سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۰۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ شَهَٰدَةُ بَيۡنِكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ حِينَ ٱلۡوَصِيَّةِ ٱثۡنَانِ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ أَوۡ ءَاخَرَانِ مِنۡ غَيۡرِكُمۡ إِنۡ أَنتُمۡ ضَرَبۡتُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَأَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةُ ٱلۡمَوۡتِۚ تَحۡبِسُونَهُمَا مِنۢ بَعۡدِ ٱلصَّلَوٰةِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ إِنِ ٱرۡتَبۡتُمۡ لَا نَشۡتَرِي بِهِۦ ثَمَنٗا وَلَوۡ كَانَ ذَا قُرۡبَىٰ وَلَا نَكۡتُمُ شَهَٰدَةَ ٱللَّهِ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡأٓثِمِينَای کسانی که ایمان آورده‌اید، هنگام وصیت، زمانی که مرگ یکی از شما فرا رسد، گواهیِ میان شما [باید با] دو عادل از خودتان باشد، یا دو نفر دیگر از غیر خودتان [غیرمسلمانان]، اگر در زمین سفر کردید و مصیبت مرگ به شما رسید. اگر [در درستی گفتارشان] شک کردید، آن دو را پس از نماز نگاه می‌دارید، پس به خدا سوگند یاد می‌کنند که: «ما این [سوگند یا گواهی] را به هیچ بهایی نمی‌فروشیم، هرچند [شخصِ مورد گواهی] خویشاوند باشد، و گواهیِ الهی را پنهان نمی‌کنیم؛ چرا که در این صورت قطعاً از گناهکاران خواهیم بود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۰۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶فَإِنۡ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسۡتَحَقَّآ إِثۡمٗا فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَحَقَّ عَلَيۡهِمُ ٱلۡأَوۡلَيَٰنِ فَيُقۡسِمَانِ بِٱللَّهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا وَمَا ٱعۡتَدَيۡنَآ إِنَّآ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَپس اگر آشکار شد که آن دو نفر مرتکب گناهی شده‌اند [و خیانت یا دروغی ورزیده‌اند]، دو نفر دیگر از کسانی که حق بر آنان پایمال شده و از سزاوارترین نزدیکان [میّت] هستند به جای آن دو می‌ایستند؛ سپس به خدا سوگند یاد می‌کنند که: «قطعاً گواهی ما از گواهی آن دو سزاوارتر است، و ما از حق فراتر نرفته‌ایم؛ چرا که در این صورت حتماً از ستمکاران خواهیم بود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۰۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶ذَٰلِكَ أَدۡنَىٰٓ أَن يَأۡتُواْ بِٱلشَّهَٰدَةِ عَلَىٰ وَجۡهِهَآ أَوۡ يَخَافُوٓاْ أَن تُرَدَّ أَيۡمَٰنُۢ بَعۡدَ أَيۡمَٰنِهِمۡۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَٱسۡمَعُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَاین [حکم و ترتیب] نزدیک‌تر است به این‌که گواهی را به صورت درست ادا کنند، یا بترسند از این‌که سوگندهایی پس از سوگندهایشان بازگردانده [و باطل] شود؛ و از خدا پروا بدارید و [فرمان‌هایش را] بشنوید؛ و خدا گروه نافرمانان را هدایت نمی‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۰۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶۞ يَوۡمَ يَجۡمَعُ ٱللَّهُ ٱلرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبۡتُمۡۖ قَالُواْ لَا عِلۡمَ لَنَآۖ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِروزی که خدا پیامبران را گرد می‌آورد، پس می‌فرماید: «چه پاسخی به شما داده شد؟» گویند: «ما را دانشی نیست؛ همانا تو خود بسیار دانای نهان‌هایی».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱذۡكُرۡ نِعۡمَتِي عَلَيۡكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ إِذۡ أَيَّدتُّكَ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِ تُكَلِّمُ ٱلنَّاسَ فِي ٱلۡمَهۡدِ وَكَهۡلٗاۖ وَإِذۡ عَلَّمۡتُكَ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَۖ وَإِذۡ تَخۡلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ بِإِذۡنِي فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِيۖ وَتُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ تُخۡرِجُ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِيۖ وَإِذۡ كَفَفۡتُ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَنكَ إِذۡ جِئۡتَهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ[یاد کن] هنگامی را که خدا فرمود: «ای عیسی بن مریم! نعمت مرا بر خود و بر مادرت به یاد آور؛ آن‌گاه که تو را با روح‌القدس توانایی بخشیدم تا در گهواره و در بزرگ‌سالی با مردم سخن بگویی؛ و آن‌گاه که کتاب و حکمت و تورات و انجیل را به تو آموختم؛ و هنگامی که به اذن من از گل، چیزی مانند شکل پرنده می‌ساختی و در آن می‌دمیدی، پس به اذن من پرنده‌ای می‌شد؛ و نابینای مادرزاد و پیس را به اذن من بهبود می‌بخشیدی؛ و آن‌گاه که مردگان را به اذن من [از گور] بیرون می‌آوردی؛ و زمانی که [گزندِ] بنی‌اسرائیل را از تو بازداشتم، آن‌گاه که معجزات روشن برایشان آوردی، پس کسانی از آنان که کافر شدند گفتند: این جز جادویی آشکار نیست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَإِذۡ أَوۡحَيۡتُ إِلَى ٱلۡحَوَارِيِّـۧنَ أَنۡ ءَامِنُواْ بِي وَبِرَسُولِي قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّنَا مُسۡلِمُونَو [یاد کن] هنگامی را که به حواریان الهام کردم که «به من و به فرستاده‌ام ایمان آورید»، گفتند: «ایمان آوردیم و گواه باش که ما تسلیم [فرمان حق] هستیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶إِذۡ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ يَٰعِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ هَلۡ يَسۡتَطِيعُ رَبُّكَ أَن يُنَزِّلَ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِۖ قَالَ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَآن‌گاه که حواریان گفتند: «ای عیسی بن مریم! آیا پروردگارت می‌تواند برای ما خوانی از آسمان فرود آورد؟» گفت: «از خدا پروا بدارید، اگر مؤمن هستید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶قَالُواْ نُرِيدُ أَن نَّأۡكُلَ مِنۡهَا وَتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُنَا وَنَعۡلَمَ أَن قَدۡ صَدَقۡتَنَا وَنَكُونَ عَلَيۡهَا مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَگفتند: «می‌خواهیم از آن بخوریم و دل‌هایمان آرام گیرد و بدانیم که به ما راست گفته‌ای و بر آن از گواهان باشیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلۡ عَلَيۡنَا مَآئِدَةٗ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدٗا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةٗ مِّنكَۖ وَٱرۡزُقۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَعیسی بن مریم گفت: «بار خدایا، ای پروردگار ما! از آسمان خوانی بر ما فرود آور که برای ما، از نخستین تا واپسینِ ما، عیدی باشد و نشانه‌ای از سوی تو؛ و ما را روزی ده، که تو بهترینِ روزی‌دهندگانی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَخداوند فرمود: «من آن را بر شما فرو می‌فرستم؛ پس هر کس از شما پس از آن کفر ورزد، او را چنان عذابی خواهم کرد که هیچ‌یک از جهانیان را بدان عذاب نکنم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی