سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَمَّا جَآءَتۡ رُسُلُنَا لُوطٗا سِيٓءَ بِهِمۡ وَضَاقَ بِهِمۡ ذَرۡعٗا وَقَالَ هَٰذَا يَوۡمٌ عَصِيبٞو چون فرستادگان ما نزد لوط آمدند، از [دیدن] آنان اندوهگین شد و دستش از چاره در کارشان کوتاه گشت و گفت: «امروز روزی بسیار سخت و دشوار است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَجَآءَهُۥ قَوۡمُهُۥ يُهۡرَعُونَ إِلَيۡهِ وَمِن قَبۡلُ كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِي هُنَّ أَطۡهَرُ لَكُمۡۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلَا تُخۡزُونِ فِي ضَيۡفِيٓۖ أَلَيۡسَ مِنكُمۡ رَجُلٞ رَّشِيدٞو قوم او شتابان به سویش هجوم آوردند، در حالی که پیش از آن نیز کارهای زشت انجام می‌دادند. [لوط] گفت: «ای قوم من، این‌ها دختران من هستند؛ آنان برای شما پاکیزه‌ترند [پس با آنان ازدواج کنید]. پس از خدا پروا بدارید و مرا نزد مهمانانم شرمسار نکنید؛ آیا در میان شما مردی خردمند و راه یافته نیست؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُواْ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنۡ حَقّٖ وَإِنَّكَ لَتَعۡلَمُ مَا نُرِيدُگفتند: «قطعاً می‌دانی که ما را به دختران تو هیچ نیازی نیست، و تو به خوبی می‌دانی که ما چه می‌خواهیم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالَ لَوۡ أَنَّ لِي بِكُمۡ قُوَّةً أَوۡ ءَاوِيٓ إِلَىٰ رُكۡنٖ شَدِيدٖ[لوط] گفت: «کاش در برابر شما توانی می‌داشتم، یا می‌توانستم به تکیه‌گاهی استوار پناه ببرم!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُواْ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓاْ إِلَيۡكَۖ فَأَسۡرِ بِأَهۡلِكَ بِقِطۡعٖ مِّنَ ٱلَّيۡلِ وَلَا يَلۡتَفِتۡ مِنكُمۡ أَحَدٌ إِلَّا ٱمۡرَأَتَكَۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمۡۚ إِنَّ مَوۡعِدَهُمُ ٱلصُّبۡحُۚ أَلَيۡسَ ٱلصُّبۡحُ بِقَرِيبٖ[فرشتگان] گفتند: «ای لوط! ما فرستادگان پروردگار توایم؛ آنان هرگز به تو دست نخواهند یافت. پس خانواده‌ات را در پاسی از شب حرکت بده و هیچ‌یک از شما پشت سرش را ننگرد، مگر همسرت که همان عذابِ قوم به او نیز خواهد رسید. بی‌گمان وعده‌گاهِ آنان صبحگاه است؛ آیا صبح نزدیک نیست؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا جَعَلۡنَا عَٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهَا حِجَارَةٗ مِّن سِجِّيلٖ مَّنضُودٖپس هنگامی که فرمان ما فرا رسید، آن [شهر و دیار] را زیرورو کردیم و سنگ‌هایی از گِلِ سخت و متراکم، پی‌درپی بر آن باراندیم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ[سنگ‌هایی که] نزد پروردگارت نشان‌دار بود؛ و این [عذاب] از ستمکاران چندان دور نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰۞ وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ وَلَا تَنقُصُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَۖ إِنِّيٓ أَرَىٰكُم بِخَيۡرٖ وَإِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٖ مُّحِيطٖو به‌سوی مردم مَدیَن، برادرشان شعیب را فرستادیم. گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست، و از پیمانه و ترازو مکاهید؛ من شما را در خیر و نعمت می‌بینم، و بی‌گمان از عذاب روزی فراگیر بر شما بیمناکم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَٰقَوۡمِ أَوۡفُواْ ٱلۡمِكۡيَالَ وَٱلۡمِيزَانَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَو ای قوم من، پیمانه و ترازو را به دادگری تمام بپردازید، و از حقوق و اموال مردم مکاهید، و در زمین به تبهکاری فساد برپا مکنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيۡكُم بِحَفِيظٖآنچه از حلال که خدا برایتان باقی می‌گذارد برای شما بهتر است، اگر مؤمن باشید؛ و من نگهبان بر شما نیستم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأۡمُرُكَ أَن نَّتۡرُكَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوۡ أَن نَّفۡعَلَ فِيٓ أَمۡوَٰلِنَا مَا نَشَٰٓؤُاْۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلۡحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُگفتند: ای شعیب، آیا نمازت به تو فرمان می‌دهد که آنچه را پدرانمان می‌پرستیدند رها کنیم، یا اینکه در اموالمان هرگونه می‌خواهیم تصرف نکنیم؟! به‌راستی که تو مردی بردبار و راه‌یافته‌ای!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَرَزَقَنِي مِنۡهُ رِزۡقًا حَسَنٗاۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أُخَالِفَكُمۡ إِلَىٰ مَآ أَنۡهَىٰكُمۡ عَنۡهُۚ إِنۡ أُرِيدُ إِلَّا ٱلۡإِصۡلَٰحَ مَا ٱسۡتَطَعۡتُۚ وَمَا تَوۡفِيقِيٓ إِلَّا بِٱللَّهِۚ عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُگفت: ای قوم من، به من بگویید اگر بر حجتی روشن از سوی پروردگارم باشم و او از جانب خویش روزیِ نیکویی به من بخشیده باشد، [آیا می‌توانم با فرمان او مخالفت کنم؟] و من نمی‌خواهم در آنچه شما را از آن بازمی‌دارم، با شما مخالفت کنم؛ من تا آنجا که در توان دارم جز اصلاح نمی‌خواهم، و توفیق من جز به یاری خدا نیست؛ بر او توکل کرده‌ام و به‌سوی او بازمی‌گردم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَٰقَوۡمِ لَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شِقَاقِيٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثۡلُ مَآ أَصَابَ قَوۡمَ نُوحٍ أَوۡ قَوۡمَ هُودٍ أَوۡ قَوۡمَ صَٰلِحٖۚ وَمَا قَوۡمُ لُوطٖ مِّنكُم بِبَعِيدٖو ای قوم من، مخالفت و دشمنی با من شما را به گناه نکشاند تا مبادا همانندی از آنچه به قوم نوح یا قوم هود یا قوم صالح رسید، به شما نیز برسد؛ و قوم لوط از شما چندان دور نیستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي رَحِيمٞ وَدُودٞو از پروردگارتان آمرزش بخواهید، سپس به‌سوی او بازگردید؛ بی‌گمان پروردگار من مهربان و بسیار دوستدارِ [بندگان] است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُواْ يَٰشُعَيۡبُ مَا نَفۡقَهُ كَثِيرٗا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفٗاۖ وَلَوۡلَا رَهۡطُكَ لَرَجَمۡنَٰكَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡنَا بِعَزِيزٖگفتند: ای شعیب، ما بسیاری از آنچه را می‌گویی درنمی‌یابیم، و به‌راستی تو را در میان خود ناتوان می‌بینیم؛ و اگر قبیله‌ات نبودند، حتماً تو را سنگسار می‌کردیم، و تو نزد ما چندان عزّت و قدرتی نداری.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَهۡطِيٓ أَعَزُّ عَلَيۡكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذۡتُمُوهُ وَرَآءَكُمۡ ظِهۡرِيًّاۖ إِنَّ رَبِّي بِمَا تَعۡمَلُونَ مُحِيطٞگفت: ای قوم من، آیا قبیلهٔ من نزد شما از خدا عزیزتر است، درحالی‌که او را پشتِ سر خود افکنده و به فراموشی سپرده‌اید؟! به‌راستی پروردگارم به آنچه می‌کنید کاملاً احاطه دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ مَن يَأۡتِيهِ عَذَابٞ يُخۡزِيهِ وَمَنۡ هُوَ كَٰذِبٞۖ وَٱرۡتَقِبُوٓاْ إِنِّي مَعَكُمۡ رَقِيبٞو ای قوم من، هر چه در توان دارید بر جایگاه خود عمل کنید؛ من نیز عمل خواهم کرد. به‌زودی خواهید دانست که عذابِ خوارکننده بر چه کسی فرود می‌آید و چه کسی دروغگوست؛ و در انتظار بمانید که من نیز همراه شما چشم به راهم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا شُعَيۡبٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَو هنگامی که فرمان ما فرا رسید، شعیب و کسانی را که همراه او ایمان آورده بودند به رحمتی از سوی خود نجات بخشیدیم، و بانگ مرگبار ستمکاران را فرو گرفت، پس در خانه‌هایشان به زانو درافتاده و بی‌جان به خاک افتادند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّمَدۡيَنَ كَمَا بَعِدَتۡ ثَمُودُگویی هرگز در آن دیار زندگی نکرده بودند! آگاه باشید، دوری از رحمت خدا بر اهل مدین باد، همان‌گونه که قوم ثمود از رحمت حق دور و نابود شدند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا مُوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا وَسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٍو به‌یقین، ما موسی را همراه با نشانه‌های خود و حجتی آشکار فرستادیم،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ فِرۡعَوۡنَۖ وَمَآ أَمۡرُ فِرۡعَوۡنَ بِرَشِيدٖبه‌سوی فرعون و سران قومش؛ اما آنان از فرمان فرعون پیروی کردند، در حالی که فرمان فرعون هرگز مایۀ رشد و هدایت نبود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰يَقۡدُمُ قَوۡمَهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فَأَوۡرَدَهُمُ ٱلنَّارَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡوِرۡدُ ٱلۡمَوۡرُودُروز قیامت پیشاپیش قوم خود حرکت می‌کند و آنان را به آتش درمی‌آورد؛ و چه بد آبشخوری است که بر آن وارد می‌شوند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِۦ لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ بِئۡسَ ٱلرِّفۡدُ ٱلۡمَرۡفُودُو در این دنیا و روز قیامت لعنتی بدرقۀ راهشان شد؛ چه بد عطایی است که به آنان داده می‌شود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی