تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۷
سوره‌هاآیه‌های انعامجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۷ · ۲۰ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ انعام، آیه‌های ۱ تا ۲۰

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَجَعَلَ ٱلظُّلُمَٰتِ وَٱلنُّورَۖ ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِرَبِّهِمۡ يَعۡدِلُونَستایش ویژهٔ خدایی است که آسمان‌ها و زمین را آفرید و تاریکی‌ها و نور را پدید آورد؛ با این همه، کافران برای پروردگارشان همتا می‌گیرند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷هُوَ ٱلَّذِي خَلَقَكُم مِّن طِينٖ ثُمَّ قَضَىٰٓ أَجَلٗاۖ وَأَجَلٞ مُّسَمًّى عِندَهُۥۖ ثُمَّ أَنتُمۡ تَمۡتَرُونَاوست که شما را از گِل آفرید؛ سپس مدتی [برای عمرتان] تعیین فرمود، و اجلی معیّن نزد اوست؛ با این همه، شما تردید می‌کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَو او در آسمان‌ها و در زمین، خداست؛ پنهان و آشکارِ شما را می‌داند و از آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷فَقَدۡ كَذَّبُواْ بِٱلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ فَسَوۡفَ يَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَآنان حق را هنگامی که به سویشان آمد تکذیب کردند؛ پس به زودی خبرهای آنچه بدان ریشخند می‌زدند به آنان خواهد رسید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷أَلَمۡ يَرَوۡاْ كَمۡ أَهۡلَكۡنَا مِن قَبۡلِهِم مِّن قَرۡنٖ مَّكَّنَّٰهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَا لَمۡ نُمَكِّن لَّكُمۡ وَأَرۡسَلۡنَا ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡهِم مِّدۡرَارٗا وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَنۡهَٰرَ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمۡ فَأَهۡلَكۡنَٰهُم بِذُنُوبِهِمۡ وَأَنشَأۡنَا مِنۢ بَعۡدِهِمۡ قَرۡنًا ءَاخَرِينَآیا ندیدند چه بسیار نسل‌هایی را پیش از آنان نابود ساختیم که در زمین به آنان امکاناتی دادیم که به شما نداده‌ایم، و [بارانِ] آسمان را پی‌درپی بر آنان فرو فرستادیم و جویبارها را روان ساختیم تا از زیر پایشان بگذرد؛ آن‌گاه آنان را به سزای گناهانشان نابود کردیم و پس از آنان نسلی دیگر پدید آوردیم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَلَوۡ نَزَّلۡنَا عَلَيۡكَ كِتَٰبٗا فِي قِرۡطَاسٖ فَلَمَسُوهُ بِأَيۡدِيهِمۡ لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞو اگر کتابی نوشته بر کاغذ بر تو فرو می‌فرستادیم و آن را با دست‌های خود لمس می‌کردند، قطعاً کسانی که کفر ورزیدند می‌گفتند: «این جز جادویی آشکار نیست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَقَالُواْ لَوۡلَآ أُنزِلَ عَلَيۡهِ مَلَكٞۖ وَلَوۡ أَنزَلۡنَا مَلَكٗا لَّقُضِيَ ٱلۡأَمۡرُ ثُمَّ لَا يُنظَرُونَو گفتند: «چرا فرشته‌ای بر او نازل نشده است؟» و اگر فرشته‌ای نازل می‌کردیم، کار یکسره می‌شد و دیگر مهلتی به آنان داده نمی‌شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَلَوۡ جَعَلۡنَٰهُ مَلَكٗا لَّجَعَلۡنَٰهُ رَجُلٗا وَلَلَبَسۡنَا عَلَيۡهِم مَّا يَلۡبِسُونَو اگر او را فرشته‌ای قرار می‌دادیم، بی‌تردید وی را به صورت مردی درمی‌آوردیم و باز همان چیزی را که بر خود مشتبه می‌سازند، بر آنان مشتبه می‌کردیم (و دچار همان سردرگمی می‌شدند).خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَلَقَدِ ٱسۡتُهۡزِئَ بِرُسُلٖ مِّن قَبۡلِكَ فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُواْ مِنۡهُم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَو قطعاً پیامبرانی پیش از تو نیز به ریشخند گرفته شدند؛ پس بر سرِ کسانی از آنان که مسخره می‌کردند، همان چیزی فرود آمد که به مسخره‌اش می‌گرفتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُل لِّمَن مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ قُل لِّلَّهِۚ كَتَبَ عَلَىٰ نَفۡسِهِ ٱلرَّحۡمَةَۚ لَيَجۡمَعَنَّكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِۚ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَبگو: «آنچه در آسمان‌ها و زمین است از آنِ کیست؟» بگو: «از آنِ خداست؛ او رحمت را بر خود واجب ساخته است؛ به‌یقین همهٔ شما را در روز قیامت—که هیچ شکی در آن نیست—گرد خواهد آورد. کسانی که به خویشتن زیان زده‌اند، ایمان نمی‌آورند.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلۡ أَغَيۡرَ ٱللَّهِ أَتَّخِذُ وَلِيّٗا فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَهُوَ يُطۡعِمُ وَلَا يُطۡعَمُۗ قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَسۡلَمَۖ وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَبگو: «آیا جز خدا سرپرستی برگزینم؟ همان که آفرینندهٔ آسمان‌ها و زمین است و روزی می‌بخشد و خود روزی داده نمی‌شود.» بگو: «من مأمور شده‌ام که نخستین مسلمان [و تسلیم در برابر پروردگار] باشم، و [به من فرمان داده شده که:] هرگز از مشرکان مباش.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞو اگر خدا گزندی به تو برساند، هیچ‌کس جز او برطرف‌کنندهٔ آن نیست؛ و اگر خیری به تو برساند، او بر هر چیزی تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷قُلۡ أَيُّ شَيۡءٍ أَكۡبَرُ شَهَٰدَةٗۖ قُلِ ٱللَّهُۖ شَهِيدُۢ بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانُ لِأُنذِرَكُم بِهِۦ وَمَنۢ بَلَغَۚ أَئِنَّكُمۡ لَتَشۡهَدُونَ أَنَّ مَعَ ٱللَّهِ ءَالِهَةً أُخۡرَىٰۚ قُل لَّآ أَشۡهَدُۚ قُلۡ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞ وَإِنَّنِي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تُشۡرِكُونَبگو: گواهیِ چه کسی از هر چیزی بزرگ‌تر است؟ بگو: خدا میان من و شما گواه است، و این قرآن به من وحی شده تا شما و هر کس را که این پیام به او برسد، با آن هشدار دهم. آیا شما واقعاً گواهی می‌دهید که در کنار خدا معبودانی دیگر هست؟ بگو: من گواهی نمی‌دهم. بگو: جز این نیست که او معبودی یگانه است و بی‌گمان من از آنچه شریکش قرار می‌دهید بیزارم.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۶ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۷ٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَعۡرِفُونَهُۥ كَمَا يَعۡرِفُونَ أَبۡنَآءَهُمُۘ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ فَهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَکسانی که به آنان کتاب آسمانی داده‌ایم، او را همانند فرزندانِ خود می‌شناسند؛ کسانی که سرمایهٔ وجودِ خویش را باخته‌اند، ایمان نمی‌آورند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی