سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَبی‌تردید بدترین جُنبندگان نزد خدا کسانی هستند که کفر ورزیدند، از این رو ایمان نمی‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنۡهُمۡ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهۡدَهُمۡ فِي كُلِّ مَرَّةٖ وَهُمۡ لَا يَتَّقُونَهمان کسانی که از آنان پیمان گرفتی، سپس هر بار پیمان خود را می‌شکنند و [از پیمان‌شکنی و خیانت] پروا نمی‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَإِمَّا تَثۡقَفَنَّهُمۡ فِي ٱلۡحَرۡبِ فَشَرِّدۡ بِهِم مَّنۡ خَلۡفَهُمۡ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَپس اگر در جنگ بر آنان دست یافتی، با [کیفرِ سختِ] آنان، کسانی را که پشت سرشان هستند پراکنده ساز، باشد که عبرت گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوۡمٍ خِيَانَةٗ فَٱنۢبِذۡ إِلَيۡهِمۡ عَلَىٰ سَوَآءٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡخَآئِنِينَو اگر از خیانتِ گروهی [که با آنان پیمان بسته‌ای] بیم داری، پیمانشان را به‌روشنی و برابری به‌سویشان بیفکن [و لغو آن را اعلام کن]؛ زیرا خدا خیانت‌پیشگان را دوست ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَبَقُوٓاْۚ إِنَّهُمۡ لَا يُعۡجِزُونَو آنان که کفر ورزیدند هرگز گمان نبرند که پیش افتاده‌اند [و گریخته‌اند]؛ بی‌تردید آنان نمی‌توانند [خدا را] درمانده و ناتوان سازند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَأَعِدُّواْ لَهُم مَّا ٱسۡتَطَعۡتُم مِّن قُوَّةٖ وَمِن رِّبَاطِ ٱلۡخَيۡلِ تُرۡهِبُونَ بِهِۦ عَدُوَّ ٱللَّهِ وَعَدُوَّكُمۡ وَءَاخَرِينَ مِن دُونِهِمۡ لَا تَعۡلَمُونَهُمُ ٱللَّهُ يَعۡلَمُهُمۡۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَو در برابر آنان هر چه در توان دارید از نیرو و از اسبانِ آماده بسیج کنید، تا با آن دشمنِ خدا و دشمنِ خودتان و دشمنان دیگری جز آنان را که شما نمی‌شناسید و خدا آنان را می‌شناسد، بیمناک سازید؛ و هر آنچه در راه خدا انفاق کنید، به‌تمامی به شما بازگردانده می‌شود و به شما ستم نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹۞ وَإِن جَنَحُواْ لِلسَّلۡمِ فَٱجۡنَحۡ لَهَا وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُو اگر به صلح متمایل شدند، تو نیز بدان تمایل نشان ده و بر خدا توکل کن؛ چراکه او شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِن يُرِيدُوٓاْ أَن يَخۡدَعُوكَ فَإِنَّ حَسۡبَكَ ٱللَّهُۚ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَيَّدَكَ بِنَصۡرِهِۦ وَبِٱلۡمُؤۡمِنِينَو اگر بخواهند تو را بفریبند، بی‌گمان خدا برای تو بس است؛ اوست که تو را با یاریِ خود و با مؤمنان توان بخشید و پشتیبانی کرد،خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَأَلَّفَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡۚ لَوۡ أَنفَقۡتَ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا مَّآ أَلَّفۡتَ بَيۡنَ قُلُوبِهِمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ أَلَّفَ بَيۡنَهُمۡۚ إِنَّهُۥ عَزِيزٌ حَكِيمٞو میان دل‌هایشان الفت افکند؛ اگر همهٔ آنچه را در زمین است انفاق می‌کردی، نمی‌توانستی میان دل‌هایشان الفت برقرار سازی، ولی خدا میانشان پیوند و الفت پدید آورد؛ بی‌تردید او شکست‌ناپذیر و سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَسۡبُكَ ٱللَّهُ وَمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَای پیامبر! خدا و مؤمنانی که از تو پیروی کرده‌اند، برای تو بس هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ حَرِّضِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَى ٱلۡقِتَالِۚ إِن يَكُن مِّنكُمۡ عِشۡرُونَ صَٰبِرُونَ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَفۡقَهُونَای پیامبر! مؤمنان را به پیکار برانگیز؛ اگر از شما بیست تن شکیبا باشند، بر دویست نفر چیره می‌شوند، و اگر از شما صد تن باشند، بر هزار نفر از کافران پیروز می‌گردند؛ چراکه آنان گروهی نادان و فاقد درک ژرف هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹ٱلۡـَٰٔنَ خَفَّفَ ٱللَّهُ عَنكُمۡ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمۡ ضَعۡفٗاۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّاْئَةٞ صَابِرَةٞ يَغۡلِبُواْ مِاْئَتَيۡنِۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمۡ أَلۡفٞ يَغۡلِبُوٓاْ أَلۡفَيۡنِ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَاکنون خدا بارِ تکلیفتان را سبک کرد و دانست که در شما ضعفی هست؛ پس اگر از شما صد تن شکیبا باشند، بر دویست نفر پیروز می‌شوند، و اگر از شما هزار تن باشند، به اذن خدا بر دو هزار تن غلبه می‌یابند؛ و خدا با شکیبایان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُۥٓ أَسۡرَىٰ حَتَّىٰ يُثۡخِنَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ تُرِيدُونَ عَرَضَ ٱلدُّنۡيَا وَٱللَّهُ يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۗ وَٱللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٞهیچ پیامبری را نسزد که اسیرانی داشته باشد تا آنکه در زمین [با درهم شکستن دشمن و استقرار دین] کاملاً چیره و پابرجا شود. شما متاع ناپایدار دنیا را می‌خواهید و خدا آخرت [و سعادت ماندگار آن] را می‌خواهد؛ و خداوند شکست‌ناپذیرِ سنجیده‌کار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹لَّوۡلَا كِتَٰبٞ مِّنَ ٱللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمۡ فِيمَآ أَخَذۡتُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞاگر حکم و تقدیر پیشینی از جانب خداوند نبود [که کسی را پیش از ابلاغ حکم عذاب نکند]، قطعاً به‌خاطر آنچه [از فدیه و اسیران] گرفتید عذابی بزرگ به شما می‌رسید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹فَكُلُواْ مِمَّا غَنِمۡتُمۡ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞپس از آنچه به غنیمت برده‌اید، حلال و پاکیزه بخورید و از خدا پروا بدارید؛ بی‌تردید خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ قُل لِّمَن فِيٓ أَيۡدِيكُم مِّنَ ٱلۡأَسۡرَىٰٓ إِن يَعۡلَمِ ٱللَّهُ فِي قُلُوبِكُمۡ خَيۡرٗا يُؤۡتِكُمۡ خَيۡرٗا مِّمَّآ أُخِذَ مِنكُمۡ وَيَغۡفِرۡ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞای پیامبر، به اسیرانی که در دست شمایند بگو: اگر خدا در دل‌های شما خیری سراغ داشته باشد، بهتر از آنچه از شما گرفته شده به شما می‌بخشد و شما را می‌آمرزد؛ و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَإِن يُرِيدُواْ خِيَانَتَكَ فَقَدۡ خَانُواْ ٱللَّهَ مِن قَبۡلُ فَأَمۡكَنَ مِنۡهُمۡۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌو اگر قصد خیانت به تو را داشته باشند، پیش از این نیز به خدا خیانت کردند؛ پس [خدا تو را] بر آنان چیره ساخت؛ و خدا دانای حکیم است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۚ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَمۡ يُهَاجِرُواْ مَا لَكُم مِّن وَلَٰيَتِهِم مِّن شَيۡءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُواْۚ وَإِنِ ٱسۡتَنصَرُوكُمۡ فِي ٱلدِّينِ فَعَلَيۡكُمُ ٱلنَّصۡرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞبی‌گمان کسانی که ایمان آورده و هجرت کردند و با مال‌ها و جان‌هایشان در راه خدا جهاد نمودند، و کسانی که [مهاجران را] پناه دادند و یاری کردند، اینان اولیای یکدیگرند (یار و هم‌پیمان هم هستند)؛ و کسانی که ایمان آورده ولی هجرت نکرده‌اند، شما هیچ‌گونه پیوند ولایت و سرپرستی با آنان ندارید تا زمانی که هجرت کنند؛ و اگر در کار دین از شما یاری خواستند، یاری‌دادن بر شما لازم است، مگر در برابر گروهی که میان شما و آنان پیمانی برقرار باشد؛ و خداوند به آنچه انجام می‌دهید بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٍۚ إِلَّا تَفۡعَلُوهُ تَكُن فِتۡنَةٞ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَفَسَادٞ كَبِيرٞو کسانی که کفر ورزیدند، اولیای یکدیگرند (یار و پشتیبان هم هستند)؛ اگر این [فرمان پیوند مؤمنان و قطع رابطه با کافران] را به کار نبندید، فتنه‌ای در زمین و فسادی بزرگ پدید خواهد آمد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَواْ وَّنَصَرُوٓاْ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ حَقّٗاۚ لَّهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞو کسانی که ایمان آوردند و هجرت کردند و در راه خدا جهاد نمودند، و کسانی که پناه دادند و یاری کردند، آنان در حقیقت مؤمنان راستین‌اند؛ برای آنان آمرزش و روزیِ باارزش و پرکرامت خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۸ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۹وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مِنۢ بَعۡدُ وَهَاجَرُواْ وَجَٰهَدُواْ مَعَكُمۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ مِنكُمۡۚ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمُۢو کسانی که پس از آن ایمان آوردند و هجرت کردند و همراه شما جهاد نمودند، از شما هستند؛ و در کتاب خدا، خویشاوندان نسبت به یکدیگر سزاوارترند؛ بی‌گمان خداوند به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی