تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۸
سوره‌هاآیه‌های اعرافجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۸ · ۴۴ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ اعراف، آیه‌های ۹۴ تا ۱۳۷

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّبِيٍّ إِلَّآ أَخَذۡنَآ أَهۡلَهَا بِٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمۡ يَضَّرَّعُونَو ما در هیچ آبادی و شهری پیامبری نفرستادیم مگر آنکه اهلش را به سختی و رنج دچار ساختیم، تا شاید [به درگاه خدا] زاری و فروتنی کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸ثُمَّ بَدَّلۡنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلۡحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَواْ وَّقَالُواْ قَدۡ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَسپس به‌جای آن سختی و گزند، آسایش و نیکی نهادیم تا فزونی یافتند و گفتند: «به پدران ما نیز رنج و خوشی می‌رسید [و این روال روزگار است]»؛ پس ناگهان آنان را، در حالی که بی‌خبر بودند، [به عذاب] فروگرفتیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَوۡ أَنَّ أَهۡلَ ٱلۡقُرَىٰٓ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَفَتَحۡنَا عَلَيۡهِم بَرَكَٰتٖ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ وَلَٰكِن كَذَّبُواْ فَأَخَذۡنَٰهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَو اگر اهل آن آبادی‌ها ایمان آورده و تقوا پیشه کرده بودند، قطعاً برکاتی از آسمان و زمین بر آنان می‌گشودیم؛ ولی [پیامبران را] تکذیب کردند، پس ما نیز آنان را به کیفر آنچه به دست می‌آوردند گرفتار ساختیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أَوَأَمِنَ أَهۡلُ ٱلۡقُرَىٰٓ أَن يَأۡتِيَهُم بَأۡسُنَا ضُحٗى وَهُمۡ يَلۡعَبُونَیا مگر مردم این آبادی‌ها ایمن شده‌اند از اینکه عذاب ما هنگام چاشتگاه، در حالی که سرگرم بازی و غفلت‌اند، به سراغشان بیاید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أَفَأَمِنُواْ مَكۡرَ ٱللَّهِۚ فَلَا يَأۡمَنُ مَكۡرَ ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡقَوۡمُ ٱلۡخَٰسِرُونَآیا از تدبیر غافلگیرکنندهٔ خدا (مکر الهی) خود را ایمن پنداشته‌اند؟! در حالی که جز مردمِ زیان‌کار، کسی خود را از تدبیر خدا در امان نمی‌داند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أَوَلَمۡ يَهۡدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡأَرۡضَ مِنۢ بَعۡدِ أَهۡلِهَآ أَن لَّوۡ نَشَآءُ أَصَبۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡۚ وَنَطۡبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ فَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَآیا برای کسانی که زمین را پس از ساکنان پیشینش به ارث می‌برند روشن نشده است که اگر بخواهیم، آنان را نیز به کیفر گناهانشان گرفتار می‌سازیم و بر دل‌هایشان مهر می‌نهیم تا دیگر سخن حق را نشنوند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَاین‌ها همان آبادی‌هایی هستند که بخشی از سرگذشتشان را برای تو بازگو می‌کنیم؛ پیامبرانشان با معجزه‌ها و دلایل روشن به سویشان آمدند، اما آنان بر آن نبودند که به آنچه پیش‌تر تکذیب کرده بودند ایمان بیاورند. خدا این‌گونه بر دل‌های کافران مهر می‌نهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۰۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸ثُمَّ بَعَثۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَظَلَمُواْ بِهَاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَسپس پس از آنان، موسی را با نشانه‌های خود به‌سوی فرعون و بزرگانِ قومش فرستادیم، ولی به آن [نشانه‌ها] ستم کردند (حقِ آن‌ها را نادیده گرفتند و انکارشان کردند)؛ پس بنگر فرجامِ تباه‌کاران چگونه بود!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۰۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى ٱللَّهِ إِلَّا ٱلۡحَقَّۚ قَدۡ جِئۡتُكُم بِبَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَأَرۡسِلۡ مَعِيَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَشایستهٔ من این است که بر خدا جز سخنِ حق نگویم. به‌راستی من برهانی روشن از سوی پروردگارتان برای شما آورده‌ام؛ پس بنی‌اسرائیل را همراه من روانه ساز.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ أَلۡقُواْۖ فَلَمَّآ أَلۡقَوۡاْ سَحَرُوٓاْ أَعۡيُنَ ٱلنَّاسِ وَٱسۡتَرۡهَبُوهُمۡ وَجَآءُو بِسِحۡرٍ عَظِيمٖگفت: «شما بیفکنید.» پس چون افکندند، دیدگان مردم را افسون کردند و آنان را سخت ترساندند، و جادویی بزرگ پدید آوردند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ فِرۡعَوۡنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّ هَٰذَا لَمَكۡرٞ مَّكَرۡتُمُوهُ فِي ٱلۡمَدِينَةِ لِتُخۡرِجُواْ مِنۡهَآ أَهۡلَهَاۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَفرعون گفت: «آیا پیش از آنکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟! بی‌گمان این نیرنگی است که در این شهر به‌راه انداخته‌اید تا ساکنانش را از آن بیرون کنید؛ پس به‌زودی خواهید دانست!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَحتماً دست‌ها و پاهایتان را وارونه (یکی از راست و یکی از چپ) قطع خواهم کرد، سپس بی‌گمان همگی شما را به دار می‌آویزم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنۡ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتۡنَاۚ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَتَوَفَّنَا مُسۡلِمِينَو تو از ما خرده نمی‌گیری جز برای اینکه وقتی نشانه‌های پروردگارمان به سویمان آمد، به آن‌ها ایمان آوردیم؛ پروردگارا! بر ما شکیبایی فرو ریز و ما را در حالی که تسلیمِ [فرمان تو] هستیم بمیران.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۲۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ أَتَذَرُ مُوسَىٰ وَقَوۡمَهُۥ لِيُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَيَذَرَكَ وَءَالِهَتَكَۚ قَالَ سَنُقَتِّلُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَنَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡ وَإِنَّا فَوۡقَهُمۡ قَٰهِرُونَاشراف و سران قوم فرعون گفتند: «آیا موسی و قومش را رها می‌کنی تا در این سرزمین فساد کنند و تو و خدایانت را واگذارند؟» فرعون گفت: «به‌زودی پسرانشان را خواهیم کُشت و زنانشان را زنده نگاه می‌داریم، و بی‌گمان ما بر آنان چیره و مسلطیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۲۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِ ٱسۡتَعِينُواْ بِٱللَّهِ وَٱصۡبِرُوٓاْۖ إِنَّ ٱلۡأَرۡضَ لِلَّهِ يُورِثُهَا مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦۖ وَٱلۡعَٰقِبَةُ لِلۡمُتَّقِينَموسی به قوم خود گفت: «از خدا یاری جویید و پایداری کنید؛ چراکه زمین از آنِ خداست و آن را به هر کس از بندگانش که بخواهد به میراث می‌دهد، و فرجام نیک برای پرهیزگاران است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۲۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالُوٓاْ أُوذِينَا مِن قَبۡلِ أَن تَأۡتِيَنَا وَمِنۢ بَعۡدِ مَا جِئۡتَنَاۚ قَالَ عَسَىٰ رَبُّكُمۡ أَن يُهۡلِكَ عَدُوَّكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَيَنظُرَ كَيۡفَ تَعۡمَلُونَگفتند: «پیش از آنکه نزد ما بیایی آزار دیدیم، و پس از آن هم که پیش ما آمدی [همچنان آزار می‌بینیم]!» گفت: «امید است که پروردگارتان دشمن شما را هلاک سازد و شما را در این سرزمین جانشین کند، تا بنگرد چگونه عمل می‌کنید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَقَدۡ أَخَذۡنَآ ءَالَ فِرۡعَوۡنَ بِٱلسِّنِينَ وَنَقۡصٖ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَذَّكَّرُونَو به‌راستی ما فرعونیان را به خشک‌سالی‌ها و قحطی‌ها و کاهش محصولات دچار کردیم، تا شاید پند گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَإِذَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡحَسَنَةُ قَالُواْ لَنَا هَٰذِهِۦۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَطَّيَّرُواْ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓۗ أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمۡ عِندَ ٱللَّهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَپس هرگاه نیکی و آسایش به آنان می‌رسید، می‌گفتند: «این حق و سزاوار ماست»، و اگر بدی و سختی به ایشان می‌رسید، به شگون بدِ موسی و همراهانش نسبت می‌دادند. آگاه باشید که سرنوشتِ [شومِ] آنان تنها نزد خداست، ولی بیشترشان نمی‌دانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَقَالُواْ مَهۡمَا تَأۡتِنَا بِهِۦ مِنۡ ءَايَةٖ لِّتَسۡحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَو گفتند: «هر معجزه‌ای برای ما بیاوری تا ما را با آن افسون کنی، هرگز به تو ایمان نخواهیم آورد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَأَرۡسَلۡنَا عَلَيۡهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلۡجَرَادَ وَٱلۡقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٖ مُّفَصَّلَٰتٖ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمٗا مُّجۡرِمِينَپس بر آنان طوفان و ملخ و شپش و قورباغه‌ها و خون را فرستادیم که نشانه‌هایی پیاپی و جداگانه بودند؛ ولی تکبر ورزیدند و قومی گنهکار بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيۡهِمُ ٱلرِّجۡزُ قَالُواْ يَٰمُوسَى ٱدۡعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِندَكَۖ لَئِن كَشَفۡتَ عَنَّا ٱلرِّجۡزَ لَنُؤۡمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرۡسِلَنَّ مَعَكَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَو هنگامی که عذاب بر آنان فرود آمد، گفتند: «ای موسی، پروردگارت را به آن پیمانی که با تو دارد برای ما بخوان؛ اگر این عذاب را از ما برداری، حتماً به تو ایمان می‌آوریم و بنی‌اسرائیل را همراهت روانه خواهیم کرد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡ فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّ بِأَنَّهُمۡ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ عَنۡهَا غَٰفِلِينَسرانجام از آنان انتقام گرفتیم و در دریا غرقشان ساختیم؛ چراکه آیات ما را تکذیب کردند و از آن‌ها غافل ماندند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۱۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَأَوۡرَثۡنَا ٱلۡقَوۡمَ ٱلَّذِينَ كَانُواْ يُسۡتَضۡعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلۡأَرۡضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَاۖ وَتَمَّتۡ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلۡحُسۡنَىٰ عَلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُواْۖ وَدَمَّرۡنَا مَا كَانَ يَصۡنَعُ فِرۡعَوۡنُ وَقَوۡمُهُۥ وَمَا كَانُواْ يَعۡرِشُونَو به آن مردمی که به زبونی و ناتوانی کشیده شده بودند، خاورها و باخترهای سرزمینی را که در آن برکت نهاده بودیم به میراث دادیم؛ و وعدهٔ نیکوی پروردگارت به پاسِ صبری که کردند، بر بنی‌اسرائیل تحقق یافت، و آنچه را فرعون و قومش می‌ساختند و بناهای برافراشته‌ای را که برمی‌افراشتند، در هم کوبیدیم و تباه ساختیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی