سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳إِنَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ يَهۡدِي لِلَّتِي هِيَ أَقۡوَمُ وَيُبَشِّرُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمۡ أَجۡرٗا كَبِيرٗابی‌تردید این قرآن به [آیین و راهی] که استوارترین و پایدارترین است هدایت می‌کند، و به مؤمنانی که کارهای شایسته انجام می‌دهند مژده می‌دهد که پاداشی بزرگ برای آنان خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤۡمِنُونَ بِٱلۡأٓخِرَةِ أَعۡتَدۡنَا لَهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗاو اینکه برای کسانی که به آخرت ایمان نمی‌آورند، عذابی دردناک آماده کرده‌ایم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَيَدۡعُ ٱلۡإِنسَٰنُ بِٱلشَّرِّ دُعَآءَهُۥ بِٱلۡخَيۡرِۖ وَكَانَ ٱلۡإِنسَٰنُ عَجُولٗاو انسان همان‌گونه که نیکی و خیر را می‌طلبد، بدی و شر را نیز طلب می‌کند؛ و انسان همواره شتاب‌زده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيۡنِۖ فَمَحَوۡنَآ ءَايَةَ ٱلَّيۡلِ وَجَعَلۡنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبۡصِرَةٗ لِّتَبۡتَغُواْ فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكُمۡ وَلِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ وَكُلَّ شَيۡءٖ فَصَّلۡنَٰهُ تَفۡصِيلٗاو ما شب و روز را دو نشانه قرار دادیم؛ پس نشانهٔ شب را تاریک و بی‌فروغ ساختیم و نشانهٔ روز را روشنایی‌بخش گرداندیم تا از پروردگارتان فضل و روزی بجویید و شمار سال‌ها و حساب را بدانید، و هر چیزی را به روشنی و تفصیل بیان کردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلۡزَمۡنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِي عُنُقِهِۦۖ وَنُخۡرِجُ لَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ كِتَٰبٗا يَلۡقَىٰهُ مَنشُورًاو کارنامهٔ کردار هر انسانی را به گردنش پیوسته داشته‌ایم، و در روز قیامت برای او نامه‌ای بیرون می‌آوریم که آن را گشوده پیش روی خود می‌بیند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳ٱقۡرَأۡ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفۡسِكَ ٱلۡيَوۡمَ عَلَيۡكَ حَسِيبٗا[به او گفته می‌شود:] کتابت را بخوان؛ امروز خودت برای حسابرسی از خویش بسنده‌ای.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳مَّنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۚ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۗ وَمَا كُنَّا مُعَذِّبِينَ حَتَّىٰ نَبۡعَثَ رَسُولٗاهر کس هدایت پذیرد، تنها به سود خود هدایت می‌یابد، و هر کس گمراه شود، تنها به زیان خود گمراه می‌شود؛ و هیچ باربرداری بار گناه دیگری را برنمی‌دارد، و ما هرگز عذاب‌کننده نبوده‌ایم تا آنکه پیامبری برانگیزیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَإِذَآ أَرَدۡنَآ أَن نُّهۡلِكَ قَرۡيَةً أَمَرۡنَا مُتۡرَفِيهَا فَفَسَقُواْ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيۡهَا ٱلۡقَوۡلُ فَدَمَّرۡنَٰهَا تَدۡمِيرٗاو هرگاه بخواهیم شهر و دیاری را نابود سازیم، به خوشگذران‌ها و سرکشانش فرمان [اطاعت] می‌دهیم، ولی در آن به فسق و نافرمانی دست می‌زنند؛ در نتیجه سخن [عذاب] بر آن سامان تحقق می‌یابد و آن را به سختی درهم می‌کوبیم و هلاک می‌کنیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِنَ ٱلۡقُرُونِ مِنۢ بَعۡدِ نُوحٖۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرَۢا بَصِيرٗاو چه بسیار نسل‌هایی را که پس از نوح هلاک کردیم؛ و همین بس که پروردگارت به گناهان بندگانش کاملاً آگاه و بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳مَّن كَانَ يُرِيدُ ٱلۡعَاجِلَةَ عَجَّلۡنَا لَهُۥ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَن نُّرِيدُ ثُمَّ جَعَلۡنَا لَهُۥ جَهَنَّمَ يَصۡلَىٰهَا مَذۡمُومٗا مَّدۡحُورٗاهر کس این دنیای زودگذر را بخواهد، هر اندازه را که بخواهیم و برای هر که اراده کنیم، به شتاب در همین دنیا به او می‌دهیم؛ آنگاه دوزخ را برایش مقرر می‌داریم که سرزنش‌شده و رانده‌شده به آن درآید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳وَمَنۡ أَرَادَ ٱلۡأٓخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعۡيَهَا وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَأُوْلَٰٓئِكَ كَانَ سَعۡيُهُم مَّشۡكُورٗاو هر کس سرای آخرت را بخواهد و برای آن تلاشی شایسته‌اش به کار بندد، در حالی که مؤمن باشد، تلاشِ اینان سپاس‌گزاری‌شده و پذیرفته خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳كُلّٗا نُّمِدُّ هَٰٓؤُلَآءِ وَهَٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًاهر یک از اینان و آنان را از بخششِ پروردگارت مدد می‌رسانیم؛ و بخشش پروردگارت هرگز [از کسی] دریغ و منع نشده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗابنگر چگونه برخی از آنان را بر برخی دیگر برتری بخشیده‌ایم؛ و بی‌گمان آخرت از نظر مراتب و درجات بزرگ‌تر، و از جهت برتری و فضل والاتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۷ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۳لَّا تَجۡعَلۡ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَقۡعُدَ مَذۡمُومٗا مَّخۡذُولٗاهمراه با خدا معبودی دیگر قرار مده، که نکوهیده و بی‌یاور بر جای می‌مانی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی