سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قُلِ ٱدۡعُواْ ٱلَّذِينَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا يَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِيلًابگو: «کسانی را که به جای او [خدا] پنداشته‌اید بخوانید؛ آنان نه می‌توانند گزندی را از شما برطرف سازند و نه [آن را به دیگری] دگرگون کنند (انتقال دهند).»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ يَبۡتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلۡوَسِيلَةَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ وَيَرۡجُونَ رَحۡمَتَهُۥ وَيَخَافُونَ عَذَابَهُۥٓۚ إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ كَانَ مَحۡذُورٗاکسانی که [مشرکان به عنوان معبود] می‌خوانند، خودشان به سوی پروردگار خویش وسیلهٔ تقرب می‌جویند که کدام‌یک [به او] نزدیک‌ترند، و به رحمتش امید دارند و از عذاب او می‌ترسند؛ چراکه عذاب پروردگارت همواره درخور پرهیز و بیم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِن مِّن قَرۡيَةٍ إِلَّا نَحۡنُ مُهۡلِكُوهَا قَبۡلَ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ أَوۡ مُعَذِّبُوهَا عَذَابٗا شَدِيدٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗاو هیچ آبادی [و جامعه‌ای] نیست مگر آنکه ما پیش از روز قیامت نابودش می‌کنیم، یا آن را به عذابی سخت گرفتار می‌سازیم؛ و این [فرمان] در کتاب [لوح محفوظ] نگاشته شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرۡسِلَ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلۡأَوَّلُونَۚ وَءَاتَيۡنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبۡصِرَةٗ فَظَلَمُواْ بِهَاۚ وَمَا نُرۡسِلُ بِٱلۡأٓيَٰتِ إِلَّا تَخۡوِيفٗاو چیزی مانع ما از فرستادن معجزات [درخواستی] نشد مگر اینکه پیشینیان آن را تکذیب کردند؛ و به قوم ثمود ماده‌شتر را به عنوان نشانه‌ای روشنگر دادیم، ولی به آن ستم کردند [و پی‌اش نمودند]؛ و ما معجزه‌ها را جز برای بیم‌دادن نمی‌فرستیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِذۡ قُلۡنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِۚ وَمَا جَعَلۡنَا ٱلرُّءۡيَا ٱلَّتِيٓ أَرَيۡنَٰكَ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلۡمَلۡعُونَةَ فِي ٱلۡقُرۡءَانِۚ وَنُخَوِّفُهُمۡ فَمَا يَزِيدُهُمۡ إِلَّا طُغۡيَٰنٗا كَبِيرٗاو [یاد کن] هنگامی را که به تو گفتیم: «بی‌تردید پروردگارت به مردم احاطه دارد»؛ و آن رؤیایی را که به تو نشان دادیم و [نیز] درخت نفرین‌شده در قرآن را، جز آزمایشی برای مردم قرار ندادیم؛ و ما بیمشان می‌دهیم، اما جز بر سرکشیِ بزرگِ آنان نمی‌افزاید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ قَالَ ءَأَسۡجُدُ لِمَنۡ خَلَقۡتَ طِينٗاو [یاد کن] هنگامی را که به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده کنید»، پس همگی سجده کردند مگر ابلیس، که گفت: «آیا برای کسی سجده کنم که او را از گِل آفریده‌ای؟!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قَالَ أَرَءَيۡتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِي كَرَّمۡتَ عَلَيَّ لَئِنۡ أَخَّرۡتَنِ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَأَحۡتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٗا[سپس ابلیس] گفت: «به من خبر ده، آیا این همان کسی است که بر من برتری‌اش بخشیدی؟! اگر تا روز قیامت به من مهلت دهی، بی‌تردید فرزندانش را —جز اندکی— مهار خواهم زد [و به گمراهی می‌کشم].»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳قَالَ ٱذۡهَبۡ فَمَن تَبِعَكَ مِنۡهُمۡ فَإِنَّ جَهَنَّمَ جَزَآؤُكُمۡ جَزَآءٗ مَّوۡفُورٗا[خداوند] فرمود: «برو، پس هر کس از آنان که از تو پیروی کند، بی‌گمان جهنم پاداش [و کیفر] شماست؛ کیفری کامل و تمام.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَٱسۡتَفۡزِزۡ مَنِ ٱسۡتَطَعۡتَ مِنۡهُم بِصَوۡتِكَ وَأَجۡلِبۡ عَلَيۡهِم بِخَيۡلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡوَٰلِ وَٱلۡأَوۡلَٰدِ وَعِدۡهُمۡۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ إِلَّا غُرُورًاو هر کدام از آنان را که توانستی با صدایت برانگیز، و با سواران و پیادگانت بر آنان بتاز، و در اموال و فرزندان با آنان شریک شو و به ایشان وعده بده؛ هرچند شیطان جز فریبی [دروغین] به آنان وعده‌ای نمی‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٞۚ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلٗابه یقین تو را بر بندگان من هیچ تسلطی نیست، و پروردگارت به عنوان کارساز [و نگهبان] بسنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳رَّبُّكُمُ ٱلَّذِي يُزۡجِي لَكُمُ ٱلۡفُلۡكَ فِي ٱلۡبَحۡرِ لِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ كَانَ بِكُمۡ رَحِيمٗاپروردگار شما همان کسی است که کشتی را در دریا برای شما به حرکت درمی‌آورد تا از فضل او [روزی] بجویید؛ چرا که او همواره به شما مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فِي ٱلۡبَحۡرِ ضَلَّ مَن تَدۡعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُۖ فَلَمَّا نَجَّىٰكُمۡ إِلَى ٱلۡبَرِّ أَعۡرَضۡتُمۡۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ كَفُورًاو هنگامی که در دریا گزندی به شما برسد، هر که را جز او می‌خوانید ناپدید [و فراموش] می‌شود؛ اما وقتی شما را به خشکی رساند و نجات بخشید، روی برمی‌تابید؛ و انسان همواره بسیار ناسپاس است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًاآیا ایمن شده‌اید از اینکه شما را در گوشه‌ای از خشکی در زمین فرو ببرد، یا طوفانی از ریگ و سنگ بر شما فرو فرستد، سپس هیچ کارسازی برای خود نیابید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أَمۡ أَمِنتُمۡ أَن يُعِيدَكُمۡ فِيهِ تَارَةً أُخۡرَىٰ فَيُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ قَاصِفٗا مِّنَ ٱلرِّيحِ فَيُغۡرِقَكُم بِمَا كَفَرۡتُمۡ ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ عَلَيۡنَا بِهِۦ تَبِيعٗایا ایمن شده‌اید از اینکه بار دیگر شما را به آن [دریا] بازگرداند، آنگاه تندبادی درهم‌کوبنده بر شما بفرستد و به سزای کفرتان شما را غرق کند، سپس در برابر ما هیچ پی‌جوی و دادخواهی برای خود نیابید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳۞ وَلَقَدۡ كَرَّمۡنَا بَنِيٓ ءَادَمَ وَحَمَلۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ وَرَزَقۡنَٰهُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَفَضَّلۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّمَّنۡ خَلَقۡنَا تَفۡضِيلٗاو به‌راستی ما فرزندان آدم را گرامی داشتیم و آنان را در خشکی و دریا روانه ساختیم [و بر مَرکب‌ها سوار کردیم]، و از پاکیزه‌ها به ایشان روزی دادیم و آنان را بر بسیاری از آفریدگانمان چنان‌که باید برتری بخشیدیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳يَوۡمَ نَدۡعُواْ كُلَّ أُنَاسِۭ بِإِمَٰمِهِمۡۖ فَمَنۡ أُوتِيَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ يَقۡرَءُونَ كِتَٰبَهُمۡ وَلَا يُظۡلَمُونَ فَتِيلٗاروزی که هر گروهی از مردم را با پیشوایشان فرامی‌خوانیم؛ پس هر کس نامه‌اش به دست راستش داده شود، آنان نامهٔ خود را می‌خوانند و به اندازهٔ رشتهٔ شکافِ هستهٔ خرما ستمی نمی‌بینند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَمَن كَانَ فِي هَٰذِهِۦٓ أَعۡمَىٰ فَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡمَىٰ وَأَضَلُّ سَبِيلٗاو هر کس در این [دنیا] نابینا [و کوردل] باشد، در آخرت نیز نابینا و گمراه‌تر خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِن كَادُواْ لَيَفۡتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ لِتَفۡتَرِيَ عَلَيۡنَا غَيۡرَهُۥۖ وَإِذٗا لَّٱتَّخَذُوكَ خَلِيلٗاو نزدیک بود تو را از آنچه بر تو وحی کرده‌ایم منصرف سازند تا چیزی جز آن را به دروغ بر ما ببندی، و آنگاه تو را دوست صمیمی خود برمی‌گزیدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًاو اگر نبود که استوارت داشتیم، نزدیک بود اندکی به‌سوی آنان متمایل شوی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳إِذٗا لَّأَذَقۡنَٰكَ ضِعۡفَ ٱلۡحَيَوٰةِ وَضِعۡفَ ٱلۡمَمَاتِ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ عَلَيۡنَا نَصِيرٗادر آن صورت، قطعاً دوچندان در زندگی [دنیا] و دوچندان پس از مرگ [عذاب] به تو می‌چشاندیم، آنگاه در برابر ما برای خود هیچ یاوری نمی‌یافتی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِن كَادُواْ لَيَسۡتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلۡأَرۡضِ لِيُخۡرِجُوكَ مِنۡهَاۖ وَإِذٗا لَّا يَلۡبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلٗاو نزدیک بود تو را از این سرزمین تکان دهند و برکَنند تا از آن بیرونت سازند، و در آن حال، پس از تو جز اندک‌زمانی درنگ نمی‌کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳سُنَّةَ مَن قَدۡ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِن رُّسُلِنَاۖ وَلَا تَجِدُ لِسُنَّتِنَا تَحۡوِيلًااین سنت پیامبرانی است که پیش از تو از میان فرستادگانمان روانه کردیم، و برای سنت ما هیچ دگرگونی نخواهی یافت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّيۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودٗانماز را از زوال خورشید تا تاریکی شب به پا دار، و نماز صبح را نیز به پا دار؛ چراکه نماز صبح همواره مشهود است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَمِنَ ٱلَّيۡلِ فَتَهَجَّدۡ بِهِۦ نَافِلَةٗ لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبۡعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامٗا مَّحۡمُودٗاو بخشی از شب را با قرآن شب‌زنده‌داری کن که عبادتی افزون برای توست؛ امید است که پروردگارت تو را به مقامی ستوده برانگیزد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَقُل رَّبِّ أَدۡخِلۡنِي مُدۡخَلَ صِدۡقٖ وَأَخۡرِجۡنِي مُخۡرَجَ صِدۡقٖ وَٱجۡعَل لِّي مِن لَّدُنكَ سُلۡطَٰنٗا نَّصِيرٗاو بگو: «پروردگارا، مرا به درآمدنی راستین درآور و به برآمدنی راستین بیرون بَر، و از نزد خویش برای من حجتی نیرومند و یاری‌بخش قرار ده.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَقُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَزَهَقَ ٱلۡبَٰطِلُۚ إِنَّ ٱلۡبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقٗاو بگو: حق آمد و باطل نابود شد؛ همانا باطل همواره نابودشدنی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی