سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَجَٰوَزۡنَا بِبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱلۡبَحۡرَ فَأَتَوۡاْ عَلَىٰ قَوۡمٖ يَعۡكُفُونَ عَلَىٰٓ أَصۡنَامٖ لَّهُمۡۚ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱجۡعَل لَّنَآ إِلَٰهٗا كَمَا لَهُمۡ ءَالِهَةٞۚ قَالَ إِنَّكُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَو بنی‌اسرائیل را از دریا گذراندیم؛ پس به قومی برخوردند که گرد بت‌های خویش به عبادت معتکف بودند. گفتند: «ای موسی، برای ما [نیز] معبودی قرار ده، همان‌گونه که آنان معبودانی دارند!» گفت: «به‌راستی شما گروهی هستید که نادانی می‌ورزید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَبی‌تردید، آنچه اینان در آن به‌سر می‌برند نابودشدنی است و آنچه انجام می‌داده‌اند بی‌پایه و باطل است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَبۡغِيكُمۡ إِلَٰهٗا وَهُوَ فَضَّلَكُمۡ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ[موسی] گفت: «آیا معبودی جز خدا برای شما بجویم، در حالی که او شما را بر جهانیان برتری بخشیده است؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَإِذۡ أَنجَيۡنَٰكُم مِّنۡ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ يَسُومُونَكُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبۡنَآءَكُمۡ وَيَسۡتَحۡيُونَ نِسَآءَكُمۡۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَآءٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَظِيمٞو [به یاد آورید] هنگامی را که شما را از فرعونیان رهانیدیم؛ آنان که بدترین شکنجه را به شما می‌چشاندند، پسرانتان را سر می‌بریدند و زنانتان را [برای کنیزی] زنده نگه می‌داشتند، و در این ماجرا آزمونی بزرگ از سوی پروردگارتان بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸۞ وَوَٰعَدۡنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيۡلَةٗ وَأَتۡمَمۡنَٰهَا بِعَشۡرٖ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرۡبَعِينَ لَيۡلَةٗۚ وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخۡلُفۡنِي فِي قَوۡمِي وَأَصۡلِحۡ وَلَا تَتَّبِعۡ سَبِيلَ ٱلۡمُفۡسِدِينَو با موسی سی شب وعده نهادیم و آن را با ده شب دیگر کامل کردیم؛ بدین ترتیب، میعاد پروردگارش چهل شب تمام شد. و موسی به برادرش هارون گفت: «در میان قومم جانشین من باش و کارها را اصلاح کن و از راه و رسم تباهکاران پیروی مکن.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَمَّا جَآءَ مُوسَىٰ لِمِيقَٰتِنَا وَكَلَّمَهُۥ رَبُّهُۥ قَالَ رَبِّ أَرِنِيٓ أَنظُرۡ إِلَيۡكَۚ قَالَ لَن تَرَىٰنِي وَلَٰكِنِ ٱنظُرۡ إِلَى ٱلۡجَبَلِ فَإِنِ ٱسۡتَقَرَّ مَكَانَهُۥ فَسَوۡفَ تَرَىٰنِيۚ فَلَمَّا تَجَلَّىٰ رَبُّهُۥ لِلۡجَبَلِ جَعَلَهُۥ دَكّٗا وَخَرَّ مُوسَىٰ صَعِقٗاۚ فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَو چون موسی به وعده‌گاه ما آمد و پروردگارش با او سخن گفت، عرض کرد: «پروردگارا! [خود را] به من بنمای تا به تو بنگرم.» فرمود: «هرگز مرا نخواهی دید، ولی به کوه بنگر؛ اگر بر جای خود استوار ماند، مرا خواهی دید.» پس چون پروردگارش بر کوه جلوه کرد، آن را خرد و متلاشی ساخت و موسی بیهوش بر زمین افتاد. چون به هوش آمد، گفت: «منزّهی تو! به‌سوی تو بازگشتم و توبه کردم، و من نخستین مؤمنانم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّي ٱصۡطَفَيۡتُكَ عَلَى ٱلنَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِي وَبِكَلَٰمِي فَخُذۡ مَآ ءَاتَيۡتُكَ وَكُن مِّنَ ٱلشَّٰكِرِينَ[خداوند] فرمود: «ای موسی! بی‌گمان من تو را با رسالت‌هایم و با سخن‌گفتنم بر مردم برگزیدم؛ پس آنچه را به تو داده‌ام برگیر و از سپاسگزاران باش.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَكَتَبۡنَا لَهُۥ فِي ٱلۡأَلۡوَاحِ مِن كُلِّ شَيۡءٖ مَّوۡعِظَةٗ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ فَخُذۡهَا بِقُوَّةٖ وَأۡمُرۡ قَوۡمَكَ يَأۡخُذُواْ بِأَحۡسَنِهَاۚ سَأُوْرِيكُمۡ دَارَ ٱلۡفَٰسِقِينَو برای او در آن لوح‌ها، از هر چیزی اندرزی و برای هر حکمی روشنگری و بیانی نوشتیم؛ [و گفتیم:] «پس آن‌ها را با توان و جدیت برگیر و قومت را فرمان ده تا به نیکوترین احکام آن عمل کنند؛ به‌زودی جایگاه نافرمانان را به شما نشان خواهم داد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸سَأَصۡرِفُ عَنۡ ءَايَٰتِيَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَإِن يَرَوۡاْ كُلَّ ءَايَةٖ لَّا يُؤۡمِنُواْ بِهَا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلرُّشۡدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗا وَإِن يَرَوۡاْ سَبِيلَ ٱلۡغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلٗاۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَبه‌زودی کسانی را که در زمین به‌ناحق سرکشی و بزرگی می‌فروشند، از [فهم و پذیرش] نشانه‌هایم بازمی‌دارم؛ همان کسانی که اگر هر نشانه‌ای را ببینند به آن ایمان نمی‌آورند، و اگر راه هدایت و رشد را ببینند آن را در پیش نمی‌گیرند، و اگر راه گمراهی را ببینند آن را مسیر خود برمی‌گزینند. این بدان سبب است که نشانه‌های ما را دروغ انگاشتند و همواره از آن‌ها غافل بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلۡأٓخِرَةِ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡۚ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَو کسانی که نشانه‌های ما و دیدار آخرت را تکذیب کردند، کارهایشان تباه گشت؛ آیا جز در برابر آنچه انجام می‌داده‌اند کیفر می‌بینند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱتَّخَذَ قَوۡمُ مُوسَىٰ مِنۢ بَعۡدِهِۦ مِنۡ حُلِيِّهِمۡ عِجۡلٗا جَسَدٗا لَّهُۥ خُوَارٌۚ أَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّهُۥ لَا يُكَلِّمُهُمۡ وَلَا يَهۡدِيهِمۡ سَبِيلًاۘ ٱتَّخَذُوهُ وَكَانُواْ ظَٰلِمِينَو قوم موسی پس از رفتن او، از زیورهایشان تندیس گوساله‌ای ساختند که صدایی همچون بانگ گاو داشت. آیا ندیدند که با آنان سخن نمی‌گوید و راهی را به ایشان نشان نمی‌دهد؟ آن را [به خدایی] گرفتند و ستمکار بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَمَّا سُقِطَ فِيٓ أَيۡدِيهِمۡ وَرَأَوۡاْ أَنَّهُمۡ قَدۡ ضَلُّواْ قَالُواْ لَئِن لَّمۡ يَرۡحَمۡنَا رَبُّنَا وَيَغۡفِرۡ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَو هنگامی که سخت پشیمان شدند و دانستند که گمراه گشته‌اند، گفتند: «اگر پروردگارمان به ما رحم نیاورد و ما را نیامرزد، قطعاً از زیانکاران خواهیم بود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ غَضۡبَٰنَ أَسِفٗا قَالَ بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي مِنۢ بَعۡدِيٓۖ أَعَجِلۡتُمۡ أَمۡرَ رَبِّكُمۡۖ وَأَلۡقَى ٱلۡأَلۡوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأۡسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُۥٓ إِلَيۡهِۚ قَالَ ٱبۡنَ أُمَّ إِنَّ ٱلۡقَوۡمَ ٱسۡتَضۡعَفُونِي وَكَادُواْ يَقۡتُلُونَنِي فَلَا تُشۡمِتۡ بِيَ ٱلۡأَعۡدَآءَ وَلَا تَجۡعَلۡنِي مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَو چون موسی خشمگین و اندوهناک به‌سوی قومش بازگشت، گفت: «پس از من چه بد جانشینانی بودید! آیا در فرمان پروردگارتان شتاب کردید؟» و لوح‌ها را بر زمین افکند و سر برادرش را گرفت و به‌سوی خود کشید. [هارون] گفت: «ای پسر مادرم! این قوم مرا ناتوان و ضعیف ساختند و نزدیک بود مرا بکشند؛ پس کاری مکن که دشمنان بر من شادکام شوند و مرا در شمار گروه ستمکاران قرار مده.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِأَخِي وَأَدۡخِلۡنَا فِي رَحۡمَتِكَۖ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ[موسی] گفت: پروردگارا، من و برادرم را بیامرز و ما را در رحمت خویش درآور، و تو مهربان‌ترین مهربانانی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ ٱلۡعِجۡلَ سَيَنَالُهُمۡ غَضَبٞ مِّن رَّبِّهِمۡ وَذِلَّةٞ فِي ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُفۡتَرِينَبی‌تردید کسانی که گوساله را [به پرستش] گرفتند، به‌زودی خشمی از جانب پروردگارشان و خواری‌ای در زندگی دنیا به آنان خواهد رسید؛ و ما دروغ‌پردازان را این‌گونه کیفر می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱلَّذِينَ عَمِلُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِهَا وَءَامَنُوٓاْ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعۡدِهَا لَغَفُورٞ رَّحِيمٞو کسانی که کارهای ناشایست مرتکب شدند، سپس پس از آن توبه کردند و ایمان آوردند، قطعاً پروردگار تو بعد از آن [توبه]، بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى ٱلۡغَضَبُ أَخَذَ ٱلۡأَلۡوَاحَۖ وَفِي نُسۡخَتِهَا هُدٗى وَرَحۡمَةٞ لِّلَّذِينَ هُمۡ لِرَبِّهِمۡ يَرۡهَبُونَو هنگامی که خشم موسی فروکش کرد، الواح را برگرفت؛ و در نوشته‌های آن برای کسانی که از پروردگار خویش بیم دارند، هدایت و رحمتی بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی