سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ يُغۡشِي ٱلَّيۡلَ ٱلنَّهَارَ يَطۡلُبُهُۥ حَثِيثٗا وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ وَٱلنُّجُومَ مُسَخَّرَٰتِۭ بِأَمۡرِهِۦٓۗ أَلَا لَهُ ٱلۡخَلۡقُ وَٱلۡأَمۡرُۗ تَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلۡعَٰلَمِينَبی‌گمان پروردگار شما خدایی است که آسمان‌ها و زمین را در شش روز آفرید، سپس بر عرش استیلا یافت؛ شب را با روز می‌پوشاند در حالی که شتابان آن را می‌جوید، و خورشید و ماه و ستارگان را آفرید که رامِ فرمان اویند؛ آگاه باشید که آفرینش و تدبیر، تنها ویژهٔ اوست؛ خجسته و والاست خدایی که پروردگار جهانیان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸ٱدۡعُواْ رَبَّكُمۡ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةًۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَپروردگارتان را با زاری و در نهان بخوانید؛ بی‌گمان او ازحدگذرندگان را دوست نمی‌دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَا وَٱدۡعُوهُ خَوۡفٗا وَطَمَعًاۚ إِنَّ رَحۡمَتَ ٱللَّهِ قَرِيبٞ مِّنَ ٱلۡمُحۡسِنِينَو در زمین، پس از اصلاح و سامان یافتن آن، فساد نکنید و او را با بیم و امید بخوانید؛ بی‌گمان رحمت خدا به نیکوکاران نزدیک است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَهُوَ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشۡرَۢا بَيۡنَ يَدَيۡ رَحۡمَتِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتۡ سَحَابٗا ثِقَالٗا سُقۡنَٰهُ لِبَلَدٖ مَّيِّتٖ فَأَنزَلۡنَا بِهِ ٱلۡمَآءَ فَأَخۡرَجۡنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِۚ كَذَٰلِكَ نُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ لَعَلَّكُمۡ تَذَكَّرُونَو اوست که بادها را پیشاپیشِ [بارانِ] رحمت خود مژده‌رسان می‌فرستد، تا آن‌گاه که ابرهای سنگین‌بار را بردارند، آن را به‌سوی سرزمینی مرده می‌رانیم و به‌وسیلهٔ آن آب را فرو می‌فرستیم و با آن از هرگونه میوه‌ای بیرون می‌آوریم. مردگان را نیز این‌گونه [از دل خاک] بیرون می‌آوریم، باشد که پند گیرید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱلۡبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخۡرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذۡنِ رَبِّهِۦۖ وَٱلَّذِي خَبُثَ لَا يَخۡرُجُ إِلَّا نَكِدٗاۚ كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لِقَوۡمٖ يَشۡكُرُونَو سرزمین پاک [و حاصل‌خیز]، گیاهش به فرمان پروردگارش بیرون می‌آید؛ و سرزمینی که ناپاک است، جز اندک و بی‌فایده برنمی‌آورد. این‌گونه آیات [خود] را برای گروهی که سپاس می‌گزارند، گوناگون بیان می‌کنیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸لَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦ فَقَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖبه‌راستی ما نوح را به‌سوی قومش فرستادیم، پس گفت: «ای قوم من، خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست؛ همانا من از عذاب روزی بزرگ بر شما بیمناکم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖبزرگان قومش گفتند: «ما بی‌گمان تو را در گمراهیِ آشکاری می‌بینیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي ضَلَٰلَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَگفت: «ای قوم من، هیچ گمراهی‌ای در من نیست، بلکه من فرستاده‌ای از سوی پروردگار جهانیانم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنصَحُ لَكُمۡ وَأَعۡلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ«پیام‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و خیرخواه شمایم، و از جانب خدا چیزهایی می‌دانم که شما نمی‌دانید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ«آیا تعجب کرده‌اید که پندی از سوی پروردگارتان به‌واسطهٔ مردی از خودتان برای شما آمده است تا به شما هشدار دهد و پروا پیشه کنید و شاید مورد رحمت قرار گیرید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ وَأَغۡرَقۡنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَوۡمًا عَمِينَ«پس او را تکذیب کردند؛ و ما او و کسانی را که همراهش در کشتی بودند نجات دادیم، و کسانی را که آیات ما را دروغ انگاشتند غرق کردیم؛ چراکه آنان مردمی کوردل بودند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸۞ وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمۡ هُودٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥٓۚ أَفَلَا تَتَّقُونَ«و به سوی قوم عاد، برادرشان هود را [فرستادیم]؛ گفت: ای قوم من، خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست؛ آیا پروا نمی‌کنید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦٓ إِنَّا لَنَرَىٰكَ فِي سَفَاهَةٖ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ«اشراف و بزرگان قومش که کفر ورزیدند گفتند: بی‌گمان ما تو را در بی‌خردی می‌بینیم و مسلماً تو را از دروغگویان می‌پنداریم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ يَٰقَوۡمِ لَيۡسَ بِي سَفَاهَةٞ وَلَٰكِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ«گفت: ای قوم من، در من هیچ بی‌خردی نیست، بلکه من فرستاده‌ای از جانب پروردگار جهانیانم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أُبَلِّغُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَأَنَا۠ لَكُمۡ نَاصِحٌ أَمِينٌ«پیام‌های پروردگارم را به شما می‌رسانم و برای شما خیرخواهی امینم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ قَوۡمِ نُوحٖ وَزَادَكُمۡ فِي ٱلۡخَلۡقِ بَصۜۡطَةٗۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ«آیا تعجب کردید که پندی از جانب پروردگارتان بر مردی از خودتان برای شما بیاید تا بیمتان دهد؟ و به یاد آورید هنگامی را که شما را پس از قوم نوح جانشینان قرار داد و شما را در آفرینش تنومندی و فزونی بخشید؛ پس نعمت‌های خدا را یاد کنید، شاید رستگار شوید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ«گفتند: آیا به سوی ما آمده‌ای تا فقط خدای یگانه را بپرستیم و آنچه را پدرانمان می‌پرستیدند رها کنیم؟ پس اگر از راستگویانی، آنچه را به ما وعده می‌دهی بر سرمان بیاور!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ قَدۡ وَقَعَ عَلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡ رِجۡسٞ وَغَضَبٌۖ أَتُجَٰدِلُونَنِي فِيٓ أَسۡمَآءٖ سَمَّيۡتُمُوهَآ أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُم مَّا نَزَّلَ ٱللَّهُ بِهَا مِن سُلۡطَٰنٖۚ فَٱنتَظِرُوٓاْ إِنِّي مَعَكُم مِّنَ ٱلۡمُنتَظِرِينَ«گفت: قطعاً از سوی پروردگارتان بر شما عذاب و خشم حتمی و واقع شده است؛ آیا دربارهٔ نام‌هایی با من ستیزه می‌کنید که شما و پدرانتان [بر بت‌ها] نهاده‌اید و خدا هیچ برهانی بر [حقانیت] آن‌ها فرو نفرستاده است؟ پس منتظر باشید که من نیز با شما از منتظرانم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَأَنجَيۡنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحۡمَةٖ مِّنَّا وَقَطَعۡنَا دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَاۖ وَمَا كَانُواْ مُؤۡمِنِينَ«پس او و کسانی را که با او بودند، به رحمتی از جانب خود رهانیدیم و ریشهٔ کسانی را که آیات ما را تکذیب کردند و مؤمن نبودند، برکندیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞو به سوی قوم ثمود، برادرشان صالح را [فرستادیم]. گفت: «ای قوم من، خدا را بپرستید که معبودی جز او برای شما نیست. به راستی از جانب پروردگارتان نشانه‌ای روشن برای شما آمده است؛ این ماده‌شترِ خدا برای شما نشانه‌ای است، پس بگذارید در زمین خدا بچرد و هیچ گزندی به آن نرسانید، که عذابی دردناک شما را فرو می‌گیرد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ جَعَلَكُمۡ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعۡدِ عَادٖ وَبَوَّأَكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورٗا وَتَنۡحِتُونَ ٱلۡجِبَالَ بُيُوتٗاۖ فَٱذۡكُرُوٓاْ ءَالَآءَ ٱللَّهِ وَلَا تَعۡثَوۡاْ فِي ٱلۡأَرۡضِ مُفۡسِدِينَو به یاد آورید هنگامی را که شما را پس از [قوم] عاد جانشینان ساخت و در این سرزمین جای داد؛ از دشت‌هایش کاخ‌ها برمی‌گیرید و در کوه‌ها خانه‌ها می‌تراشید؛ پس نعمت‌های خدا را یاد کنید و در زمین تبهکارانه فساد مکنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِمَنۡ ءَامَنَ مِنۡهُمۡ أَتَعۡلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحٗا مُّرۡسَلٞ مِّن رَّبِّهِۦۚ قَالُوٓاْ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلَ بِهِۦ مُؤۡمِنُونَبزرگان قومش که کبر ورزیدند، به مستضعفان—به کسانی از آنان که ایمان آورده بودند—گفتند: «آیا می‌دانید که صالح از سوی پروردگارش فرستاده شده است؟» گفتند: «ما بی‌گمان به آنچه او بدان فرستاده شده است ایمان داریم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا بِٱلَّذِيٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَکسانی که کبر ورزیدند گفتند: «ما به آنچه شما بدان ایمان آورده‌اید کافریم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَعَقَرُواْ ٱلنَّاقَةَ وَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ وَقَالُواْ يَٰصَٰلِحُ ٱئۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَپس آن ماده‌شتر را پی کردند و از فرمان پروردگارشان سر باز زدند و گفتند: «ای صالح، اگر از فرستادگان [خدایی]، آنچه را به ما وعده می‌دهی بر سرمان بیاور!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَپس زمین‌لرزه آنان را فراگرفت، و در خانه‌هایشان [به رو درافتاده و] بی‌جان گشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُحِبُّونَ ٱلنَّٰصِحِينَپس [صالح] از آنان روی برتافت و گفت: «ای قوم من، به راستی پیام پروردگارم را به شما رساندم و شما را خیرخواهی کردم، ولی شما خیرخواهان را دوست نمی‌دارید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَو لوط را [به یاد آور] هنگامی که به قوم خود گفت: آیا کار بسیار زشتی را مرتکب می‌شوید که هیچ‌یک از جهانیان پیش از شما بدان دست نیالوده است؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸إِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ مُّسۡرِفُونَشما از روی شهوت، به جای زنان به سراغ مردان می‌روید؛ بلکه شما گروهی زیاده‌رو هستید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوهُم مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَو پاسخ قومش جز این نبود که گفتند: آنان را از آبادی خود بیرون کنید، چراکه آنان مردمانی هستند که پاک‌دامنی می‌ورزند [و خود را پاک می‌شمارند].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَأَنجَيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَپس او و خانواده‌اش را نجات دادیم، مگر همسرش را که از بازماندگان [در عذاب] بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَأَمۡطَرۡنَا عَلَيۡهِم مَّطَرٗاۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُجۡرِمِينَو بر آنان بارانی [از سنگ] باراندیم؛ پس بنگر که فرجامِ مجرمان چگونه بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَإِلَىٰ مَدۡيَنَ أَخَاهُمۡ شُعَيۡبٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ فَأَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَٱلۡمِيزَانَ وَلَا تَبۡخَسُواْ ٱلنَّاسَ أَشۡيَآءَهُمۡ وَلَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ بَعۡدَ إِصۡلَٰحِهَاۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَو به سوی [مردمِ] مَدین، برادرشان شعیب را [فرستادیم]. گفت: «ای قومِ من، خدا را بپرستید که برای شما هیچ معبودی جز او نیست. به راستی از جانب پروردگارتان دلیلی روشن و آشکار برای شما آمده است؛ پس پیمانه و ترازو را تمام بپردازید و از حق و اموالِ مردم نکاهید و در زمین، پس از اصلاحِ آن، فساد نکنید. این برای شما بهتر است اگر مؤمن باشید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَا تَقۡعُدُواْ بِكُلِّ صِرَٰطٖ تُوعِدُونَ وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبۡغُونَهَا عِوَجٗاۚ وَٱذۡكُرُوٓاْ إِذۡ كُنتُمۡ قَلِيلٗا فَكَثَّرَكُمۡۖ وَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ«و بر سرِ هر راهی منشینید تا [رهگذران را] تهدید کنید و هر کس را که به او ایمان آورده از راه خدا بازدارید و آن [راه مستقیم] را کج بخواهید؛ و به یاد آورید زمانی را که اندک بودید و او بر شمار شما افزود، و بنگرید که فرجامِ مفسدان چگونه بود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَإِن كَانَ طَآئِفَةٞ مِّنكُمۡ ءَامَنُواْ بِٱلَّذِيٓ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٞ لَّمۡ يُؤۡمِنُواْ فَٱصۡبِرُواْ حَتَّىٰ يَحۡكُمَ ٱللَّهُ بَيۡنَنَاۚ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡحَٰكِمِينَ«و اگر گروهی از شما به آنچه من به آن فرستاده شده‌ام ایمان آورده‌اند و گروهی ایمان نیاورده‌اند، شکیبایی ورزید تا خدا میان ما داوری کند، که او بهترینِ داوران است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸۞ قَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَنُخۡرِجَنَّكَ يَٰشُعَيۡبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَكَ مِن قَرۡيَتِنَآ أَوۡ لَتَعُودُنَّ فِي مِلَّتِنَاۚ قَالَ أَوَلَوۡ كُنَّا كَٰرِهِينَاشراف و بزرگانِ قومش که گردنکشی می‌کردند گفتند: «ای شعیب، بی‌گمان تو و کسانی را که همراه با تو ایمان آورده‌اند از شهرمان بیرون می‌رانیم، مگر آنکه حتماً به آیینِ ما بازگردید!» گفت: «آیا هرچند ناخشنود [و بیزار] باشیم؟!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَدِ ٱفۡتَرَيۡنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنۡ عُدۡنَا فِي مِلَّتِكُم بَعۡدَ إِذۡ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنۡهَاۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَاۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيۡءٍ عِلۡمًاۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلۡنَاۚ رَبَّنَا ٱفۡتَحۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ قَوۡمِنَا بِٱلۡحَقِّ وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰتِحِينَ«اگر پس از آنکه خداوند ما را از آیینِ شما نجات بخشیده است به آن بازگردیم، بی‌گمان بر خدا دروغ بسته‌ایم؛ و ما را نسزد که به آن بازگردیم، مگر آنکه خدا، پروردگارمان، بخواهد. علمِ پروردگارمان بر هر چیزی احاطه دارد؛ ما تنها بر خدا توکل کرده‌ایم. پروردگارا، میان ما و قوممان به حق داوری فرما، که تو بهترینِ داوران و گره‌گشایانی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَقَالَ ٱلۡمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوۡمِهِۦ لَئِنِ ٱتَّبَعۡتُمۡ شُعَيۡبًا إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَو اشراف و سرانِ قومش که کفر ورزیده بودند گفتند: «اگر از شعیب پیروی کنید، بی‌گمان در آن هنگام زیان‌کار خواهید بود!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلرَّجۡفَةُ فَأَصۡبَحُواْ فِي دَارِهِمۡ جَٰثِمِينَپس زمین‌لرزه‌ای سخت آنان را فراگرفت و در خانه‌هایشان [به رو درافتاده و] بی‌جان گشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَکسانی که شعیب را تکذیب کردند، گویی هرگز در آن [دیار] نزیسته و نمانده بودند؛ کسانی که شعیب را تکذیب کردند، همان زیان‌کاران بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَتَوَلَّىٰ عَنۡهُمۡ وَقَالَ يَٰقَوۡمِ لَقَدۡ أَبۡلَغۡتُكُمۡ رِسَٰلَٰتِ رَبِّي وَنَصَحۡتُ لَكُمۡۖ فَكَيۡفَ ءَاسَىٰ عَلَىٰ قَوۡمٖ كَٰفِرِينَپس [شعیب] از آنان روی گرداند و گفت: «ای قومِ من، بی‌گمان پیام‌های پروردگارم را به شما رساندم و خیرخواهانه نصیحتتان کردم؛ پس چگونه بر گروهی کافر اندوه بخورم؟!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی