپذیرفتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قُل لَّوۡ أَنتُمۡ تَمۡلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحۡمَةِ رَبِّيٓ إِذٗا لَّأَمۡسَكۡتُمۡ خَشۡيَةَ ٱلۡإِنفَاقِۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ قَتُورٗابگو: «اگر شما مالک گنجینه‌های رحمت پروردگارم بودید، باز هم از بیم تنگدستی دست نگه می‌داشتید و بخل می‌ورزیدید؛ و انسان همواره تنگ‌چشم و بسیار بخیل است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی