سورهٔ ۵ · آیهٔ ۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَسۡتُمۡ عَلَىٰ شَيۡءٍ حَتَّىٰ تُقِيمُواْ ٱلتَّوۡرَىٰةَ وَٱلۡإِنجِيلَ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُم مِّن رَّبِّكُمۡۗ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُم مَّآ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ طُغۡيَٰنٗا وَكُفۡرٗاۖ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَبگو: «ای اهل کتاب، شما بر هیچ آیین و پایه‌ای نیستید مگر آنکه تورات و انجیل و آنچه را از جانب پروردگارتان به‌سویتان نازل شده است برپا دارید»؛ و بی‌تردید آنچه از جانب پروردگارت به‌سویت نازل شده است، بر سرکشی و کفر بسیاری از آنان می‌افزاید؛ پس بر گروه کافران اندوه مخور.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَبی‌گمان کسانی که ایمان آورده‌اند، و یهودیان و صابئان و مسیحیان، هرکس به خدا و روز واپسین ایمان بیاورد و کاری شایسته انجام دهد، نه ترسی بر آنان خواهد بود و نه اندوهگین می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶لَقَدۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَأَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ رُسُلٗاۖ كُلَّمَا جَآءَهُمۡ رَسُولُۢ بِمَا لَا تَهۡوَىٰٓ أَنفُسُهُمۡ فَرِيقٗا كَذَّبُواْ وَفَرِيقٗا يَقۡتُلُونَبه‌یقین ما از بنی‌اسرائیل پیمان گرفتیم و پیامبرانی به‌سویشان فرستادیم؛ هر بار که پیامبری چیزی برایشان آورد که خوشایند دلخواهِ آنان نبود، گروهی را دروغ‌گو شمردند و گروهی را می‌کشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَو پنداشتند آزمون و کیفری در کار نخواهد بود، ازاین‌رو کور و کر شدند؛ سپس خداوند توبهٔ آنان را پذیرفت، اما باز هم بسیاری از ایشان کور و کر شدند؛ و خداوند به آنچه انجام می‌دهند بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖبه‌یقین کسانی که گفتند: «خداوند همان مسیح، فرزند مریم است»، کفر ورزیدند؛ در حالی که خودِ مسیح گفت: «ای بنی‌اسرائیل، خدایی را بپرستید که پروردگار من و پروردگار شماست؛ بی‌گمان هرکس به خدا شرک آورد، قطعاً خدا بهشت را بر او حرام می‌کند و جایگاهش آتش است، و برای ستمکاران هیچ یاوری نخواهد بود».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌبه‌یقین کسانی که گفتند: «خداوند سومینِ سه تاست»، کفر ورزیدند؛ در حالی که هیچ معبودی جز معبود یکتا نیست؛ و اگر از آنچه می‌گویند بازنایستند، بی‌گمان به کسانی از آنان که کافر شدند عذابی دردناک خواهد رسید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞآیا به سوی خدا توبه نمی‌کنند و از او آمرزش نمی‌خواهند؟ در حالی که خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَمسیح، فرزند مریم، جز پیامبری نبود که پیش از او نیز پیامبرانی درگذشتند، و مادرش زنی بسیار راست‌کردار بود؛ آن دو غذا می‌خوردند. بنگر چگونه نشانه‌ها را برایشان روشن بیان می‌کنیم، سپس بنگر چگونه [از حق] برگردانده می‌شوند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُبگو: آیا به جای خدا چیزی را می‌پرستید که مالک هیچ زیان و سودی برای شما نیست؟ در حالی که خداوند، همان شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لَا تَغۡلُواْ فِي دِينِكُمۡ غَيۡرَ ٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوٓاْ أَهۡوَآءَ قَوۡمٖ قَدۡ ضَلُّواْ مِن قَبۡلُ وَأَضَلُّواْ كَثِيرٗا وَضَلُّواْ عَن سَوَآءِ ٱلسَّبِيلِبگو: ای اهل کتاب، در دین خود به ناحق غلو (زیاده‌روی) نکنید و از هوس‌های قومی پیروی ننمایید که پیش از این گمراه شدند و بسیاری را گمراه ساختند و از راه راست منحرف گشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَکسانی از بنی‌اسرائیل که کفر ورزیدند، به زبان داوود و عیسی پسر مریم لعنت شدند؛ این بدان سبب بود که نافرمانی کردند و از حد درمی‌گذشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَآنان یکدیگر را از کار زشتی که مرتکب می‌شدند بازنمی‌داشتند؛ چه بد بود آنچه انجام می‌دادند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶تَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يَتَوَلَّوۡنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ لَبِئۡسَ مَا قَدَّمَتۡ لَهُمۡ أَنفُسُهُمۡ أَن سَخِطَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَفِي ٱلۡعَذَابِ هُمۡ خَٰلِدُونَبسیاری از آنان را می‌بینی که کافران را به دوستی و سرپرستی می‌گیرند؛ چه بد است آنچه جان‌هایشان برایشان پیش فرستاده است، که خشم خدا بر آنان قرار گرفت و جاودانه در عذاب خواهند بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَلَوۡ كَانُواْ يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلنَّبِيِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مَا ٱتَّخَذُوهُمۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِنَّ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ فَٰسِقُونَو اگر به خدا و پیامبر و آنچه بر او نازل شده ایمان می‌آوردند، آنان را به دوستی نمی‌گرفتند؛ ولی بسیاری از ایشان نافرمانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶۞ لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلۡيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْۖ وَلَتَجِدَنَّ أَقۡرَبَهُم مَّوَدَّةٗ لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنۡهُمۡ قِسِّيسِينَ وَرُهۡبَانٗا وَأَنَّهُمۡ لَا يَسۡتَكۡبِرُونَمسلماً سرسخت‌ترین مردم را در دشمنی با اهل ایمان، یهود و مشرکان خواهی یافت، و نزدیک‌ترینشان را در مهرورزی به اهل ایمان، کسانی می‌یابی که گفتند: «ما مسیحی هستیم»؛ این بدان سبب است که در میان آنان کشیشان و راهبانی هستند و آنان تکبر نمی‌ورزند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَإِذَا سَمِعُواْ مَآ أُنزِلَ إِلَى ٱلرَّسُولِ تَرَىٰٓ أَعۡيُنَهُمۡ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمۡعِ مِمَّا عَرَفُواْ مِنَ ٱلۡحَقِّۖ يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَو هنگامی که آنچه را بر پیامبر نازل شده می‌شنوند، دیدگانشان را می‌بینی که به سبب شناختی که از حق پیدا کرده‌اند از اشک لبریز می‌شود؛ می‌گویند: پروردگارا، ایمان آوردیم، پس ما را در شمار گواهان بنویس.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَمَا لَنَا لَا نُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡحَقِّ وَنَطۡمَعُ أَن يُدۡخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلصَّٰلِحِينَو چرا به خدا و حقیقتی که برایمان آمده است ایمان نیاوریم، در حالی که امید داریم پروردگارمان ما را در زمرهٔ شایستگان درآورد؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶فَأَثَٰبَهُمُ ٱللَّهُ بِمَا قَالُواْ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلۡمُحۡسِنِينَپس خدا به سبب آنچه گفتند، بوستان‌هایی [از بهشت] به آنان پاداش داد که از زیر [درختان] آن‌ها نهرها جاری است، جاودانه در آن می‌مانند؛ و این است پاداش نیکوکاران.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۶وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِو کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را دروغ انگاشتند، آنان اهل دوزخند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی