سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدٞ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةٖ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَآیا کسی که بر [پایهٔ] دلیلی روشن از پروردگار خویش است و گواهی از جانب او در پی آن می‌آید، و پیش از آن [نیز] کتاب موسی راهنما و رحمتی بوده است [مانند کسی است که این‌گونه نیست]؟ آنان به آن ایمان می‌آورند؛ و هر کس از دسته‌ها و گروه‌ها به آن کفر ورزد، وعده‌گاهش آتش است؛ پس در آن هیچ تردیدی به خود راه مده؛ قطعاً آن حقی از سوی پروردگار توست، ولی بیشتر مردم ایمان نمی‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ يُعۡرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمۡ وَيَقُولُ ٱلۡأَشۡهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ عَلَىٰ رَبِّهِمۡۚ أَلَا لَعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَو کیست ستمکارتر از آن‌که دروغی را به خدا ببندد؟ اینان بر پروردگارشان عرضه می‌شوند و شاهدان [اعمال] می‌گویند: «اینان همان کسانی هستند که بر پروردگار خویش دروغ بستند؛ هان! لعنت خدا بر ستمکاران باد!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ هُمۡ كَٰفِرُونَهمان کسانی که [مردم را] از راه خدا بازمی‌دارند و آن را کج و منحرف می‌خواهند، و آنان خود به آخرت بی‌باورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يَكُونُواْ مُعۡجِزِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا كَانَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِنۡ أَوۡلِيَآءَۘ يُضَٰعَفُ لَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ مَا كَانُواْ يَسۡتَطِيعُونَ ٱلسَّمۡعَ وَمَا كَانُواْ يُبۡصِرُونَآنان در زمین عاجزکننده [و گریزنده از دسترس قدرت الهی] نبودند و جز خدا هیچ سرپرست و یاری نداشتند؛ عذاب برایشان دوچندان می‌شود؛ [زیرا از سرِ عناد] نه توانِ شنیدن داشتند و نه [حقیقت را] می‌دیدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَاینان کسانی هستند که به خود زیان رساندند و آنچه به دروغ برمی‌بافتند از دستشان رفت و ناپدید شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰لَا جَرَمَ أَنَّهُمۡ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ هُمُ ٱلۡأَخۡسَرُونَبی‌تردید آنان در آخرت همان زیان‌کارترین‌ها هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخۡبَتُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَبی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند و در برابر پروردگارشان فروتن و آرام گشته‌اند، اهل بهشتند و در آن جاودان خواهند بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰۞ مَثَلُ ٱلۡفَرِيقَيۡنِ كَٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡأَصَمِّ وَٱلۡبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِۚ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَمَثَل این دو گروه مانند نابینا و ناشنوا، و بینا و شنواست؛ آیا این دو در مَثَل یکسانند؟! آیا پند نمی‌گیرید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌو به‌راستی ما نوح را به‌سوی قومش فرستادیم [که به آنان گفت:] بی‌گمان من برای شما هشداردهنده‌ای آشکارم؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَۖ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ أَلِيمٖکه جز خدا را نپرستید، چراکه من از عذاب روزی دردناک بر شما بیمناکم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرٗا مِّثۡلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمۡ أَرَاذِلُنَا بَادِيَ ٱلرَّأۡيِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلِۭ بَلۡ نَظُنُّكُمۡ كَٰذِبِينَپس سران و اشراف قومش که کفر ورزیده بودند گفتند: ما تو را جز انسانی مانند خودمان نمی‌بینیم، و نمی‌بینیم که کسی جز فرومایگان ما، آن هم بر اساس نگاهی سطحی و نااندیشیده، از تو پیروی کرده باشد، و هیچ برتری و امتیازی برای شما بر خودمان نمی‌بینیم؛ بلکه شما را دروغگو می‌دانیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالَ يَٰقَوۡمِ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَءَاتَىٰنِي رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتۡ عَلَيۡكُمۡ أَنُلۡزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمۡ لَهَا كَٰرِهُونَگفت: ای قوم من! به من خبر دهید اگر من بر حجتی روشن از سوی پروردگارم باشم و او رحمتی از جانب خود به من بخشیده باشد که بر شما پوشیده مانده است، آیا می‌توانیم شما را به پذیرش آن وادار کنیم در حالی که خود از آن بیزارید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَٰقَوۡمِ لَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مَالًاۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْۚ إِنَّهُم مُّلَٰقُواْ رَبِّهِمۡ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَو ای قوم من! در برابر این [رسالت] مالی از شما نمی‌خواهم؛ پاداش من تنها بر عهدهٔ خداست، و من کسانی را که ایمان آورده‌اند طرد نمی‌کنم؛ بی‌گمان آنان پروردگار خویش را دیدار خواهند کرد، ولی من شما را گروهی می‌بینم که نادانی می‌ورزید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَو ای قوم من! اگر آنان را برانم، چه کسی مرا در برابر [کیفر] خدا یاری خواهد داد؟ آیا پند نمی‌گیرید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَآ أَقُولُ لَكُمۡ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعۡلَمُ ٱلۡغَيۡبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّي مَلَكٞ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزۡدَرِيٓ أَعۡيُنُكُمۡ لَن يُؤۡتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيۡرًاۖ ٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا فِيٓ أَنفُسِهِمۡ إِنِّيٓ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَو به شما نمی‌گویم که خزانه‌های خدا نزد من است، و غیب نمی‌دانم، و نمی‌گویم که فرشته‌ام، و دربارهٔ کسانی که چشمانتان آنان را خوار می‌شمارد نمی‌گویم که خدا هرگز خیری به آنان نخواهد داد؛ خدا به آنچه در دل‌هایشان است آگاه‌تر است؛ [اگر چنین بگویم] بی‌گمان در آن صورت از ستمکاران خواهم بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدۡ جَٰدَلۡتَنَا فَأَكۡثَرۡتَ جِدَٰلَنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَگفتند: ای نوح! با ما مجادله کردی و بسیار هم مجادله کردی؛ پس اگر از راستگویانی، آنچه را به ما وعده می‌دهی بر سرمان بیاور!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قَالَ إِنَّمَا يَأۡتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعۡجِزِينَگفت: تنها خداست که اگر بخواهد آن را بر سر شما می‌آورد، و شما هرگز نمی‌توانید [او را] به ستوه آورید [و از چنگ قدرتش بگریزید].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَا يَنفَعُكُمۡ نُصۡحِيٓ إِنۡ أَرَدتُّ أَنۡ أَنصَحَ لَكُمۡ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغۡوِيَكُمۡۚ هُوَ رَبُّكُمۡ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَو اگر خدا بخواهد شما را [به کیفر اعمالتان] گمراه سازد، اندرز من سودی به شما نخواهد بخشید، هرچند بخواهم برایتان خیرخواهی کنم؛ او پروردگار شماست و به سوی او بازگردانده می‌شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۱ · آیهٔ ۳۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَعَلَيَّ إِجۡرَامِي وَأَنَا۠ بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُجۡرِمُونَیا می‌گویند: آن را به دروغ بربافته است؟! بگو: اگر من آن را بربافته باشم، گناه من بر دوش خودم است، و من از آنچه شما مرتکب می‌شوید بیزارم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی