سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۖ إِنۡ أَنتُمۡ إِلَّا مُفۡتَرُونَو به‌سوی قوم عاد، برادرشان هود را [فرستادیم]. گفت: «ای قوم من! خدا را بپرستید که هیچ معبودی جز او برای شما نیست؛ شما [در شریک‌تراشیدن برای خدا] جز دروغ‌پرداز نیستید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰يَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ أَجۡرًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِي فَطَرَنِيٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَای قوم من! من برای این [رسالت] هیچ پاداشی از شما نمی‌خواهم؛ پاداش من تنها بر عهدهٔ همان کسی است که مرا آفریده است؛ آیا خردورزی نمی‌کنید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَٰقَوۡمِ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِ يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا وَيَزِدۡكُمۡ قُوَّةً إِلَىٰ قُوَّتِكُمۡ وَلَا تَتَوَلَّوۡاْ مُجۡرِمِينَو ای قوم من! از پروردگارتان آمرزش بخواهید و سپس به‌سوی او بازگردید، تا [بارانِ] آسمان را پی‌درپی و پربرکت بر شما فرو ریزد و نیرویی بر نیرویتان بیفزاید؛ و تبهکارانه [از حق] روی برمتابید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَگفتند: «ای هود! دلیلی روشن برای ما نیاورده‌ای، و ما به‌صرف سخن تو دست از خدایانمان برنمی‌داریم و هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعۡتَرَىٰكَ بَعۡضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٖۗ قَالَ إِنِّيٓ أُشۡهِدُ ٱللَّهَ وَٱشۡهَدُوٓاْ أَنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَ[ما درباره‌ات] جز این نمی‌گوییم که برخی از خدایان ما به تو گزندی [چون دیوانگی] رسانده‌اند.» گفت: «من خدا را گواه می‌گیرم و شما نیز گواه باشید که من از آنچه شریک او قرار می‌دهید بیزارم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰مِن دُونِهِۦۖ فَكِيدُونِي جَمِيعٗا ثُمَّ لَا تُنظِرُونِ[از هر چه] به‌جای او [می‌پرستید]؛ پس همگی بر ضد من نیرنگ بریزید و مهلتم ندهید!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنِّي تَوَكَّلۡتُ عَلَى ٱللَّهِ رَبِّي وَرَبِّكُمۚ مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذُۢ بِنَاصِيَتِهَآۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖهمانا من بر خدا که پروردگار من و پروردگار شماست توکل کرده‌ام؛ هیچ جنبنده‌ای نیست مگر اینکه زمام اختیارش در دست اوست؛ بی‌تردید پروردگار من بر راهی راست است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦٓ إِلَيۡكُمۡۚ وَيَسۡتَخۡلِفُ رَبِّي قَوۡمًا غَيۡرَكُمۡ وَلَا تَضُرُّونَهُۥ شَيۡـًٔاۚ إِنَّ رَبِّي عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٍ حَفِيظٞپس اگر روی بگردانید، بی‌تردید من آنچه را برای ابلاغش به‌سوی شما فرستاده شده بودم به شما رساندم؛ و پروردگارم مردمی جز شما را جانشینتان خواهد کرد و شما هیچ زیانی به او نمی‌رسانید؛ همانا پروردگار من بر هر چیزی نگهبان است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا هُودٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَنَجَّيۡنَٰهُم مِّنۡ عَذَابٍ غَلِيظٖو هنگامی که فرمان [عذاب] ما فرا رسید، هود و کسانی را که همراه او ایمان آورده بودند، به رحمتی از جانب خود نجات بخشیدیم و آنان را از عذابی سخت و سنگین رهانیدیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَتِلۡكَ عَادٞۖ جَحَدُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ وَعَصَوۡاْ رُسُلَهُۥ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَمۡرَ كُلِّ جَبَّارٍ عَنِيدٖو این قوم عاد بودند؛ آیات پروردگارشان را انکار کردند، از پیامبرانش نافرمانی نمودند و از فرمان هر زورگوی سرکشی پیروی کردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَأُتۡبِعُواْ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَآ إِنَّ عَادٗا كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّعَادٖ قَوۡمِ هُودٖو در این دنیا و روز قیامت لعنتی در پی آنان روان شد. بدانید که قوم عاد به پروردگارشان کفر ورزیدند؛ هان! دوری از رحمت حق باد بر عاد، قوم هود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰۞ وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ هُوَ أَنشَأَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ وَٱسۡتَعۡمَرَكُمۡ فِيهَا فَٱسۡتَغۡفِرُوهُ ثُمَّ تُوبُوٓاْ إِلَيۡهِۚ إِنَّ رَبِّي قَرِيبٞ مُّجِيبٞو به‌سوی قوم ثمود برادرشان صالح را [فرستادیم]؛ گفت: «ای قوم من، خدا را بپرستید که شما را هیچ معبودی جز او نیست. او شما را از زمین پدید آورد و آبادانی‌اش را به شما سپرد؛ پس از او آمرزش بخواهید و سپس به‌سوی او بازگردید، که پروردگارم نزدیک و پاسخ‌دهنده است».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُواْ يَٰصَٰلِحُ قَدۡ كُنتَ فِينَا مَرۡجُوّٗا قَبۡلَ هَٰذَآۖ أَتَنۡهَىٰنَآ أَن نَّعۡبُدَ مَا يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا وَإِنَّنَا لَفِي شَكّٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ مُرِيبٖگفتند: «ای صالح، تو پیش از این در میان ما مایهٔ امید بودی؛ آیا ما را از پرستش آنچه پدرانمان می‌پرستیدند بازمی‌داری؟ و به‌راستی ما دربارهٔ آنچه ما را بدان فرامی‌خوانی در تردیدی نگران‌کننده (شک همراه با سوءظن) هستیم».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي مِنۡهُ رَحۡمَةٗ فَمَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِنۡ عَصَيۡتُهُۥۖ فَمَا تَزِيدُونَنِي غَيۡرَ تَخۡسِيرٖگفت: «ای قوم من، به من بگویید اگر من بر حجتی روشن از سوی پروردگارم باشم و او از جانب خود رحمتی به من ارزانی داشته باشد، اگر نافرمانی‌اش کنم چه کسی مرا در برابر خدا یاری می‌دهد؟ پس شما جز بر زیان من چیزی نمی‌افزایید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَٰقَوۡمِ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٞ قَرِيبٞ«و ای قوم من، این ماده‌شترِ خدا برای شما نشانه‌ای [معجزه‌آسا] است؛ پس آن را رها کنید تا در زمین خدا بچرد و هیچ گزندی به آن نرسانید که عذابی نزدیک شما را فرا خواهد گرفت».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَعَقَرُوهَا فَقَالَ تَمَتَّعُواْ فِي دَارِكُمۡ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٖۖ ذَٰلِكَ وَعۡدٌ غَيۡرُ مَكۡذُوبٖاما آنان آن [ماده‌شتر] را پی کردند [و کشتند]؛ پس [صالح] گفت: «سه روز در خانه‌هایتان از زندگی بهره‌مند شوید؛ این وعده‌ای است که هرگز دروغ نخواهد بود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَلَمَّا جَآءَ أَمۡرُنَا نَجَّيۡنَا صَٰلِحٗا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَمِنۡ خِزۡيِ يَوۡمِئِذٍۚ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡعَزِيزُپس هنگامی که فرمان ما فرارسید، صالح و کسانی را که همراه او ایمان آورده بودند، به رحمتی از جانب خود، از [عذاب و] رسواییِ آن روز رهانیدیم؛ بی‌گمان پروردگار تو همان نیرومند شکست‌ناپذیر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ ٱلصَّيۡحَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دِيَٰرِهِمۡ جَٰثِمِينَو ستمکاران را آن بانگ مرگبار در میان گرفت؛ پس بامدادان در خانه‌هایشان به رو بر زمین افتاده [و هلاک شده] بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَآۗ أَلَآ إِنَّ ثَمُودَاْ كَفَرُواْ رَبَّهُمۡۗ أَلَا بُعۡدٗا لِّثَمُودَگویی هرگز در آن دیار زندگی نکرده بودند! آگاه باشید که قوم ثمود به پروردگارشان کفر ورزیدند؛ هان، دوری از رحمت خدا بر قوم ثمود باد!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُنَآ إِبۡرَٰهِيمَ بِٱلۡبُشۡرَىٰ قَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجۡلٍ حَنِيذٖو قطعاً فرستادگان ما با مژده نزد ابراهیم آمدند؛ سلام گفتند، [او نیز] گفت: «سلام»، و دیری نپایید که گوساله‌ای بریان آورد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَلَمَّا رَءَآ أَيۡدِيَهُمۡ لَا تَصِلُ إِلَيۡهِ نَكِرَهُمۡ وَأَوۡجَسَ مِنۡهُمۡ خِيفَةٗۚ قَالُواْ لَا تَخَفۡ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمِ لُوطٖپس چون دید دست‌هایشان به آن نمی‌رسد، آنان را ناآشنا یافت و در دل از آن‌ها ترسی احساس کرد. گفتند: «مترس، که ما به سوی قوم لوط فرستاده شده‌ایم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَٱمۡرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٞ فَضَحِكَتۡ فَبَشَّرۡنَٰهَا بِإِسۡحَٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسۡحَٰقَ يَعۡقُوبَو همسرش ایستاده بود؛ پس خندید، آن‌گاه او را به اسحاق و از پسِ اسحاق به یعقوب مژده دادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالَتۡ يَٰوَيۡلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٞ وَهَٰذَا بَعۡلِي شَيۡخًاۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيۡءٌ عَجِيبٞ[همسرش] گفت: «ای وای بر من! آیا من می‌زایم در حالی که پیرزنم و این شوهرم نیز کهنسال است؟! به‌راستی این چیزی بسیار شگفت است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُوٓاْ أَتَعۡجَبِينَ مِنۡ أَمۡرِ ٱللَّهِۖ رَحۡمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَٰتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ أَهۡلَ ٱلۡبَيۡتِۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٞ مَّجِيدٞگفتند: «آیا از کار خدا تعجب می‌کنی؟ رحمت خدا و برکاتش بر شما اهل این خانه باد، که او ستوده و بزرگوار است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَٰهِيمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَآءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِي قَوۡمِ لُوطٍپس هنگامی که هراس و بیم از ابراهیم برطرف شد و مژده به او رسید، دربارهٔ قوم لوط با ما به گفت‌وگو [و مجادله] پرداخت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنَّ إِبۡرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٞ مُّنِيبٞبیگمان ابراهیم بسیار بردبار، دلسوز و نالان [از بیم خدا]، و بسیار بازگشت‌کننده [به سوی او] بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَٰذَآۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَآءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِيهِمۡ عَذَابٌ غَيۡرُ مَرۡدُودٖ«ای ابراهیم، از این [گفت‌وگو] درگذر؛ چراکه فرمان پروردگارت فرارسیده است، و بی‌تردید برای آنان عذابی بازگشت‌ناپذیر در راه است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی