سورهٔ ۷ · آیهٔ ۳۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸فَمَنۡ أَظۡلَمُ مِمَّنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا أَوۡ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ يَنَالُهُمۡ نَصِيبُهُم مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُنَا يَتَوَفَّوۡنَهُمۡ قَالُوٓاْ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا وَشَهِدُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ أَنَّهُمۡ كَانُواْ كَٰفِرِينَپس کیست ستمکارتر از آن کس که بر خدا دروغ بندد، یا آیات او را تکذیب کند؟ اینان کسانی هستند که نصیبشان از آنچه مقدر شده به ایشان خواهد رسید؛ تا آن‌گاه که فرستادگان ما برای گرفتن جانشان نزد آنان بیایند، می‌گویند: «کجایند آن معبودانی که به جای خدا می‌خواندید؟» می‌گویند: «از دست ما رفتند و ناپدید شدند» و بر زیانِ خود گواهی می‌دهند که کافر بوده‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۳۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸قَالَ ٱدۡخُلُواْ فِيٓ أُمَمٖ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُم مِّنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ فِي ٱلنَّارِۖ كُلَّمَا دَخَلَتۡ أُمَّةٞ لَّعَنَتۡ أُخۡتَهَاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُواْ فِيهَا جَمِيعٗا قَالَتۡ أُخۡرَىٰهُمۡ لِأُولَىٰهُمۡ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمۡ عَذَابٗا ضِعۡفٗا مِّنَ ٱلنَّارِۖ قَالَ لِكُلّٖ ضِعۡفٞ وَلَٰكِن لَّا تَعۡلَمُونَ[خداوند] می‌فرماید: «در میان امت‌هایی از جن و انس که پیش از شما گذشتند، به آتش درآیید!» هر بار که امتی وارد شود، همتای خود را لعنت می‌کند؛ تا زمانی که همگی در آن به یکدیگر بپیوندند، پسینیانِ آنان دربارهٔ پیشینیانشان می‌گویند: «پروردگارا، اینان ما را گمراه کردند، پس عذابی دوچندان از آتش به آنان بده!» [خداوند] می‌فرماید: «برای هر کدام [عذابی] دوچندان است، ولی شما نمی‌دانید».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۳۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَقَالَتۡ أُولَىٰهُمۡ لِأُخۡرَىٰهُمۡ فَمَا كَانَ لَكُمۡ عَلَيۡنَا مِن فَضۡلٖ فَذُوقُواْ ٱلۡعَذَابَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡسِبُونَو پیشینیانشان به پسینیان خود می‌گویند: «شما را بر ما هیچ برتری و امتیازی نیست؛ پس به کیفر آنچه به دست می‌آوردید، این عذاب را بچشید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسۡتَكۡبَرُواْ عَنۡهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمۡ أَبۡوَٰبُ ٱلسَّمَآءِ وَلَا يَدۡخُلُونَ ٱلۡجَنَّةَ حَتَّىٰ يَلِجَ ٱلۡجَمَلُ فِي سَمِّ ٱلۡخِيَاطِۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُجۡرِمِينَبی‌تردید کسانی که آیات ما را دروغ شمردند و در برابر آن‌ها تکبر ورزیدند، درهای آسمان بر رویشان گشوده نخواهد شد و به بهشت درنمی‌آیند مگر آنکه شتر در سوراخ سوزن خیاطی فرو رود؛ و ما مجرمان را این‌گونه کیفر می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸لَهُم مِّن جَهَنَّمَ مِهَادٞ وَمِن فَوۡقِهِمۡ غَوَاشٖۚ وَكَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلظَّٰلِمِينَبرای آنان از دوزخ بستری [از آتش] است و بر فرازشان پوشش‌هایی [از آتش]؛ و ما ستمکاران را این‌گونه کیفر می‌دهیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَو کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند — هیچ‌کس را جز به اندازۀ توانش تکلیف نمی‌کنیم — آنان اهل بهشتند و در آن جاودان خواهند بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَو هر کینه‌ای را که در سینه‌هایشان بود برمی‌کَنیم؛ جویبارها از زیر [جایگاه] آنان روان است، و می‌گویند: «سپاس خدایی را که ما را به این [مقام] هدایت کرد، و اگر خدا هدایتمان نمی‌کرد، هرگز راه نمی‌یافتیم. به راستی فرستادگان پروردگارمان حق را آوردند.» و به آنان ندا داده می‌شود: «این همان بهشتی است که به سبب آنچه انجام می‌دادید، میراث شما شده است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ أَن قَدۡ وَجَدۡنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقّٗا فَهَلۡ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمۡ حَقّٗاۖ قَالُواْ نَعَمۡۚ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنُۢ بَيۡنَهُمۡ أَن لَّعۡنَةُ ٱللَّهِ عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَو اهل بهشت اهل آتش را ندا می‌دهند که: «ما آنچه را پروردگارمان به ما وعده داده بود حق یافتیم؛ آیا شما نیز آنچه را پروردگارتان وعده داده بود حق یافتید؟» می‌گویند: «آری!» پس ندا‌دهنده‌ای در میانشان ندا درمی‌دهد که: «لعنت خدا بر ستمکاران باد!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَهُم بِٱلۡأٓخِرَةِ كَٰفِرُونَهمان کسانی که [مردم را] از راه خدا بازمی‌دارند و آن را کج و منحرف می‌خواهند، و خود به آخرت باور ندارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَبَيۡنَهُمَا حِجَابٞۚ وَعَلَى ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٞ يَعۡرِفُونَ كُلَّۢا بِسِيمَىٰهُمۡۚ وَنَادَوۡاْ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَن سَلَٰمٌ عَلَيۡكُمۡۚ لَمۡ يَدۡخُلُوهَا وَهُمۡ يَطۡمَعُونَو میان آن دو [گروه] پرده و حائلی است، و بر اعراف مردانی هستند که هر یک را با سیمایشان می‌شناسند؛ و به اهل بهشت ندا می‌دهند: «سلام بر شما!» آنان [هنوز] به بهشت درنیامده‌اند، در حالی که بدان امید دارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸۞ وَإِذَا صُرِفَتۡ أَبۡصَٰرُهُمۡ تِلۡقَآءَ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ قَالُواْ رَبَّنَا لَا تَجۡعَلۡنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَو هنگامی که دیدگانشان به سوی اهل آتش گردانده شود، می‌گویند: «پروردگارا، ما را همراه قوم ستمکار قرار مده!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأَعۡرَافِ رِجَالٗا يَعۡرِفُونَهُم بِسِيمَىٰهُمۡ قَالُواْ مَآ أَغۡنَىٰ عَنكُمۡ جَمۡعُكُمۡ وَمَا كُنتُمۡ تَسۡتَكۡبِرُونَو اهل اعراف مردانی [از دوزخیان] را که با سیمایشان می‌شناسند ندا می‌دهند و می‌گویند: «نه جمعیتی که گرد آوردید دردی از شما دوا کرد، و نه آن تکبری که می‌ورزیدید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقۡسَمۡتُمۡ لَا يَنَالُهُمُ ٱللَّهُ بِرَحۡمَةٍۚ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ لَا خَوۡفٌ عَلَيۡكُمۡ وَلَآ أَنتُمۡ تَحۡزَنُونَ«آیا اینان همان کسانی‌اند که سوگند یاد می‌کردید خدا رحمتی به آنان نمی‌رساند؟ [به اهل بهشت گفته می‌شود:] به بهشت درآیید، نه ترسی بر شماست و نه اندوهگین می‌شوید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَنَادَىٰٓ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ أَنۡ أَفِيضُواْ عَلَيۡنَا مِنَ ٱلۡمَآءِ أَوۡ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُۚ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ حَرَّمَهُمَا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَو اهل آتش اهل بهشت را ندا می‌دهند که: «مقداری از آب یا از آنچه خدا روزی‌تان کرده بر ما فرو ریزید!» می‌گویند: «خداوند این دو را بر کافران حرام کرده است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَهۡوٗا وَلَعِبٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰهُمۡ كَمَا نَسُواْ لِقَآءَ يَوۡمِهِمۡ هَٰذَا وَمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَجۡحَدُونَهمان کسانی که دین خود را سرگرمی و بازیچه گرفتند و زندگی دنیا فریبشان داد؛ پس امروز آنان را به فراموشی می‌سپاریم (به حال خود وامی‌گذاریم)، چنان‌که آنان دیدار این روزشان را فراموش کردند و آیات ما را انکار می‌ورزیدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸وَلَقَدۡ جِئۡنَٰهُم بِكِتَٰبٖ فَصَّلۡنَٰهُ عَلَىٰ عِلۡمٍ هُدٗى وَرَحۡمَةٗ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَو به یقین کتابی برای آنان آوردیم که آن را از روی دانشی [الهی] به تفصیل بیان کردیم، در حالی که برای گروهی که ایمان می‌آورند هدایت و رحمتی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۷ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۸هَلۡ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأۡوِيلَهُۥۚ يَوۡمَ يَأۡتِي تَأۡوِيلُهُۥ يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبۡلُ قَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّ فَهَل لَّنَا مِن شُفَعَآءَ فَيَشۡفَعُواْ لَنَآ أَوۡ نُرَدُّ فَنَعۡمَلَ غَيۡرَ ٱلَّذِي كُنَّا نَعۡمَلُۚ قَدۡ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَآیا جز تاویل آن (تحقق یافتن وعده‌ها و هشدارهای قرآن) را انتظار می‌برند؟ روزی که تاویلش فرا رسد، کسانی که پیش‌تر آن را به فراموشی سپرده بودند می‌گویند: «به‌راستی فرستادگان پروردگار ما حق را آوردند؛ پس آیا برای ما شفاعت‌کنندگانی هست تا برایمان شفاعت کنند، یا [امکان دارد به دنیا] بازگردانده شویم تا کاری جز آنچه انجام می‌دادیم در پیش گیریم؟» به‌راستی که به خود زیان زدند و آنچه به دروغ برمی‌بافتند از دستشان رفت [و ناپدید شد].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی