سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰الٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡحَكِيمِالف، لام، را. این است آیه‌های کتاب سرشار از حکمت و استوار.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌآیا برای مردم مایهٔ شگفتی بود که به مردی از خودشان وحی فرستادیم که: «مردم را هشدار ده، و به کسانی که ایمان آورده‌اند بشارت بخش که نزد پروردگارشان پیشینه‌ای راستین و پایگاهی والا دارند»؟! کافران گفتند: «بی‌گمان این مرد جادوگری آشکار است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُدَبِّرُ ٱلۡأَمۡرَۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ إِذۡنِهِۦۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَبی‌تردید، پروردگار شما خدایی است که آسمان‌ها و زمین را در شش دوران آفرید، سپس بر عرش استیلا یافت و تدبیر امور هستی را به دست گرفت؛ هیچ شفاعتگری نیست مگر پس از اجازهٔ او. این است خداوند، پروردگار شما؛ پس تنها او را بپرستید. آیا پند نمی‌گیرید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ جَمِيعٗاۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقًّاۚ إِنَّهُۥ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلۡقِسۡطِۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَبازگشت همهٔ شما تنها به‌سوی اوست؛ وعدهٔ خدا حقیقت دارد. همانا او آفرینش را آغاز می‌کند و سپس آن را بازمی‌گرداند، تا کسانی را که ایمان آورده و کارهای شایسته کرده‌اند، از روی عدل و داد پاداش دهد؛ و کسانی که کفر ورزیدند، به سزای کفری که همواره می‌ورزیدند، نوشابه‌ای از آب جوشان و عذابی دردناک خواهند داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰هُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلشَّمۡسَ ضِيَآءٗ وَٱلۡقَمَرَ نُورٗا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعۡلَمُواْ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلۡحِسَابَۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلۡحَقِّۚ يُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَاوست که خورشید را مایهٔ درخشش و ماه را تابان قرار داد، و برای آن منزل‌هایی مقدر فرمود تا شمار سال‌ها و حساب زمان را بدانید. خداوند این‌ها را جز به حق نیافریده است؛ او این نشانه‌ها را برای مردمی که اهل دانش و درک‌اند، به‌روشنی بیان می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنَّ فِي ٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَتَّقُونَمسلماً در پی‌درپی آمدنِ شب و روز و در هر آنچه خداوند در آسمان‌ها و زمین آفریده است، برای مردمی که پروا می‌دارند، نشانه‌هایی روشن وجود دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُواْ بِٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا وَٱطۡمَأَنُّواْ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمۡ عَنۡ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَبی‌گمان، کسانی که به دیدار ما امید و باوری ندارند و به زندگی دنیا دل خوش کرده و بدان آرام گرفته‌اند، و کسانی که از نشانه‌های ما یکسره غافلند،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰أُوْلَٰٓئِكَ مَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَآنان جایگاهشان به سبب کارهایی که همواره انجام می‌دادند، آتش دوزخ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهۡدِيهِمۡ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمۡۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُ فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِبی‌گمان کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، پروردگارشان آنان را به سبب ایمانشان هدایت می‌کند؛ در باغ‌های پرنعمت [بهشت] از زیر [دست] آنان نهرها روان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰دَعۡوَىٰهُمۡ فِيهَا سُبۡحَٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمۡ فِيهَا سَلَٰمٞۚ وَءَاخِرُ دَعۡوَىٰهُمۡ أَنِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَسخن و دعای آنان در آنجا این است که: «بارالها، تو پاک و منزهی!» و درودشان در آنجا «سلام» است، و پایان دعایشان این است که: «سپاس و ستایش ویژهٔ پروردگار جهانیان است».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰۞ وَلَوۡ يُعَجِّلُ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ ٱلشَّرَّ ٱسۡتِعۡجَالَهُم بِٱلۡخَيۡرِ لَقُضِيَ إِلَيۡهِمۡ أَجَلُهُمۡۖ فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَو اگر خدا همان‌گونه که مردم در طلب خیر شتاب می‌ورزند، در رساندن گزند و شر به آنان شتاب می‌کرد، بی‌گمان اجلشان به پایان رسیده [و پرونده‌شان بسته شده] بود؛ پس کسانی را که به دیدار ما امید [و باور] ندارند، به حال خود وامی‌گذاریم تا در سرکشی‌شان سرگردان بمانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ٱلضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۢبِهِۦٓ أَوۡ قَاعِدًا أَوۡ قَآئِمٗا فَلَمَّا كَشَفۡنَا عَنۡهُ ضُرَّهُۥ مَرَّ كَأَن لَّمۡ يَدۡعُنَآ إِلَىٰ ضُرّٖ مَّسَّهُۥۚ كَذَٰلِكَ زُيِّنَ لِلۡمُسۡرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَو هنگامی که به انسان رنج و آسیبی برسد، ما را به پهلو خفته، یا نشسته، یا ایستاده [در هر حالتی] می‌خواند؛ اما چون رنجش را از او برطرف کنیم، چنان پی کار خود می‌رود که گویی هرگز ما را برای آسیبی که به او رسیده بود نخوانده است! این‌چنین برای اسراف‌کاران، آنچه انجام می‌دادند آراسته شده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَمَّا ظَلَمُواْ وَجَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَو به یقین، نسل‌ها [و اقوام] پیش از شما را هنگامی که ستم کردند هلاک ساختیم؛ در حالی که فرستادگانشان با دلایل روشن به سوی آنان آمدند، اما بنا نداشتند که ایمان بیاورند؛ این‌گونه گروه گناهکاران را کیفر می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰ثُمَّ جَعَلۡنَٰكُمۡ خَلَٰٓئِفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لِنَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَسپس شما را پس از آنان جانشینانی در زمین قرار دادیم تا بنگریم چگونه عمل می‌کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَاتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ لِقَآءَنَا ٱئۡتِ بِقُرۡءَانٍ غَيۡرِ هَٰذَآ أَوۡ بَدِّلۡهُۚ قُلۡ مَا يَكُونُ لِيٓ أَنۡ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلۡقَآيِٕ نَفۡسِيٓۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّۖ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖو هنگامی که آیات روشن ما بر آنان خوانده می‌شود، کسانی که به دیدار ما امید (و باور) ندارند می‌گویند: قرآنی جز این بیاور یا آن را تغییر ده! بگو: مرا نسزد که آن را از پیشِ خود تغییر دهم؛ من جز آنچه را به سویم وحی می‌شود پیروی نمی‌کنم، [و] اگر پروردگارم را نافرمانی کنم، از عذاب روزی بزرگ بیمناکم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰قُل لَّوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوۡتُهُۥ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَدۡرَىٰكُم بِهِۦۖ فَقَدۡ لَبِثۡتُ فِيكُمۡ عُمُرٗا مِّن قَبۡلِهِۦٓۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَبگو: اگر خدا می‌خواست، نه من آن را بر شما می‌خواندم و نه او شما را بدان آگاه می‌کرد؛ به راستی که پیش از آن عمری در میان شما درنگ کرده بودم، آیا خرد نمی‌ورزید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلۡمُجۡرِمُونَپس کیست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ ببندد یا آیات او را تکذیب کند؟ بی‌گمان، مجرمان رستگار نمی‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَٰٓؤُلَآءِ شُفَعَٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَو به جای خدا چیزهایی را می‌پرستند که نه زیانی به آنان می‌رساند و نه سودی بدان‌ها می‌بخشد، و می‌گویند: این‌ها شفیعانِ ما نزد خدایند. بگو: آیا خدا را از چیزی در آسمان‌ها و زمین باخبر می‌کنید که او خود بدان آگاه نیست؟! او منزّه و فراتر است از آنچه شریکش می‌سازند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةٗ وَٰحِدَةٗ فَٱخۡتَلَفُواْۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡ فِيمَا فِيهِ يَخۡتَلِفُونَو مردم جز امتی یگانه نبودند، پس اختلاف کردند؛ و اگر پیش‌تر سخنی از جانب پروردگارت مقدّر نگشته بود، قطعاً در آنچه درباره‌اش اختلاف می‌کنند میانشان داوری می‌شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَقُولُونَ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ ءَايَةٞ مِّن رَّبِّهِۦۖ فَقُلۡ إِنَّمَا ٱلۡغَيۡبُ لِلَّهِ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَو می‌گویند: چرا نشانه‌ای از جانب پروردگارش بر او نازل نشده است؟ پس بگو: غیب تنها از آنِ خداست؛ پس منتظر بمانید که من هم با شما از منتظرانم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَو چون پس از رنجی که به مردم رسیده رحمتی به آنان بچشانیم، بناگاه در آیاتِ ما نیرنگ می‌کنند. بگو: خدا در تدبیرِ کیفر سریع‌تر است؛ بی‌گمان فرستادگانِ ما آنچه را نیرنگ می‌زنید می‌نویسند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰هُوَ ٱلَّذِي يُسَيِّرُكُمۡ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمۡ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَجَرَيۡنَ بِهِم بِرِيحٖ طَيِّبَةٖ وَفَرِحُواْ بِهَا جَآءَتۡهَا رِيحٌ عَاصِفٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡمَوۡجُ مِن كُلِّ مَكَانٖ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ أُحِيطَ بِهِمۡ دَعَوُاْ ٱللَّهَ مُخۡلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنۡ أَنجَيۡتَنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَاو کسی است که شما را در خشکی و دریا سیر می‌دهد؛ تا زمانی که در کشتی‌ها قرار می‌گیرید و کشتی‌ها سرنشینان را با بادی ملایم و موافق پیش می‌برند و به آن شادمان می‌شوند، [ناگهان] تندبادی سهمگین بدان درمی‌رسد و از هر سو موج به سراغشان می‌آید و یقین می‌کنند که در محاصرهٔ [هلاکت] افتاده‌اند؛ در آن حال خدا را در حالی که دین و پرستش را ویژهٔ او ساخته‌اند می‌خوانند که: «اگر ما را از این مهلکه برهانی، بی‌تردید از سپاسگزاران خواهیم بود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمۡ إِذَا هُمۡ يَبۡغُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّۗ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغۡيُكُمۡ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۖ مَّتَٰعَ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ ثُمَّ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُكُمۡ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَاما هنگامی که نجاتشان داد، ناگهان در زمین به ناحق سرکشی می‌کنند. ای مردم، سرکشی شما تنها به زیان خودِ شماست؛ [بهره‌ای اندک از] کالای زندگی دنیاست، سپس بازگشتتان به سوی ما خواهد بود و شما را از آنچه انجام می‌دادید باخبر خواهیم کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰إِنَّمَا مَثَلُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَا كَمَآءٍ أَنزَلۡنَٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخۡتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلۡأَرۡضِ مِمَّا يَأۡكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلۡأَنۡعَٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلۡأَرۡضُ زُخۡرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتۡ وَظَنَّ أَهۡلُهَآ أَنَّهُمۡ قَٰدِرُونَ عَلَيۡهَآ أَتَىٰهَآ أَمۡرُنَا لَيۡلًا أَوۡ نَهَارٗا فَجَعَلۡنَٰهَا حَصِيدٗا كَأَن لَّمۡ تَغۡنَ بِٱلۡأَمۡسِۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَتَفَكَّرُونَهمانا مَثَل زندگی دنیا همچون آبی است که از آسمان فرود آوردیم؛ پس به سبب آن، گیاهان زمین از آنچه مردم و چهارپایان می‌خورند درهم آمیخت [و انبوه رویید]، تا زمانی که زمین زیبایی و زیور خود را برگرفت و آراسته شد و اهل آن پنداشتند که بر آن توانایی [و تسلط] دارند، [ناگاه] فرمان ما در شبی یا روزی بدان دررسید و آن را چنان دروشده ساختیم که گویی دیروز هرگز نبوده است؛ این‌گونه آیات را برای گروهی که می‌اندیشند به روشنی بیان می‌کنیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَٰمِ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖو خدا به سرای سلامت فرا می‌خواند، و هر که را بخواهد به راه راست هدایت می‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰۞ لِّلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِيَادَةٞۖ وَلَا يَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرٞ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَبرای کسانی که نیکی کرده‌اند، پاداشِ نیکوتر و فزونی [بر آن] خواهد بود؛ و سیاهی و هیچ ذلتی چهره‌هایشان را نمی‌پوشاند؛ آنان اهل بهشتند و در آن جاودانه‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَٱلَّذِينَ كَسَبُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةِۭ بِمِثۡلِهَا وَتَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنۡ عَاصِمٖۖ كَأَنَّمَآ أُغۡشِيَتۡ وُجُوهُهُمۡ قِطَعٗا مِّنَ ٱلَّيۡلِ مُظۡلِمًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَو کسانی که بدی‌ها را مرتکب شده‌اند، کیفر هر بدی، هم‌اندازه و همانند آن است و خواری و ذلّت آنان را فرا می‌گیرد؛ هیچ نگهدارنده‌ای در برابر [عذابِ] خدا برایشان نیست؛ گویی چهره‌هایشان با پاره‌هایی از شبِ تاریک پوشانده شده است؛ آنان همدمان آتشند و در آن جاودانه‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰وَيَوۡمَ نَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ مَكَانَكُمۡ أَنتُمۡ وَشُرَكَآؤُكُمۡۚ فَزَيَّلۡنَا بَيۡنَهُمۡۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمۡ إِيَّانَا تَعۡبُدُونَو روزی که همگی آنان را گرد می‌آوریم، سپس به کسانی که شرک ورزیدند می‌گوییم: «شما و شریکانتان در جای خود [بایستید]!» پس میان آنان جدایی می‌افکنیم و شریکانشان می‌گویند: «شما هرگز ما را نمی‌پرستیدید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدَۢا بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمۡ إِن كُنَّا عَنۡ عِبَادَتِكُمۡ لَغَٰفِلِينَ«پس گواهیِ خدا میان ما و شما بس است که ما قطعاً از پرستشِ شما بی‌خبر بودیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۱۰ · آیهٔ ۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۰هُنَالِكَ تَبۡلُواْ كُلُّ نَفۡسٖ مَّآ أَسۡلَفَتۡۚ وَرُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۖ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَآنجاست که هر کس آنچه را از پیش فرستاده است می‌آزماید [و به حقیقتِ اعمالش پی می‌برد] و همگی به‌سوی خداوند که سرپرست و مولای حقیقی‌شان است بازگردانده می‌شوند، و آنچه به دروغ می‌بافتند از [دسترسِ] آنان ناپدید و تباه می‌گردد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی