جلد ۹ · ۳۰ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ توبه، آیه‌های ۸۱ تا ۱۱۰

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَرِحَ ٱلۡمُخَلَّفُونَ بِمَقۡعَدِهِمۡ خِلَٰفَ رَسُولِ ٱللَّهِ وَكَرِهُوٓاْ أَن يُجَٰهِدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَالُواْ لَا تَنفِرُواْ فِي ٱلۡحَرِّۗ قُلۡ نَارُ جَهَنَّمَ أَشَدُّ حَرّٗاۚ لَّوۡ كَانُواْ يَفۡقَهُونَبرجای‌ماندگان [از جنگ تبوک] از خانه‌نشینی خود در مخالفت با پیامبر خدا شادمان شدند و خوش نداشتند که با اموال و جان‌های خود در راه خدا جهاد کنند، و گفتند: «در این گرما [به سوی جنگ] بیرون نروید!» بگو: «اگر می‌فهمیدند، آتش دوزخ بسیار سوزان‌تر است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٖ مِّنۡهُمۡ فَٱسۡتَـٔۡذَنُوكَ لِلۡخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخۡرُجُواْ مَعِيَ أَبَدٗا وَلَن تُقَٰتِلُواْ مَعِيَ عَدُوًّاۖ إِنَّكُمۡ رَضِيتُم بِٱلۡقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٖ فَٱقۡعُدُواْ مَعَ ٱلۡخَٰلِفِينَپس اگر خداوند تو را به‌سوی گروهی از آنان بازگرداند و از تو برای بیرون‌آمدن [به سوی جنگ] اجازه خواستند، بگو: «هرگز با من بیرون نخواهید آمد و هرگز همراه من با هیچ دشمنی نخواهید جنگید؛ زیرا شما نخستین بار به خانه‌نشینی راضی شدید، پس همراه با بازماندگان بنشینید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٖ مِّنۡهُم مَّاتَ أَبَدٗا وَلَا تَقُمۡ عَلَىٰ قَبۡرِهِۦٓۖ إِنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُواْ وَهُمۡ فَٰسِقُونَو هرگز بر هیچ‌یک از آنان که مرده است نماز مگزار و بر سر گورش نایست؛ چراکه آنان به خدا و پیامبرش کفر ورزیدند و در حالی که نافرمان بودند، جان دادند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَلَا تُعۡجِبۡكَ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَأَوۡلَٰدُهُمۡۚ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِي ٱلدُّنۡيَا وَتَزۡهَقَ أَنفُسُهُمۡ وَهُمۡ كَٰفِرُونَو اموال و فرزندانشان مایهٔ شگفتی‌ات نشود؛ جز این نیست که خداوند می‌خواهد با آنها در دنیا عذابشان کند و جانشان در حال کفر برآید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٌ أَنۡ ءَامِنُواْ بِٱللَّهِ وَجَٰهِدُواْ مَعَ رَسُولِهِ ٱسۡتَـٔۡذَنَكَ أُوْلُواْ ٱلطَّوۡلِ مِنۡهُمۡ وَقَالُواْ ذَرۡنَا نَكُن مَّعَ ٱلۡقَٰعِدِينَو چون سوره‌ای نازل شود که: «به خدا ایمان آورید و همراه پیامبرش جهاد کنید»، توانگرانِ آنان از تو رخصت می‌طلبند و می‌گویند: «ما را واگذار تا همراه خانه‌نشینان باشیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطُبِعَ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَفۡقَهُونَراضی شدند که همراه با بازماندگان [چون زنان و کودکان] باشند، و بر دل‌هایشان مُهر نهاده شده است؛ از این رو حقیقت را درنمی‌یابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَولی پیامبر و کسانی که با او ایمان آوردند، با اموال و جان‌هایشان جهاد کردند؛ و اینانند که همهٔ خیرها برای آنان است و هم اینانند که رستگارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُخدا برای آنان بهشت‌هایی آماده کرده است که از زیرِ [درختان] آن‌ها نهرها جاری است و در آن جاودانه‌اند؛ این همان کامیابی بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَجَآءَ ٱلۡمُعَذِّرُونَ مِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ لِيُؤۡذَنَ لَهُمۡ وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُواْ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥۚ سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞو عذرآورندگان از بادیه‌نشینان [نزد پیامبر] آمدند تا به آنان اجازه [ماندن] داده شود، و کسانی که به خدا و پیامبرش دروغ گفتند [بی‌هیچ عذری] خانه‌نشین شدند؛ به‌زودی به کسانی از آنان که کفر ورزیدند، عذابی دردناک خواهد رسید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞبر ناتوانان و بر بیماران و بر کسانی که چیزی برای انفاق نمی‌یابند هیچ گناه و تنگنایی نیست، هرگاه برای خدا و پیامبرش خیرخواهی و اخلاص ورزند؛ بر نیکوکاران هیچ راهی [برای ملامت و مؤاخذه] نیست، و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوۡكَ لِتَحۡمِلَهُمۡ قُلۡتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحۡمِلُكُمۡ عَلَيۡهِ تَوَلَّواْ وَّأَعۡيُنُهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُواْ مَا يُنفِقُونَو نیز بر کسانی [گناهی نیست] که چون نزد تو آمدند تا سوارشان کنی [و مَرکبی به آنان دهی]، گفتی: «چیزی نمی‌یابم که شما را بر آن سوار کنم»، بازگشتند در حالی که چشمانشان از اندوه لبریز از اشک بود، از اینکه چیزی نمی‌یافتند تا [در راه جهاد] انفاق کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹۞ إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسۡتَـٔۡذِنُونَكَ وَهُمۡ أَغۡنِيَآءُۚ رَضُواْ بِأَن يَكُونُواْ مَعَ ٱلۡخَوَالِفِ وَطَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَتنها راه [سرزنش و کیفر] بر کسانی است که با آنکه توانگرند از تو رخصت [ماندن] می‌خواهند؛ آنان خشنود شدند که همراهِ بازماندگان [چون زنان و کودکان] باشند، و خدا بر دل‌هایشان مُهر نهاد، از این رو فرجامِ کار را نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَعۡتَذِرُونَ إِلَيۡكُمۡ إِذَا رَجَعۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡۚ قُل لَّا تَعۡتَذِرُواْ لَن نُّؤۡمِنَ لَكُمۡ قَدۡ نَبَّأَنَا ٱللَّهُ مِنۡ أَخۡبَارِكُمۡۚ وَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَهنگامی که به سویشان بازگردید، نزد شما عذر می‌آورند؛ بگو: «عذر نیاورید، هرگز شما را باور نخواهیم کرد؛ بی‌تردید خدا ما را از خبرهای [پنهان] شما آگاه ساخته است، و به‌زودی خدا و پیامبرش عمل شما را خواهند دید؛ سپس به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می‌شوید و او شما را به آنچه انجام می‌دادید، باخبر خواهد کرد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹سَيَحۡلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمۡ إِذَا ٱنقَلَبۡتُمۡ إِلَيۡهِمۡ لِتُعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ فَأَعۡرِضُواْ عَنۡهُمۡۖ إِنَّهُمۡ رِجۡسٞۖ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُ جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَچون به سویشان بازگردید، برای شما به خدا سوگند یاد می‌کنند تا از آنان صرف‌نظر کنید؛ پس از آنان روی برتابید، چرا که آنان پلیدند و جایگاهشان دوزخ است، به سزای آنچه به دست می‌آوردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَحۡلِفُونَ لَكُمۡ لِتَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡۖ فَإِن تَرۡضَوۡاْ عَنۡهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يَرۡضَىٰ عَنِ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَبرای شما سوگند می‌خورند تا از آنان خشنود شوید؛ پس اگر شما هم از آنان خشنود گردید، قطعاً خدا از گروه نافرمانان خشنود نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹ٱلۡأَعۡرَابُ أَشَدُّ كُفۡرٗا وَنِفَاقٗا وَأَجۡدَرُ أَلَّا يَعۡلَمُواْ حُدُودَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ عَلَىٰ رَسُولِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞبادیه‌نشینان در کفر و نفاق سرسخت‌ترند و سزاوارترند به اینکه حدود آنچه را خدا بر پیامبرش نازل کرده است ندانند؛ و خدا دانای باحکمت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ مَغۡرَمٗا وَيَتَرَبَّصُ بِكُمُ ٱلدَّوَآئِرَۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞو از بادیه‌نشینان کسانی هستند که آنچه را انفاق می‌کنند خسارت و تاوان می‌شمارند، و برای شما چشم‌به‌راه پیشامدهای ناگوارند؛ گردشِ بدِ روزگار بر خودِ آنان باد! و خدا شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمِنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَيَتَّخِذُ مَا يُنفِقُ قُرُبَٰتٍ عِندَ ٱللَّهِ وَصَلَوَٰتِ ٱلرَّسُولِۚ أَلَآ إِنَّهَا قُرۡبَةٞ لَّهُمۡۚ سَيُدۡخِلُهُمُ ٱللَّهُ فِي رَحۡمَتِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞو از بادیه‌نشینان کسانی هستند که به خدا و روز واپسین ایمان دارند و آنچه را انفاق می‌کنند، مایه‌های نزدیکی به خدا و دعاهای پیامبر می‌شمارند. آگاه باشید که این کار بی‌گمان مایهٔ تقرب برای آنان است! به زودی خدا آنان را در رحمت خویش درمی‌آورد، که همانا خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلۡأَوَّلُونَ مِنَ ٱلۡمُهَٰجِرِينَ وَٱلۡأَنصَارِ وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحۡسَٰنٖ رَّضِيَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُواْ عَنۡهُ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي تَحۡتَهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُو پیشگامان نخستین از مهاجران و انصار، و کسانی که به نیکی از آنان پیروی کردند، خدا از آنان خشنود شد و آنان نیز از او خشنود شدند، و برایشان بهشت‌هایی آماده ساخته است که از زیر [درختان] آن‌ها نهرها جاری است، همواره در آن جاودانه‌اند؛ این همان رستگاری بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَمِمَّنۡ حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡأَعۡرَابِ مُنَٰفِقُونَۖ وَمِنۡ أَهۡلِ ٱلۡمَدِينَةِ مَرَدُواْ عَلَى ٱلنِّفَاقِ لَا تَعۡلَمُهُمۡۖ نَحۡنُ نَعۡلَمُهُمۡۚ سَنُعَذِّبُهُم مَّرَّتَيۡنِ ثُمَّ يُرَدُّونَ إِلَىٰ عَذَابٍ عَظِيمٖو از بادیه‌نشینانی که پیرامون شما هستند، منافقانی وجود دارند، و از اهل مدینه نیز کسانی هستند که بر نفاق خو گرفته و سرسخت شده‌اند؛ تو آنان را نمی‌شناسی، ما آنان را می‌شناسیم. به زودی آنان را دو بار عذاب خواهیم کرد، سپس به سوی عذابی بزرگ بازگردانده می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَءَاخَرُونَ ٱعۡتَرَفُواْ بِذُنُوبِهِمۡ خَلَطُواْ عَمَلٗا صَٰلِحٗا وَءَاخَرَ سَيِّئًا عَسَى ٱللَّهُ أَن يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌو دیگرانی هستند که به گناهان خود اعتراف کردند؛ کاری شایسته را با کاری دیگر که ناپسند بود درآمیختند. امید است خدا توبهٔ آنان را بپذیرد، که همانا خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹خُذۡ مِنۡ أَمۡوَٰلِهِمۡ صَدَقَةٗ تُطَهِّرُهُمۡ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيۡهِمۡۖ إِنَّ صَلَوٰتَكَ سَكَنٞ لَّهُمۡۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌاز اموالشان صدقه‌ای (زکاتی) برگیر تا به وسیلهٔ آن پاکشان سازی و رشدشان دهی، و بر آنان دعا کن (و درود فرست)؛ چرا که دعای تو مایهٔ آرامش آنان است، و خداوند شنوا و داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹أَلَمۡ يَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ هُوَ يَقۡبَلُ ٱلتَّوۡبَةَ عَنۡ عِبَادِهِۦ وَيَأۡخُذُ ٱلصَّدَقَٰتِ وَأَنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُآیا ندانسته‌اند که تنها خداوند است که توبه را از بندگانش می‌پذیرد و صدقات را دریافت می‌دارد، و همانا خداوند بسیار توبه‌پذیر و مهربان است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَقُلِ ٱعۡمَلُواْ فَسَيَرَى ٱللَّهُ عَمَلَكُمۡ وَرَسُولُهُۥ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۖ وَسَتُرَدُّونَ إِلَىٰ عَٰلِمِ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَو بگو: عمل کنید! بی‌گمان خداوند و پیامبرش و مؤمنان کردار شما را خواهند دید، و به‌زودی به سوی دانای نهان و آشکار بازگردانده می‌شوید، آن‌گاه شما را به آنچه انجام می‌دادید آگاه می‌سازد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَءَاخَرُونَ مُرۡجَوۡنَ لِأَمۡرِ ٱللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمۡ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيۡهِمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞو گروهی دیگر کارشان به فرمان خدا موکول است؛ یا عذابشان می‌کند و یا توبه‌شان را می‌پذیرد، و خداوند دانا و حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مَسۡجِدٗا ضِرَارٗا وَكُفۡرٗا وَتَفۡرِيقَۢا بَيۡنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَإِرۡصَادٗا لِّمَنۡ حَارَبَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ مِن قَبۡلُۚ وَلَيَحۡلِفُنَّ إِنۡ أَرَدۡنَآ إِلَّا ٱلۡحُسۡنَىٰۖ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَو کسانی [هستند] که مسجدی ساختند برای زیان‌رساندن [به مؤمنان] و کفرورزی و تفرقه‌افکنی میان مؤمنان و کمینگاهی برای کسی که پیش‌تر با خدا و پیامبرش جنگیده بود؛ و قطعاً سوگند یاد می‌کنند که: «ما جز نیکی قصدی نداشتیم!» و خدا گواهی می‌دهد که آنان بی‌گمان دروغگویند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَا تَقُمۡ فِيهِ أَبَدٗاۚ لَّمَسۡجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقۡوَىٰ مِنۡ أَوَّلِ يَوۡمٍ أَحَقُّ أَن تَقُومَ فِيهِۚ فِيهِ رِجَالٞ يُحِبُّونَ أَن يَتَطَهَّرُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُطَّهِّرِينَهرگز در آن [مسجد به نماز] نایست! مسجدی که از روز نخست بر پایهٔ تقوا بنیان نهاده شده سزاوارتر است که در آن [به نماز] بایستی؛ در آن، مردانی هستند که دوست دارند پاکیزه شوند، و خدا پاکیزگان را دوست دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹أَفَمَنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقۡوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضۡوَٰنٍ خَيۡرٌ أَم مَّنۡ أَسَّسَ بُنۡيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٖ فَٱنۡهَارَ بِهِۦ فِي نَارِ جَهَنَّمَۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَآیا کسی که بنیان [کار] خود را بر پایهٔ پروای از خدا و خشنودی او پی نهاده بهتر است، یا کسی که بنیانش را بر لب پرتگاهی فروریختنی بنا کرده و با آن در آتش دوزخ سرنگون شده است؟ و خدا قوم ستمکار را هدایت نمی‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَا يَزَالُ بُنۡيَٰنُهُمُ ٱلَّذِي بَنَوۡاْ رِيبَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡ إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌبنایی که آنان ساخته‌اند، همواره مایهٔ شک و تردید در دل‌هایشان خواهد بود، مگر آنکه دل‌هایشان پاره‌پاره شود [و بمیرند]؛ و خدا دانای باحکمت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی