سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ كَثِيرٗا مِّمَّا كُنتُمۡ تُخۡفُونَ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖۚ قَدۡ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٞ وَكِتَٰبٞ مُّبِينٞای اهل کتاب، پیامبر ما به‌سویتان آمده است که بسیاری از آنچه را از کتاب [آسمانی] پنهان می‌داشتید برایتان روشن می‌سازد و از [افشای] بسیاری درمی‌گذرد. بی‌گمان از جانب خدا نوری و کتابی روشنگر به‌سویتان آمده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَهۡدِي بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَهُۥ سُبُلَ ٱلسَّلَٰمِ وَيُخۡرِجُهُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ بِإِذۡنِهِۦ وَيَهۡدِيهِمۡ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖخداوند با آن، هر کس را که در پی خشنودی او باشد به راه‌های سلامت هدایت می‌کند، و آنان را به اذن خود از تاریکی‌ها به‌سوی نور بیرون می‌آورد، و به راهی راست رهنمون می‌شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞبی‌تردید کسانی که گفتند: «همانا خدا همان مسیح، پسر مریم است»، کفر ورزیدند. بگو: «اگر خدا اراده کند که مسیح پسر مریم و مادرش و تمام کسانی را که در روی زمین‌اند هلاک سازد، چه کسی کمترین اختیاری در برابر خدا دارد؟» و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است تنها از آنِ خداست؛ هر چه را بخواهد می‌آفریند، و خدا بر هر کاری تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ وَٱلنَّصَٰرَىٰ نَحۡنُ أَبۡنَٰٓؤُاْ ٱللَّهِ وَأَحِبَّٰٓؤُهُۥۚ قُلۡ فَلِمَ يُعَذِّبُكُم بِذُنُوبِكُمۖ بَلۡ أَنتُم بَشَرٞ مِّمَّنۡ خَلَقَۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُو یهودیان و مسیحیان گفتند: «ما پسران خدا و دوستان اوییم.» بگو: «پس چرا شما را به سزای گناهانتان عذاب می‌کند؟ بلکه شما نیز بشری هستید از میان کسانی که آفریده است؛ هر که را بخواهد می‌آمرزد و هر که را بخواهد عذاب می‌کند. و فرمانروایی آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است از آنِ خداست و بازگشتِ [همه] تنها به‌سوی اوست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ قَدۡ جَآءَكُمۡ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمۡ عَلَىٰ فَتۡرَةٖ مِّنَ ٱلرُّسُلِ أَن تَقُولُواْ مَا جَآءَنَا مِنۢ بَشِيرٖ وَلَا نَذِيرٖۖ فَقَدۡ جَآءَكُم بَشِيرٞ وَنَذِيرٞۗ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞای اهل کتاب، پیامبر ما در دورانی از فترت رسولان (فاصله‌ای میان آمدن پیامبران) به‌سویتان آمده است تا [حقایق را] برای شما بیان کند، مبادا بگویید: «هیچ مژده‌بخش و بیم‌رسانی به‌سوی ما نیامد.» پس اینک مژده‌بخش و بیم‌رسانی به‌سویتان آمده است، و خدا بر هر کاری تواناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ جَعَلَ فِيكُمۡ أَنۢبِيَآءَ وَجَعَلَكُم مُّلُوكٗا وَءَاتَىٰكُم مَّا لَمۡ يُؤۡتِ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَو [یاد کن] هنگامی را که موسی به قوم خود گفت: «ای قوم من، نعمت خدا را بر خود به یاد آورید؛ آن‌گاه که در میان شما پیامبرانی قرار داد و شما را پادشاهانی ساخت، و به شما چیزهایی بخشید که به هیچ‌یک از جهانیان نداده بود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ«ای قوم من، به سرزمین مقدسی درآیید که خداوند برای شما مقرّر کرده است، و به پشت سرِ خود بازنگردید که زیانکار خواهید گشت.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ فِيهَا قَوۡمٗا جَبَّارِينَ وَإِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَا حَتَّىٰ يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِن يَخۡرُجُواْ مِنۡهَا فَإِنَّا دَٰخِلُونَگفتند: «ای موسی، بی‌گمان در آنجا مردمی زورمند و سرکش هستند و ما هرگز به آن وارد نمی‌شویم تا وقتی که از آنجا بیرون روند؛ پس اگر از آن بیرون روند، ما وارد خواهیم شد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمَا ٱدۡخُلُواْ عَلَيۡهِمُ ٱلۡبَابَ فَإِذَا دَخَلۡتُمُوهُ فَإِنَّكُمۡ غَٰلِبُونَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَتَوَكَّلُوٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَدو مرد از کسانی که [از خدا] پروا داشتند و خدا به آن دو نعمت بخشیده بود، گفتند: «از این دروازه بر آنان وارد شوید؛ چون وارد شدید، بی‌گمان پیروز خواهید بود؛ و اگر مؤمن هستید، تنها بر خدا توکل کنید.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّا لَن نَّدۡخُلَهَآ أَبَدٗا مَّا دَامُواْ فِيهَا فَٱذۡهَبۡ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَٰتِلَآ إِنَّا هَٰهُنَا قَٰعِدُونَگفتند: «ای موسی، تا زمانی که آنان در آنجا هستند ما هرگز بدان وارد نخواهیم شد؛ پس تو و پروردگارت بروید و بجنگید، ما همین‌جا نشسته‌ایم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵قَالَ رَبِّ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ إِلَّا نَفۡسِي وَأَخِيۖ فَٱفۡرُقۡ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ[موسی] گفت: «پروردگارا، من جز بر خود و برادرم تسلط و اختیاری ندارم؛ پس میان ما و این قومِ نافرمان جدایی بینداز.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۲۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵قَالَ فَإِنَّهَا مُحَرَّمَةٌ عَلَيۡهِمۡۛ أَرۡبَعِينَ سَنَةٗۛ يَتِيهُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِۚ فَلَا تَأۡسَ عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡفَٰسِقِينَ[خداوند] فرمود: «این [سرزمین] به مدت چهل سال بر آنان حرام گشت و در این بیابان سرگردان خواهند بود؛ پس بر سرنوشت این قوم نافرمان اندوه مخور.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی