سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَاین اعلامِ بیزاری از جانب خدا و پیامبرش به‌سوی آن مشرکانی است که با آنان پیمان بسته‌اید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَسِيحُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَرۡبَعَةَ أَشۡهُرٖ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱللَّهَ مُخۡزِي ٱلۡكَٰفِرِينَپس [ای مشرکان،] چهار ماه در این سرزمین آزادانه بگردید [و مهلت دارید]، و بدانید که شما هرگز نمی‌توانید خدا را به ستوه آورید (از دسترس او بگریزید) و خدا رسواکنندهٔ کافران است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍو این اعلامی است از جانب خدا و پیامبرش به مردم در روز حج اکبر که خدا و پیامبرش از مشرکان بیزارند؛ پس اگر توبه کنید، برای شما بهتر است و اگر روی بگردانید، بدانید که هرگز نمی‌توانید خدا را به ستوه آورید؛ و کسانی را که کفر ورزیدند، به عذابی دردناک نوید ده.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ثُمَّ لَمۡ يَنقُصُوكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَمۡ يُظَٰهِرُواْ عَلَيۡكُمۡ أَحَدٗا فَأَتِمُّوٓاْ إِلَيۡهِمۡ عَهۡدَهُمۡ إِلَىٰ مُدَّتِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَمگر آن مشرکانی که با آنان پیمان بستید، سپس چیزی از تعهد خود نسبت به شما نکاستند و هیچ‌کس را بر ضد شما یاری نکردند؛ پس پیمانشان را تا سرآمدِ مدتشان برای آنان به پایان برید، چرا که خدا پرهیزگاران را دوست دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞپس چون ماه‌های حرام به پایان رسید، مشرکان را هر جا یافتید بکشید، دستگیرشان کنید، در محاصره‌شان اندازید و در هر کمینگاهی برایشان بنشینید؛ پس اگر توبه کردند و نماز برپا داشتند و زکات دادند، راهشان را باز گذارید، که همانا خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِنۡ أَحَدٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ ٱسۡتَجَارَكَ فَأَجِرۡهُ حَتَّىٰ يَسۡمَعَ كَلَٰمَ ٱللَّهِ ثُمَّ أَبۡلِغۡهُ مَأۡمَنَهُۥۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡلَمُونَو اگر یکی از مشرکان از تو امان خواست، به او پناه ده تا کلام خدا را بشنود، سپس او را به جایگاه امنش برسان؛ این بدان سبب است که آنان مردمی ناآگاهند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹كَيۡفَ يَكُونُ لِلۡمُشۡرِكِينَ عَهۡدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمۡ عِندَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ فَمَا ٱسۡتَقَٰمُواْ لَكُمۡ فَٱسۡتَقِيمُواْ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَّقِينَچگونه مشرکان نزد خدا و نزد پیامبرش پیمانی داشته باشند، مگر کسانی که با آنان در کنار مسجدالحرام پیمان بستید؟ پس تا زمانی که با شما بر سر پیمان ایستادند، شما نیز با آنان پایدار بمانید؛ همانا خدا پرهیزگاران را دوست دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹كَيۡفَ وَإِن يَظۡهَرُواْ عَلَيۡكُمۡ لَا يَرۡقُبُواْ فِيكُمۡ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ يُرۡضُونَكُم بِأَفۡوَٰهِهِمۡ وَتَأۡبَىٰ قُلُوبُهُمۡ وَأَكۡثَرُهُمۡ فَٰسِقُونَچگونه [پیمانی داشته باشند]، در حالی که اگر بر شما پیروز شوند، دربارهٔ شما نه پیوندِ خویشاوندی را رعایت می‌کنند و نه پیمانی را! با زبان‌های خود شما را خشنود می‌سازند، ولی دل‌هایشان سر باز می‌زند و بیشترشان نافرمانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹ٱشۡتَرَوۡاْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلٗا فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِهِۦٓۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَآیات خدا را به بهایی اندک فروختند و [مردم را] از راه او بازداشتند؛ به‌راستی چه بد است آنچه انجام می‌دادند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَا يَرۡقُبُونَ فِي مُؤۡمِنٍ إِلّٗا وَلَا ذِمَّةٗۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُعۡتَدُونَآنان دربارهٔ هیچ مؤمنی، نه خویشاوندی را رعایت می‌کنند و نه پیمانی را، و اینان همان متجاوزانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِۗ وَنُفَصِّلُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَپس اگر توبه کنند و نماز را برپا دارند و زکات بپردازند، در این صورت برادران دینی شمایند؛ و ما نشانه‌ها [و احکام خود] را برای گروهی که اهل دانش و آگاهی‌اند، به‌روشنی شرح می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِن نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُم مِّنۢ بَعۡدِ عَهۡدِهِمۡ وَطَعَنُواْ فِي دِينِكُمۡ فَقَٰتِلُوٓاْ أَئِمَّةَ ٱلۡكُفۡرِ إِنَّهُمۡ لَآ أَيۡمَٰنَ لَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَنتَهُونَو اگر پس از پیمان بستن، سوگندهای خود را شکستند و در دین شما زبان به طعنه و بدگویی گشودند، با پیشوایان کفر بجنگید؛ چراکه آنان را هیچ پایبندی به سوگند و پیمانی نیست، باشد که [از ستم و سرکشی] دست بردارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹أَلَا تُقَٰتِلُونَ قَوۡمٗا نَّكَثُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ وَهَمُّواْ بِإِخۡرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمۡ أَوَّلَ مَرَّةٍۚ أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَوۡهُ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَآیا با گروهی نمی‌جنگید که سوگندهایشان را شکستند و برای بیرون راندن پیامبر کوشیدند، در حالی که نخستین بار آنان [نبرد را علیه شما] آغاز کردند؟ آیا از آنان می‌ترسید؟ اگر مؤمنید، خدا سزاوارتر است که از او پروا داشته باشید [و بترسید].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹قَٰتِلُوهُمۡ يُعَذِّبۡهُمُ ٱللَّهُ بِأَيۡدِيكُمۡ وَيُخۡزِهِمۡ وَيَنصُرۡكُمۡ عَلَيۡهِمۡ وَيَشۡفِ صُدُورَ قَوۡمٖ مُّؤۡمِنِينَبا آنان بجنگید تا خدا به دست‌های شما عذابشان کند و رسوایشان سازد و شما را بر آنان پیروز گرداند و دل‌های گروهی از مؤمنان را شفا و آرامش بخشد،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَيُذۡهِبۡ غَيۡظَ قُلُوبِهِمۡۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌو خشم دل‌هایشان را بزداید؛ و خدا توبهٔ هر کس را که بخواهد می‌پذیرد، و خدا دانای باحکمت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۹ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹أَمۡ حَسِبۡتُمۡ أَن تُتۡرَكُواْ وَلَمَّا يَعۡلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُواْ مِنكُمۡ وَلَمۡ يَتَّخِذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَلِيجَةٗۚ وَٱللَّهُ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَآیا پنداشته‌اید که به حال خود رها می‌شوید، بی‌آنکه هنوز خدا کسانی از شما را که جهاد کرده‌اند و جز خدا و پیامبرش و مؤمنان هم‌راز و هم‌پیمانی (محرمی رازدار) نگرفته‌اند، مشخص کند؟ و خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی