سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱخۡتَارَ مُوسَىٰ قَوۡمَهُۥ سَبۡعِينَ رَجُلٗا لِّمِيقَٰتِنَاۖ فَلَمَّآ أَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ قَالَ رَبِّ لَوۡ شِئۡتَ أَهۡلَكۡتَهُم مِّن قَبۡلُ وَإِيَّٰيَۖ أَتُهۡلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآۖ إِنۡ هِيَ إِلَّا فِتۡنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَن تَشَآءُ وَتَهۡدِي مَن تَشَآءُۖ أَنتَ وَلِيُّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَاۖ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡغَٰفِرِينَو موسی از میان قومش هفتاد مرد را برای وعده‌گاهِ ما برگزید؛ پس هنگامی که زمین‌لرزهٔ شدید آنان را فرا گرفت، گفت: پروردگارا، اگر می‌خواستی، آنان و مرا پیش از این هلاک می‌کردی؛ آیا ما را به سبب آنچه نابخردانِ ما انجام دادند هلاک می‌کنی؟ این جز آزمایش تو نیست که با آن هر کس را بخواهی گمراه می‌سازی و هر کس را بخواهی هدایت می‌کنی؛ تو سرپرستِ مایی، پس ما را بیامرز و بر ما رحم کن، و تو بهترینِ آمرزندگانی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸۞ وَٱكۡتُبۡ لَنَا فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗ وَفِي ٱلۡأٓخِرَةِ إِنَّا هُدۡنَآ إِلَيۡكَۚ قَالَ عَذَابِيٓ أُصِيبُ بِهِۦ مَنۡ أَشَآءُۖ وَرَحۡمَتِي وَسِعَتۡ كُلَّ شَيۡءٖۚ فَسَأَكۡتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤۡتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤۡمِنُونَو برای ما در این دنیا و در آخرت نیکی بنویس [و مقرّر فرما]؛ چراکه ما به سوی تو بازگشته‌ایم. [خداوند] فرمود: «عذاب خود را به هر کس که بخواهم می‌رسانم، و رحمتم همه چیز را فرا گرفته است؛ پس به‌زودی آن را برای کسانی که پروا پیشه می‌کنند و زکات می‌دهند و کسانی که به آیات ما ایمان می‌آورند، مقرّر خواهم داشت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِيَّ ٱلۡأُمِّيَّ ٱلَّذِي يَجِدُونَهُۥ مَكۡتُوبًا عِندَهُمۡ فِي ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَٱلۡإِنجِيلِ يَأۡمُرُهُم بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَيَنۡهَىٰهُمۡ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَيُحِلُّ لَهُمُ ٱلطَّيِّبَٰتِ وَيُحَرِّمُ عَلَيۡهِمُ ٱلۡخَبَٰٓئِثَ وَيَضَعُ عَنۡهُمۡ إِصۡرَهُمۡ وَٱلۡأَغۡلَٰلَ ٱلَّتِي كَانَتۡ عَلَيۡهِمۡۚ فَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُواْ ٱلنُّورَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَهمان کسانی که از این فرستاده، پیامبرِ درس‌ناخوانده (امّی) پیروی می‌کنند؛ کسی که نام و نشان او را نزد خود در تورات و انجیل نوشته می‌یابند. او آنان را به کارهای پسندیده فرمان می‌دهد و از کارهای ناپسند بازمی‌دارد، و چیزهای پاکیزه را برایشان حلال می‌شمارد و پلیدی‌ها را بر آنان حرام می‌کند، و بارِ گران و زنجیرهایی را که بر دوش و گردنشان بود از آنان برمی‌دارد. پس کسانی که به او ایمان آوردند، بزرگش داشتند، یاری‌اش کردند و از نوری که با او فرو فرستاده شده پیروی نمودند، آنان همان رستگارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡ جَمِيعًا ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِيِّ ٱلۡأُمِّيِّ ٱلَّذِي يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَبگو: «ای مردم، من فرستادهٔ خدا به سوی همهٔ شما هستم؛ همان خدایی که فرمانروایی آسمان‌ها و زمین از آنِ اوست؛ هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده می‌کند و می‌میراند؛ پس به خدا و فرستاده‌اش، آن پیامبرِ درس‌ناخوانده‌ای که به خدا و سخنان او ایمان دارد، ایمان بیاورید و از او پیروی کنید تا شاید هدایت یابید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَمِن قَوۡمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَو از قوم موسی گروهی هستند که به حق هدایت می‌کنند و بر پایهٔ آن به عدالت داوری می‌نمایند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَقَطَّعۡنَٰهُمُ ٱثۡنَتَيۡ عَشۡرَةَ أَسۡبَاطًا أُمَمٗاۚ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ إِذِ ٱسۡتَسۡقَىٰهُ قَوۡمُهُۥٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡحَجَرَۖ فَٱنۢبَجَسَتۡ مِنۡهُ ٱثۡنَتَا عَشۡرَةَ عَيۡنٗاۖ قَدۡ عَلِمَ كُلُّ أُنَاسٖ مَّشۡرَبَهُمۡۚ وَظَلَّلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡغَمَٰمَ وَأَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلۡمَنَّ وَٱلسَّلۡوَىٰۖ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡۚ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَٰكِن كَانُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ يَظۡلِمُونَو آنان را به دوازده قبیله و گروه تقسیم کردیم، و هنگامی که قوم موسی از او آب خواستند، به او وحی کردیم که: «عصایت را بر آن سنگ بزن!» پس دوازده چشمه از آن جوشید و بیرون ریخت، چنان‌که هر گروه آبشخور خود را شناخت؛ و ابر را بر سرِ آنان سایبان ساختیم و «مَنّ» (شیره‌خشت یا ترنجبین) و «سَلویٰ» (بلدرچین) را بر آنان فرو فرستادیم [و گفتیم:] «از روزی‌های پاکیزه‌ای که به شما داده‌ایم بخورید.» آنان به ما ستم نکردند، بلکه به خودشان ستم روا می‌داشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَإِذۡ قِيلَ لَهُمُ ٱسۡكُنُواْ هَٰذِهِ ٱلۡقَرۡيَةَ وَكُلُواْ مِنۡهَا حَيۡثُ شِئۡتُمۡ وَقُولُواْ حِطَّةٞ وَٱدۡخُلُواْ ٱلۡبَابَ سُجَّدٗا نَّغۡفِرۡ لَكُمۡ خَطِيٓـَٰٔتِكُمۡۚ سَنَزِيدُ ٱلۡمُحۡسِنِينَو [به یاد آور] هنگامی را که به آنان گفته شد: «در این شهر (بیت‌المقدس) ساکن شوید و از [نعمت‌های] آن هر جا که خواستید بخورید، و بگویید: [پروردگارا، گناهان ما را] فرو ریز، و سجده‌کنان (خاضعانه) از دروازه درآیید تا خطاهایتان را بر شما ببخشاییم؛ [و] پاداش نیکوکاران را افزون خواهیم کرد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ مِنۡهُمۡ قَوۡلًا غَيۡرَ ٱلَّذِي قِيلَ لَهُمۡ فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ رِجۡزٗا مِّنَ ٱلسَّمَآءِ بِمَا كَانُواْ يَظۡلِمُونَاما ستمکارانشان سخنی را که به آنان گفته شده بود به سخنی دیگر دگرگون کردند؛ پس ما به سزای ستمی که پیوسته روا می‌داشتند، عذابی از آسمان بر آنان فرستادیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَسۡـَٔلۡهُمۡ عَنِ ٱلۡقَرۡيَةِ ٱلَّتِي كَانَتۡ حَاضِرَةَ ٱلۡبَحۡرِ إِذۡ يَعۡدُونَ فِي ٱلسَّبۡتِ إِذۡ تَأۡتِيهِمۡ حِيتَانُهُمۡ يَوۡمَ سَبۡتِهِمۡ شُرَّعٗا وَيَوۡمَ لَا يَسۡبِتُونَ لَا تَأۡتِيهِمۡۚ كَذَٰلِكَ نَبۡلُوهُم بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَو از آنان دربارهٔ [سرگذشت] آن آبادی بپرس که در ساحل دریا بود؛ آن‌گاه که در روز شنبه [از حکم خدا] تجاوز می‌کردند، هنگامی که ماهیانشان روز شنبه‌شان آشکارا بر روی آب نزدشان می‌آمدند، و روزی که شنبه نمی‌داشتند [و صید آزاد بود] نزدشان نمی‌آمدند. این‌گونه آنان را به سبب نافرمانی مداومشان می‌آزمودیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَو [به یاد آور] هنگامی را که گروهی از آنان گفتند: «چرا مردمی را پند می‌دهید که خدا هلاک‌کننده‌شان، یا عذاب‌کننده‌شان به عذابی سخت است؟» گفتند: «برای اینکه نزد پروردگارتان عذری داشته باشیم، و شاید آنان نیز پروا پیشه کنند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦٓ أَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ يَنۡهَوۡنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ وَأَخَذۡنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ بِعَذَابِۭ بَـِٔيسِۭ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَپس هنگامی که آنچه را بدان تذکر داده شده بودند به فراموشی سپردند، کسانی را که از بدی بازمی‌داشتند نجات دادیم، و ستمکاران را به سزای نافرمانی مداومشان، به عذابی سخت و سهمگین فرو گرفتیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَپس چون از آنچه نهی شده بودند سرپیچی کردند و سرکشی ورزیدند، به آنان گفتیم: «بوزینگانی رانده‌شده باشید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞو [به یاد آور] هنگامی را که پروردگارت اعلام فرمود که حتماً تا روز قیامت کسی را بر آنان خواهد گمارد که سخت‌ترین عذاب را به ایشان بچشاند؛ بی‌گمان پروردگارت زودکیفر است و مسلماً او بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَقَطَّعۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُمَمٗاۖ مِّنۡهُمُ ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنۡهُمۡ دُونَ ذَٰلِكَۖ وَبَلَوۡنَٰهُم بِٱلۡحَسَنَٰتِ وَٱلسَّيِّـَٔاتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَو آنان را در زمین به صورت گروه‌هایی پراکنده ساختیم؛ برخی از آنان شایسته‌اند و برخی دیگر فروتر از آن؛ و آنان را با خوشی‌ها و ناخوشی‌ها آزمودیم، شاید [به حق] بازگردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَخَلَفَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ خَلۡفٞ وَرِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَأۡخُذُونَ عَرَضَ هَٰذَا ٱلۡأَدۡنَىٰ وَيَقُولُونَ سَيُغۡفَرُ لَنَا وَإِن يَأۡتِهِمۡ عَرَضٞ مِّثۡلُهُۥ يَأۡخُذُوهُۚ أَلَمۡ يُؤۡخَذۡ عَلَيۡهِم مِّيثَٰقُ ٱلۡكِتَٰبِ أَن لَّا يَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّ وَدَرَسُواْ مَا فِيهِۗ وَٱلدَّارُ ٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَپس از آنان جانشینان ناخلفی جایگزینشان شدند که کتاب [آسمانی] را به ارث بردند؛ [با این حال] متاع بی‌ارزش این جهان فرودین را برمی‌گیرند و می‌گویند: «به‌زودی بر ما بخشوده خواهد شد!» و اگر کالایی مانند آن [باز هم] به دستشان آید، آن را می‌گیرند. آیا از آنان پیمان کتاب گرفته نشده بود که بر خدا جز به حق سخنی نگویند، در حالی که آنچه را در آن است خوانده و آموخته بودند؟! و سرای آخرت برای کسانی که پروا می‌دارند بهتر است؛ آیا خرد نمی‌ورزید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلۡكِتَٰبِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ إِنَّا لَا نُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُصۡلِحِينَو کسانی که به کتاب [خدا] چنگ می‌زنند و نماز را برپا داشته‌اند، [بدانند که] ما پاداش اصلاح‌گران را تباه نمی‌کنیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸۞ وَإِذۡ نَتَقۡنَا ٱلۡجَبَلَ فَوۡقَهُمۡ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٞ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُۥ وَاقِعُۢ بِهِمۡ خُذُواْ مَآ ءَاتَيۡنَٰكُم بِقُوَّةٖ وَٱذۡكُرُواْ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَو [به یاد آور] هنگامی را که کوه را بر فرازشان کندیم و برافراشتیم، چنان‌که گویی سایبانی است، و پنداشتند که بر سرشان فرومی‌افتد. [گفتیم:] «آنچه به شما داده‌ایم به قوت برگیرید و آنچه را در آن است به یاد داشته باشید، شاید پروا کنید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی