سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَالمر، این‌ها آیه‌های کتاب است، و آنچه از سوی پروردگارت بر تو نازل شده حق است؛ ولی بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱ٱللَّهُ ٱلَّذِي رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيۡرِ عَمَدٖ تَرَوۡنَهَاۖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِي لِأَجَلٖ مُّسَمّٗىۚ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُم بِلِقَآءِ رَبِّكُمۡ تُوقِنُونَخداست که آسمان‌ها را بدون ستون‌هایی که آنها را ببینید برافراشت، سپس بر عرش استیلا یافت و خورشید و ماه را رام گردانید؛ هر یک تا سرآمدی معین روانند؛ او کارِ [جهان] را تدبیر می‌کند و نشانه‌ها را به روشنی بیان می‌دارد، باشد که به دیدار پروردگارتان یقین آورید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَهُوَ ٱلَّذِي مَدَّ ٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِيَ وَأَنۡهَٰرٗاۖ وَمِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ جَعَلَ فِيهَا زَوۡجَيۡنِ ٱثۡنَيۡنِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَو اوست که زمین را گسترد و در آن کوه‌های استوار و جویبارها پدید آورد و از هر گونه میوه‌ای در آن یک جفت نر و ماده نهاد؛ شب را بر روز می‌پوشاند؛ بی‌گمان در این [کارها] برای مردمی که می‌اندیشند نشانه‌هایی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَفِي ٱلۡأَرۡضِ قِطَعٞ مُّتَجَٰوِرَٰتٞ وَجَنَّٰتٞ مِّنۡ أَعۡنَٰبٖ وَزَرۡعٞ وَنَخِيلٞ صِنۡوَانٞ وَغَيۡرُ صِنۡوَانٖ يُسۡقَىٰ بِمَآءٖ وَٰحِدٖ وَنُفَضِّلُ بَعۡضَهَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فِي ٱلۡأُكُلِۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَو در زمین قطعه‌هایی کنار هم قرار گرفته است، و باغ‌هایی از انگور، و کشتزارها و نخل‌هایی که برخی هم‌ریشه‌اند و برخی جدا‌ریشه، که با یک آب سیراب می‌شوند، و با این حال بعضی از آنها را در میوه و خوراک بر بعضی دیگر برتری می‌دهیم؛ بی‌گمان در این [شگفتی‌ها] برای مردمی که تعقل می‌کنند نشانه‌هایی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱۞ وَإِن تَعۡجَبۡ فَعَجَبٞ قَوۡلُهُمۡ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا أَءِنَّا لَفِي خَلۡقٖ جَدِيدٍۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡأَغۡلَٰلُ فِيٓ أَعۡنَاقِهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَو اگر تعجب می‌کنی، پس شگفت‌آور سخنِ آنان است که [می‌گویند]: «آیا هنگامی که خاک شدیم، به‌راستی در آفرینشی نو خواهیم بود؟» اینان همان کسانی هستند که به پروردگارشان کفر ورزیدند، و آنانند که غل‌ها و زنجیرها در گردن‌هایشان است، و هم آنان همدمان آتشند و در آن جاودان خواهند بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَيَسۡتَعۡجِلُونَكَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِ وَقَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِمُ ٱلۡمَثُلَٰتُۗ وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو مَغۡفِرَةٖ لِّلنَّاسِ عَلَىٰ ظُلۡمِهِمۡۖ وَإِنَّ رَبَّكَ لَشَدِيدُ ٱلۡعِقَابِو از تو پیش از نیکی و گشایش، با شتاب بدی و عذاب را می‌طلبند، در حالی که پیش از آنان کیفرها و عقوبت‌های عبرت‌آموز گذشته است؛ و بی‌تردید پروردگار تو، با وجود ستمگری مردم، نسبت به آنان دارای آمرزش است، و بی‌گمان پروردگار تو سخت‌کیفر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦٓۗ إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرٞۖ وَلِكُلِّ قَوۡمٍ هَادٍو کافران می‌گویند: «چرا نشانه‌ای (معجزه‌ای دلخواه) از سوی پروردگارش بر او نازل نشده است؟» جز این نیست که تو تنها بیم‌دهنده‌ای، و برای هر قومی هدایتگری هست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱ٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِيضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَيۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍخدا می‌داند آنچه را هر ماده‌ای باردار است، و آنچه را رَحِم‌ها می‌کاهند و آنچه را می‌افزایند، و هر چیزی نزد او به اندازه‌ای معین است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ ٱلۡكَبِيرُ ٱلۡمُتَعَالِدانای نهان و آشکار، بزرگ و بلندمرتبه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱سَوَآءٞ مِّنكُم مَّنۡ أَسَرَّ ٱلۡقَوۡلَ وَمَن جَهَرَ بِهِۦ وَمَنۡ هُوَ مُسۡتَخۡفِۭ بِٱلَّيۡلِ وَسَارِبُۢ بِٱلنَّهَارِ[برای او] یکسان است کسی از شما که سخن را پنهان دارد و کسی که آن را آشکار سازد، و کسی که در شب نهان است و آنکه در روز آشکارا راه می‌سپرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱لَهُۥ مُعَقِّبَٰتٞ مِّنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦ يَحۡفَظُونَهُۥ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوۡمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُواْ مَا بِأَنفُسِهِمۡۗ وَإِذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِقَوۡمٖ سُوٓءٗا فَلَا مَرَدَّ لَهُۥۚ وَمَا لَهُم مِّن دُونِهِۦ مِن وَالٍبرای او (انسان) از پیش رو و پشت سرش فرشتگانی پی‌درپی هستند که او را به فرمان خدا [از گزندها] پاس می‌دارند. در حقیقت خدا حال و سرنوشت هیچ قومی را تغییر نمی‌دهد تا آنکه آنان خود آنچه را در وجودشان است دگرگون سازند؛ و هرگاه خدا برای قومی گزند و کیفری بخواهد، هیچ بازگرداننده‌ای برای آن نیست و جز او هیچ سرپرست و کارسازی نخواهند داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱هُوَ ٱلَّذِي يُرِيكُمُ ٱلۡبَرۡقَ خَوۡفٗا وَطَمَعٗا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَاو کسی است که برق را مایهٔ بیم و امید به شما نشان می‌دهد و ابرهای گران‌بار را پدید می‌آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَيُسَبِّحُ ٱلرَّعۡدُ بِحَمۡدِهِۦ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ مِنۡ خِيفَتِهِۦ وَيُرۡسِلُ ٱلصَّوَٰعِقَ فَيُصِيبُ بِهَا مَن يَشَآءُ وَهُمۡ يُجَٰدِلُونَ فِي ٱللَّهِ وَهُوَ شَدِيدُ ٱلۡمِحَالِو رعد به سپاس و ستایشِ او تسبیح می‌گوید، و فرشتگان نیز از بیمِ او؛ و صاعقه‌ها را می‌فرستد و با آنها هر که را بخواهد هدف قرار می‌دهد، در حالی که آنان دربارهٔ خدا مجادله می‌کنند، و او سخت‌نیرو و دارای کیفری کوبنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖدعوت و خواندنِ راستین و حق تنها از آنِ اوست؛ و کسانی که مشرکان جز او می‌خوانند به هیچ روی پاسخشان را نمی‌دهند، مگر مانند کسی که دو دستش را به سوی آب گشوده است تا به دهانش برسد، در حالی که هرگز به آن نخواهد رسید؛ و خواندن و دعای کافران جز در گمراهی و تباهی نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱وَلِلَّهِۤ يَسۡجُدُۤ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَظِلَٰلُهُم بِٱلۡغُدُوِّ وَٱلۡأٓصَالِ۩و هر که در آسمان‌ها و زمین است، خواه و ناخواه، برای خدا سجده می‌کند، و سایه‌هایشان نیز بامدادان و شامگاهان [در برابر او خاضعند].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۳ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۱قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُبگو: «پروردگار آسمان‌ها و زمین کیست؟» بگو: «خداوند.» بگو: «پس آیا به جای او سرپرستان و معبودانی برای خود گرفته‌اید که برای خویش نیز مالک هیچ سود و زیانی نیستند؟» بگو: «آیا نابینا و بینا برابرند، یا تاریکی‌ها و نور یکسانند؟ یا برای خدا شریکانی تراشیده‌اند که همانند آفرینش او آفریده‌اند و در نتیجه، این آفرینش بر آنان مشتبه شده است؟» بگو: «خداوند آفرینندهٔ هر چیزی است و اوست یگانهٔ چیره و مقتدر.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی