سورهٔ ۶ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلۡ إِنِّي نُهِيتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱلَّذِينَ تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهۡوَآءَكُمۡ قَدۡ ضَلَلۡتُ إِذٗا وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُهۡتَدِينَبگو: «من بازداشته شده‌ام از اینکه کسانی را که به‌جای خدا می‌خوانید بپرستم». بگو: «من از خواسته‌های دل شما پیروی نمی‌کنم، که در آن صورت قطعاً گمراه شده‌ام و از راه‌یافتگان نخواهم بود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلۡ إِنِّي عَلَىٰ بَيِّنَةٖ مِّن رَّبِّي وَكَذَّبۡتُم بِهِۦۚ مَا عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦٓۚ إِنِ ٱلۡحُكۡمُ إِلَّا لِلَّهِۖ يَقُصُّ ٱلۡحَقَّۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلۡفَٰصِلِينَبگو: من بر دلیلی روشن از پروردگارم تکیه دارم، در حالی که شما آن را دروغ انگاشتید. آنچه برای فرارسیدنش شتاب می‌ورزید در اختیار من نیست؛ فرمان و داوری تنها از آنِ خداست؛ او حق را بیان می‌کند و بهترینِ داوران و فیصله‌دهندگان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۵۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُل لَّوۡ أَنَّ عِندِي مَا تَسۡتَعۡجِلُونَ بِهِۦ لَقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۗ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِٱلظَّٰلِمِينَبگو: اگر آنچه بدان شتاب دارید نزد من بود، کار میان من و شما پایان می‌یافت؛ و خدا به ستمکاران داناتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷۞ وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلۡغَيۡبِ لَا يَعۡلَمُهَآ إِلَّا هُوَۚ وَيَعۡلَمُ مَا فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِۚ وَمَا تَسۡقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعۡلَمُهَا وَلَا حَبَّةٖ فِي ظُلُمَٰتِ ٱلۡأَرۡضِ وَلَا رَطۡبٖ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَٰبٖ مُّبِينٖو کلیدهای غیب تنها نزد اوست و جز او کسی آن‌ها را نمی‌داند؛ و آنچه در خشکی و دریاست می‌داند؛ و هیچ برگی فرو نمی‌افتد مگر آنکه از آن آگاه است، و هیچ دانه‌ای در تاریکی‌های زمین و هیچ تر و خشکی نیست مگر اینکه در کتابی روشن ثبت است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَهُوَ ٱلَّذِي يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا جَرَحۡتُم بِٱلنَّهَارِ ثُمَّ يَبۡعَثُكُمۡ فِيهِ لِيُقۡضَىٰٓ أَجَلٞ مُّسَمّٗىۖ ثُمَّ إِلَيۡهِ مَرۡجِعُكُمۡ ثُمَّ يُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَو او کسی است که شب‌هنگام جان شما را برمی‌گیرد و آنچه را در روز انجام داده‌اید می‌داند؛ سپس شما را در روز برمی‌انگیزد تا سرآمدی معیّن به سر آید؛ آنگاه بازگشتتان به سوی اوست، و سپس شما را به آنچه انجام می‌دادید آگاه می‌سازد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَهُوَ ٱلۡقَاهِرُ فَوۡقَ عِبَادِهِۦۖ وَيُرۡسِلُ عَلَيۡكُمۡ حَفَظَةً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ تَوَفَّتۡهُ رُسُلُنَا وَهُمۡ لَا يُفَرِّطُونَو اوست که بر بندگانش چیره و مسلط است و فرشتگانی نگهبان بر شما می‌فرستد، تا زمانی که مرگِ یکی از شما فرا رسد، فرستادگان ما جانش را برمی‌گیرند و در انجام کار هرگز کوتاهی نمی‌کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷ثُمَّ رُدُّوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ مَوۡلَىٰهُمُ ٱلۡحَقِّۚ أَلَا لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَهُوَ أَسۡرَعُ ٱلۡحَٰسِبِينَسپس به سوی خدا، سرپرست و مولای راستینشان، بازگردانده می‌شوند؛ آگاه باشید که داوری تنها از آنِ اوست و او سریع‌ترینِ حسابرسان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلۡ مَن يُنَجِّيكُم مِّن ظُلُمَٰتِ ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ تَدۡعُونَهُۥ تَضَرُّعٗا وَخُفۡيَةٗ لَّئِنۡ أَنجَىٰنَا مِنۡ هَٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّٰكِرِينَبگو: چه کسی شما را از تاریکی‌ها و سختی‌های خشکی و دریا می‌رهاند، در حالی که او را با زاری و در نهان می‌خوانید که: «اگر ما را از این گرفتاری برهاند، بی‌تردید از سپاسگزاران خواهیم بود»؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلِ ٱللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنۡهَا وَمِن كُلِّ كَرۡبٖ ثُمَّ أَنتُمۡ تُشۡرِكُونَبگو: خداست که شما را از آن و از هر اندوه و سختی نجات می‌بخشد، و با این همه شما شرک می‌ورزید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَبگو: او تواناست که عذابی از بالای سرتان یا از زیر پاهایتان بر شما برانگیزد، یا شما را فرقه فرقه و پراکنده به جان هم اندازد و آسیب و تندیِ برخی را به برخی دیگر بچشاند؛ بنگر چگونه آیات را گونه‌گون بیان می‌کنیم تا شاید دریابند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوۡمُكَ وَهُوَ ٱلۡحَقُّۚ قُل لَّسۡتُ عَلَيۡكُم بِوَكِيلٖو قوم تو آن را دروغ شمردند، در حالی که حق است؛ بگو: من نگهبان و کارساز بر شما نیستم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷لِّكُلِّ نَبَإٖ مُّسۡتَقَرّٞۚ وَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَبرای هر خبری جایگاهی استوار و هنگامی برای تحقق است، و به زودی خواهید دانست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَو چون کسانی را دیدی که در آیات ما به یاوه‌گویی و انکار فرو می‌روند، از آنان روی برتاب تا در سخنی جز آن وارد شوند؛ و اگر شیطان آن را از یادت برد، پس از یادآوری با گروه ستمکاران منشین.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنۡ حِسَابِهِم مِّن شَيۡءٖ وَلَٰكِن ذِكۡرَىٰ لَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَو بر کسانی که تقوا پیشه می‌کنند هیچ چیزی از حساب آنان [بر عهده] نیست، ولی [وظیفهٔ آنان تنها] یادآوری است، شاید پروا بدارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ دِينَهُمۡ لَعِبٗا وَلَهۡوٗا وَغَرَّتۡهُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ وَذَكِّرۡ بِهِۦٓ أَن تُبۡسَلَ نَفۡسُۢ بِمَا كَسَبَتۡ لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٞ وَلَا شَفِيعٞ وَإِن تَعۡدِلۡ كُلَّ عَدۡلٖ لَّا يُؤۡخَذۡ مِنۡهَآۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبۡسِلُواْ بِمَا كَسَبُواْۖ لَهُمۡ شَرَابٞ مِّنۡ حَمِيمٖ وَعَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡفُرُونَو کسانی را که آیین خود را به بازی و سرگرمی گرفتند و زندگی دنیا فریبشان داد واگذار، و با این [قرآن] تذکر بده مبادا کسی به کیفر آنچه به دست آورده گرفتار و تباه شود، در حالی که جز خدا هیچ یاور و شفاعت‌کننده‌ای ندارد؛ و اگر هر گونه فدیه‌ای بدهد از او پذیرفته نمی‌شود. آنان کسانی هستند که به سزای آنچه کسب کرده‌اند گرفتار [عذاب] شده‌اند؛ برای آنان به کیفر آنکه کفر می‌ورزیدند، نوشابه‌ای از آب جوشان و عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلۡ أَنَدۡعُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَىٰٓ أَعۡقَابِنَا بَعۡدَ إِذۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ كَٱلَّذِي ٱسۡتَهۡوَتۡهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِي ٱلۡأَرۡضِ حَيۡرَانَ لَهُۥٓ أَصۡحَٰبٞ يَدۡعُونَهُۥٓ إِلَى ٱلۡهُدَى ٱئۡتِنَاۗ قُلۡ إِنَّ هُدَى ٱللَّهِ هُوَ ٱلۡهُدَىٰۖ وَأُمِرۡنَا لِنُسۡلِمَ لِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَبگو: آیا به جای خدا چیزی را بخوانیم که نه سودی به ما می‌رساند و نه زیانی، و پس از آنکه خدا ما را هدایت کرد به گذشتهٔ خود [به شرک] بازگردانده شویم؟ همانند کسی که شیطان‌ها او را در بیابان سرگردان ساخته و به بیراهه برده‌اند، در حالی که یارانی دارد که او را به هدایت می‌خوانند که: «به سوی ما بیا». بگو: بی‌تردید هدایت الهی همان هدایت [واقعی] است، و ما فرمان یافته‌ایم که تسلیم پروردگار جهانیان باشیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَأَنۡ أَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُۚ وَهُوَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَو [فرمان یافته‌ایم] اینکه نماز را برپا دارید و از او پروا کنید؛ و او همان کسی است که به سویش گردآورده می‌شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۖ وَيَوۡمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُۚ قَوۡلُهُ ٱلۡحَقُّۚ وَلَهُ ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِۚ عَٰلِمُ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِۚ وَهُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡخَبِيرُو او کسی است که آسمان‌ها و زمین را به حق آفرید؛ و روزی که می‌گوید: «موجود شو»، پس بی‌درنگ پدید می‌آید. سخن او حق است، و روزی که در صور دمیده می‌شود، فرمانروایی تنها از آنِ اوست؛ دانای نهان و آشکار است، و او سنجیده‌کارِ آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی