سورهٔ ۵ · آیهٔ ۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَسۡـَٔلُونَكَ مَاذَآ أُحِلَّ لَهُمۡۖ قُلۡ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَمَا عَلَّمۡتُم مِّنَ ٱلۡجَوَارِحِ مُكَلِّبِينَ تُعَلِّمُونَهُنَّ مِمَّا عَلَّمَكُمُ ٱللَّهُۖ فَكُلُواْ مِمَّآ أَمۡسَكۡنَ عَلَيۡكُمۡ وَٱذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَيۡهِۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِاز تو می‌پرسند چه چیزهایی برایشان حلال شده است؟ بگو: چیزهای پاکیزه برای شما حلال گردیده، و نیز صیدِ حیوانات شکارگری (مانند سگ‌ها و پرندگان شکاری) که به آن‌ها آموزش داده‌اید، در حالی که آن‌ها را به شیوهٔ سگانِ شکاری تعلیم می‌دهید و از آنچه خدا به شما آموخته به آن‌ها یاد می‌دهید؛ پس از آنچه برای شما نگه می‌دارند بخورید و نام خدا را بر آن یاد کنید؛ و از خدا پروا بدارید که بی‌تردید خدا سریع‌الحساب است (به‌سرعت به حساب‌ها رسیدگی می‌کند).خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵ٱلۡيَوۡمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُۖ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ حِلّٞ لَّكُمۡ وَطَعَامُكُمۡ حِلّٞ لَّهُمۡۖ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ وَٱلۡمُحۡصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ إِذَآ ءَاتَيۡتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحۡصِنِينَ غَيۡرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِيٓ أَخۡدَانٖۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِٱلۡإِيمَٰنِ فَقَدۡ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَامروز چیزهای پاکیزه برای شما حلال شد، و خوراک کسانی که به آنان کتاب آسمانی داده شده برای شما حلال است و خوراک شما نیز برای آنان حلال است؛ و نیز زنان پاکدامن از مؤمنان و زنان پاکدامن از اهل کتابِ پیش از شما، هرگاه مهریه‌هایشان را به آنان بپردازید، در حالی که خود پاکدامن باشید نه زناکار و نه گیرندهٔ دوستان پنهانی و نامشروع؛ و هر کس به ایمان کفر ورزد، قطعاً عملش تباه شده و او در آخرت از زیانکاران خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِذَا قُمۡتُمۡ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ فَٱغۡسِلُواْ وُجُوهَكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ إِلَى ٱلۡمَرَافِقِ وَٱمۡسَحُواْ بِرُءُوسِكُمۡ وَأَرۡجُلَكُمۡ إِلَى ٱلۡكَعۡبَيۡنِۚ وَإِن كُنتُمۡ جُنُبٗا فَٱطَّهَّرُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُم مِّنۡهُۚ مَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيَجۡعَلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ حَرَجٖ وَلَٰكِن يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمۡ وَلِيُتِمَّ نِعۡمَتَهُۥ عَلَيۡكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، هرگاه به [قصد] نماز برخاستید، صورت‌ها و دست‌هایتان را تا آرنج‌ها بشویید و سرهایتان و پاهایتان را تا برآمدگیِ هر دو پا مسح کنید؛ و اگر جُنُب بودید غسل کنید [و خود را پاک سازید]؛ و اگر بیمار بودید، یا در سفر بودید، یا یکی از شما از قضای حاجت بازگشت، یا با زنان نزدیکی کردید و آبی نیافتید، پس به خاکی پاک روی آورید و از آن به صورت‌ها و دست‌هایتان مسح بکشید. خدا نمی‌خواهد هیچ دشواری و تنگی بر شما بنهد، بلکه می‌خواهد شما را پاکیزه سازد و نعمت خود را بر شما تمام کند، باشد که سپاسگزاری کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَٱذۡكُرُواْ نِعۡمَةَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِي وَاثَقَكُم بِهِۦٓ إِذۡ قُلۡتُمۡ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِو نعمت خدا را بر خود، و پیمانی را که شما را بدان متعهد ساخت یاد کنید، آن هنگام که گفتید: «شنیدیم و اطاعت کردیم»؛ و از خدا پروا کنید، که همانا خداوند به راز درون سینه‌ها آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّٰمِينَ لِلَّهِ شُهَدَآءَ بِٱلۡقِسۡطِۖ وَلَا يَجۡرِمَنَّكُمۡ شَنَـَٔانُ قَوۡمٍ عَلَىٰٓ أَلَّا تَعۡدِلُواْۚ ٱعۡدِلُواْ هُوَ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا تَعۡمَلُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، همواره برای خدا به پا خیزید و به دادگری گواهی دهید، و مبادا دشمنی با گروهی شما را بر آن دارد که عدالت نورزید؛ عدالت کنید که آن به پرهیزگاری نزدیک‌تر است، و از خدا پروا بدارید که بی‌گمان خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٌ عَظِيمٞخداوند به کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند وعده داده است که برای آنان آمرزش و پاداشی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَآ أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَحِيمِو کسانی که کفر ورزیدند و آیات ما را دروغ شمردند، آنان اهل دوزخند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، نعمت خدا را بر خود به یاد آورید آن‌گاه که گروهی قصد کردند دستِ [گزند و تجاوزِ] خود را به سوی شما بگشایند، ولی خدا دست‌هایشان را از شما بازداشت؛ و از خدا پروا بدارید، و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵۞ وَلَقَدۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ وَبَعَثۡنَا مِنۡهُمُ ٱثۡنَيۡ عَشَرَ نَقِيبٗاۖ وَقَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مَعَكُمۡۖ لَئِنۡ أَقَمۡتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيۡتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِي وَعَزَّرۡتُمُوهُمۡ وَأَقۡرَضۡتُمُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا لَّأُكَفِّرَنَّ عَنكُمۡ سَيِّـَٔاتِكُمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّكُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ فَمَن كَفَرَ بَعۡدَ ذَٰلِكَ مِنكُمۡ فَقَدۡ ضَلَّ سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِو بی‌گمان خدا از بنی‌اسرائیل پیمان گرفت، و از میانشان دوازده نقیب (سرپرست و نماینده) برانگیختیم؛ و خدا فرمود: «من با شمایم؛ اگر نماز را برپا دارید و زکات بدهید و به پیامبرانم ایمان بیاورید و آنان را یاری و احترام کنید و به خدا وامی نیکو دهید، قطعاً بدی‌هایتان را از شما می‌زدایم و شما را به بوستان‌هایی درمی‌آورم که از زیر [درختان] آن‌ها جویبارها روان است؛ پس هر کس از شما بعد از این کفر ورزد، به راستی راه راست را گم کرده است».خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵فَبِمَا نَقۡضِهِم مِّيثَٰقَهُمۡ لَعَنَّٰهُمۡ وَجَعَلۡنَا قُلُوبَهُمۡ قَٰسِيَةٗۖ يُحَرِّفُونَ ٱلۡكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦۚ وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٖ مِّنۡهُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱصۡفَحۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُحۡسِنِينَپس به سبب شکستنِ پیمانشان، آنان را از رحمت خود دور ساختیم و دل‌هایشان را سخت گردانیدیم؛ سخنان را از جایگاه‌هایشان تحریف می‌کنند و بخشی از آنچه را بدان پند داده شده بودند فراموش کردند، و تو همواره از خیانتی از سوی آنان آگاه می‌شوی مگر اندکی از ایشان؛ پس از آنان درگذر و چشم‌پوشی کن، چرا که خدا نیکوکاران را دوست می‌دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۵ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۵وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَهُمۡ فَنَسُواْ حَظّٗا مِّمَّا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَأَغۡرَيۡنَا بَيۡنَهُمُ ٱلۡعَدَاوَةَ وَٱلۡبَغۡضَآءَ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَسَوۡفَ يُنَبِّئُهُمُ ٱللَّهُ بِمَا كَانُواْ يَصۡنَعُونَو از کسانی که گفتند: «ما نصرانی هستیم»، از آنان [نیز] پیمان گرفتیم؛ ولی بخشی از آنچه را بدان پند داده شده بودند فراموش کردند؛ از این رو تا روز قیامت میانشان دشمنی و کینه افکندیم، و به زودی خدا آنان را از آنچه همواره انجام می‌دادند باخبر خواهد ساخت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی