سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُحَرِّمُواْ طَيِّبَٰتِ مَآ أَحَلَّ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَای کسانی که ایمان آورده‌اید، چیزهای پاکیزه‌ای را که خدا برای شما حلال کرده است بر خود حرام مکنید و از حد مگذرید؛ چراکه خدا متجاوزان را دوست ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَكُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ حَلَٰلٗا طَيِّبٗاۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤۡمِنُونَو از آنچه خدا روزیِ شما کرده است، حلال و پاکیزه بخورید، و از خدایی که به او ایمان دارید پروا بدارید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶لَا يُؤَاخِذُكُمُ ٱللَّهُ بِٱللَّغۡوِ فِيٓ أَيۡمَٰنِكُمۡ وَلَٰكِن يُؤَاخِذُكُم بِمَا عَقَّدتُّمُ ٱلۡأَيۡمَٰنَۖ فَكَفَّٰرَتُهُۥٓ إِطۡعَامُ عَشَرَةِ مَسَٰكِينَ مِنۡ أَوۡسَطِ مَا تُطۡعِمُونَ أَهۡلِيكُمۡ أَوۡ كِسۡوَتُهُمۡ أَوۡ تَحۡرِيرُ رَقَبَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ ثَلَٰثَةِ أَيَّامٖۚ ذَٰلِكَ كَفَّٰرَةُ أَيۡمَٰنِكُمۡ إِذَا حَلَفۡتُمۡۚ وَٱحۡفَظُوٓاْ أَيۡمَٰنَكُمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَخدا شما را به سوگندهای بیهوده‌تان مؤاخذه نمی‌کند، ولی به سوگندهایی که با قصد و پیمان استوار کرده‌اید بازخواست می‌فرماید؛ پس کفاره‌اش خوراک دادن به ده بینواست از خوراکِ معمول و میانه‌ای که به خانوادهٔ خود می‌خورانید، یا پوشاندن آنان، یا آزاد کردن یک برده؛ و هر کس نیافت، سه روز روزه گرفتن است. این کفارهٔ سوگندهای شماست هنگامی که سوگند خوردید [و شکستید]؛ و سوگندهای خود را پاس بدارید. خدا این‌گونه آیات خود را برای شما روشن می‌سازد تا سپاسگزاری کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡخَمۡرُ وَٱلۡمَيۡسِرُ وَٱلۡأَنصَابُ وَٱلۡأَزۡلَٰمُ رِجۡسٞ مِّنۡ عَمَلِ ٱلشَّيۡطَٰنِ فَٱجۡتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، جز این نیست که شراب و قمار و بت‌ها (سنگ‌های قربانی برای بت‌ها) و تیرهای بخت‌آزمایی، پلیدی و از کار شیطان‌اند؛ پس از آن دوری گزینید تا شاید رستگار شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَن يُوقِعَ بَيۡنَكُمُ ٱلۡعَدَٰوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ فِي ٱلۡخَمۡرِ وَٱلۡمَيۡسِرِ وَيَصُدَّكُمۡ عَن ذِكۡرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِۖ فَهَلۡ أَنتُم مُّنتَهُونَشیطان تنها می‌خواهد با شراب و قمار، میان شما دشمنی و کینه بیفکند و شما را از یاد خدا و از نماز بازدارد؛ پس آیا شما دست برمی‌دارید؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَ وَٱحۡذَرُواْۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُو از خدا اطاعت کنید و از پیامبر [نیز] اطاعت نمایید و [از نافرمانی] برحذر باشید؛ پس اگر روی گرداندید، بدانید که بر عهدهٔ پیامبر ما جز رساندن آشکار [پیام] نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶لَيۡسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٞ فِيمَا طَعِمُوٓاْ إِذَا مَا ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّءَامَنُواْ ثُمَّ ٱتَّقَواْ وَّأَحۡسَنُواْۚ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَبر کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، در آنچه [پیش از تحریم] چشیده‌اند گناهی نیست، هرگاه تقوا پیشه کرده و ایمان آورده و کارهای شایسته کرده باشند، سپس تقوا بورزند و ایمان بیاورند، آن‌گاه پروا بدارند و نیکی کنند؛ و خدا نیکوکاران را دوست دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَيَبۡلُوَنَّكُمُ ٱللَّهُ بِشَيۡءٖ مِّنَ ٱلصَّيۡدِ تَنَالُهُۥٓ أَيۡدِيكُمۡ وَرِمَاحُكُمۡ لِيَعۡلَمَ ٱللَّهُ مَن يَخَافُهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞای کسانی که ایمان آورده‌اید، بی‌گمان خداوند شما را به چیزی از شکار که دست‌ها و نیزه‌هایتان به آن می‌رسد می‌آزماید، تا خداوند معلوم بدارد چه کسی در نهان از او می‌ترسد؛ پس هر کس پس از این از حد درگذرد، عذابی دردناک خواهد داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡتُلُواْ ٱلصَّيۡدَ وَأَنتُمۡ حُرُمٞۚ وَمَن قَتَلَهُۥ مِنكُم مُّتَعَمِّدٗا فَجَزَآءٞ مِّثۡلُ مَا قَتَلَ مِنَ ٱلنَّعَمِ يَحۡكُمُ بِهِۦ ذَوَا عَدۡلٖ مِّنكُمۡ هَدۡيَۢا بَٰلِغَ ٱلۡكَعۡبَةِ أَوۡ كَفَّٰرَةٞ طَعَامُ مَسَٰكِينَ أَوۡ عَدۡلُ ذَٰلِكَ صِيَامٗا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمۡرِهِۦۗ عَفَا ٱللَّهُ عَمَّا سَلَفَۚ وَمَنۡ عَادَ فَيَنتَقِمُ ٱللَّهُ مِنۡهُۚ وَٱللَّهُ عَزِيزٞ ذُو ٱنتِقَامٍای کسانی که ایمان آورده‌اید، در حالی که مُحرم هستید شکار را نکشید؛ و هر کس از شما آن را به عمد بکشد، تاوانش از چهارپایان حیوانی همانند آن چیزی است که کشته است، که دو تن عادل از خودتان به آن داوری کنند؛ قربانی‌ای که به کعبه برسد، یا کفّاره‌ای که خوراک دادن به بینوایان است، یا معادل آن روزه گرفتن، تا فرجامِ بد و کیفر کارِ خود را بچشد. خداوند از آنچه در گذشته رخ داده درگذشت؛ و هر کس دوباره دست به این کار بزند، خدا از او انتقام می‌گیرد، و خداوند شکست‌ناپذیرِ صاحب‌انتقام است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶أُحِلَّ لَكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَحۡرِ وَطَعَامُهُۥ مَتَٰعٗا لَّكُمۡ وَلِلسَّيَّارَةِۖ وَحُرِّمَ عَلَيۡكُمۡ صَيۡدُ ٱلۡبَرِّ مَا دُمۡتُمۡ حُرُمٗاۗ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ ٱلَّذِيٓ إِلَيۡهِ تُحۡشَرُونَشکارِ دریا و خوراکِ آن برای شما حلال شده است تا بهره‌ای برای شما و کاروانیان باشد؛ و تا زمانی که مُحرم هستید، شکارِ خشکی بر شما حرام است؛ و از خدایی که به سوی او محشور می‌شوید پروا بدارید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶۞ جَعَلَ ٱللَّهُ ٱلۡكَعۡبَةَ ٱلۡبَيۡتَ ٱلۡحَرَامَ قِيَٰمٗا لِّلنَّاسِ وَٱلشَّهۡرَ ٱلۡحَرَامَ وَٱلۡهَدۡيَ وَٱلۡقَلَٰٓئِدَۚ ذَٰلِكَ لِتَعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٌخداوند، کعبه یعنی بیت‌الحرام را مایهٔ برپایی و سامانِ کار مردم قرار داد، و نیز ماهِ حرام و قربانیِ بی‌نشان و قربانی‌های نشان‌دار را؛ این بدان سبب است تا بدانید خداوند آنچه را در آسمان‌ها و آنچه را در زمین است می‌داند، و بی‌گمان خداوند به هر چیزی داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶ٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ وَأَنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞبدانید که خداوند سخت‌کیفر است، و [بدانید] که خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَبر پیامبر وظیفه‌ای جز رساندنِ [پیام الهی] نیست؛ و خداوند آنچه را آشکار می‌کنید و آنچه را پنهان می‌دارید می‌داند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶قُل لَّا يَسۡتَوِي ٱلۡخَبِيثُ وَٱلطَّيِّبُ وَلَوۡ أَعۡجَبَكَ كَثۡرَةُ ٱلۡخَبِيثِۚ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَبگو: پلید و پاکیزه یکسان نیستند، هرچند فراوانیِ پلید تو را به شگفتی اندازد؛ پس ای خردمندان، از خدا پروا بدارید تا شاید رستگار شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی