تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۴
سوره‌هاآیه‌های آل عمرانجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۴ · ۴۴ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ آل عمران، آیه‌های ۱۵۶ تا ۱۹۹

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَقَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ إِذَا ضَرَبُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَوۡ كَانُواْ غُزّٗى لَّوۡ كَانُواْ عِندَنَا مَا مَاتُواْ وَمَا قُتِلُواْ لِيَجۡعَلَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ حَسۡرَةٗ فِي قُلُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞای کسانی که ایمان آورده‌اید، مانند کسانی نباشید که کفر ورزیدند و دربارهٔ برادرانشان — آن‌گاه که به سفر رفتند یا در میدان جنگ پیکارگر بودند — گفتند: «اگر نزد ما بودند، نه می‌مردند و نه کشته می‌شدند»، تا سرانجام خداوند این پندار را حسرتی در دل‌هایشان قرار دهد؛ و خداست که زنده می‌دارد و می‌میراند، و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَئِن قُتِلۡتُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوۡ مُتُّمۡ لَمَغۡفِرَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَحۡمَةٌ خَيۡرٞ مِّمَّا يَجۡمَعُونَو اگر در راه خدا کشته شوید یا بمیرید، قطعاً آمرزش و رحمتی از جانب خدا، از آنچه آنان گرد می‌آورند بهتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَبِمَا رَحۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ لِنتَ لَهُمۡۖ وَلَوۡ كُنتَ فَظًّا غَلِيظَ ٱلۡقَلۡبِ لَٱنفَضُّواْ مِنۡ حَوۡلِكَۖ فَٱعۡفُ عَنۡهُمۡ وَٱسۡتَغۡفِرۡ لَهُمۡ وَشَاوِرۡهُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِۖ فَإِذَا عَزَمۡتَ فَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُتَوَكِّلِينَپس به برکت رحمتی از سوی خدا، با آنان نرم‌خو شدی؛ و اگر تندخو و سخت‌دل بودی، قطعاً از گِردت پراکنده می‌شدند. پس از آنان درگذر و برایشان آمرزش بخواه و در کارها با آنان مشورت کن؛ و چون تصمیم گرفتی، بر خدا توکل کن؛ زیرا خداوند توکل‌کنندگان را دوست می‌دارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَاگر خدا شما را یاری کند، هیچ‌کس بر شما چیره نخواهد شد؛ و اگر شما را واگذارد، پس کیست که بتواند پس از او یاری‌تان کند؟ و مؤمنان باید تنها بر خدا توکل کنند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَغُلَّۚ وَمَن يَغۡلُلۡ يَأۡتِ بِمَا غَلَّ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَو در شأن هیچ پیامبری نیست که خیانت ورزد؛ و هر کس خیانت کند، روز قیامت با آنچه در آن خیانت ورزیده است می‌آید؛ سپس به هر کس آنچه را به دست آورده، به‌تمامی داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَفَمَنِ ٱتَّبَعَ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِ كَمَنۢ بَآءَ بِسَخَطٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُآیا کسی که از خشنودی خدا پیروی کرده، همانند کسی است که به خشم خدا گرفتار شده و جایگاهش دوزخ است؟ و چه بد بازگشتگاهی است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴لَقَدۡ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ بَعَثَ فِيهِمۡ رَسُولٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتِهِۦ وَيُزَكِّيهِمۡ وَيُعَلِّمُهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَإِن كَانُواْ مِن قَبۡلُ لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍبی‌گمان، خداوند بر مؤمنان منّت نهاد هنگامی که در میانشان پیامبری از خودشان برانگیخت تا آیات او را بر آنان بخواند و پاکشان گرداند و به آنان کتاب و حکمت بیاموزد، گرچه پیش از آن قطعاً در گمراهی آشکاری بودند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴أَوَلَمَّآ أَصَٰبَتۡكُم مُّصِيبَةٞ قَدۡ أَصَبۡتُم مِّثۡلَيۡهَا قُلۡتُمۡ أَنَّىٰ هَٰذَاۖ قُلۡ هُوَ مِنۡ عِندِ أَنفُسِكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞآیا هنگامی که مصیبتی به شما رسید [در جنگ احد]، در حالی که دو برابرِ آن را [در جنگ بدر به دشمن] رسانده بودید، گفتید: «این [شکست] از کجا به ما رسید؟!» بگو: «آن از سوی خودِ شماست [ناشی از نافرمانی‌تان]؛ به‌راستی که خدا بر هر چیزی تواناست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَمَآ أَصَٰبَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡتَقَى ٱلۡجَمۡعَانِ فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيَعۡلَمَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَو آنچه در روز رویارویی آن دو گروه [در میدان احد] به شما رسید، به اذن و فرمان خدا بود، و برای آن بود که مؤمنان را معلوم دارد [و ایمانشان آشکار شود].خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلِيَعۡلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُواْۚ وَقِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ قَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَوِ ٱدۡفَعُواْۖ قَالُواْ لَوۡ نَعۡلَمُ قِتَالٗا لَّٱتَّبَعۡنَٰكُمۡۗ هُمۡ لِلۡكُفۡرِ يَوۡمَئِذٍ أَقۡرَبُ مِنۡهُمۡ لِلۡإِيمَٰنِۚ يَقُولُونَ بِأَفۡوَٰهِهِم مَّا لَيۡسَ فِي قُلُوبِهِمۡۚ وَٱللَّهُ أَعۡلَمُ بِمَا يَكۡتُمُونَو تا کسانی را که نفاق ورزیدند نیز معلوم دارد؛ همانان که چون به ایشان گفته شد: «بیایید در راه خدا بجنگید یا [دست‌کم از حریم شهر و خانواده‌تان] دفاع کنید»، گفتند: «اگر می‌دانستیم جنگی در کار است، بی‌گمان از شما پیروی می‌کردیم.» آنان در آن روز به کفر نزدیک‌تر بودند تا به ایمان؛ با دهان‌هایشان چیزی می‌گویند که در دل‌هایشان نیست، و خداوند به آنچه پنهان می‌دارند داناتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلَّذِينَ قَالُواْ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ وَقَعَدُواْ لَوۡ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُواْۗ قُلۡ فَٱدۡرَءُواْ عَنۡ أَنفُسِكُمُ ٱلۡمَوۡتَ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَهمان کسانی که خود [از جهاد] سر باز زدند و دربارهٔ برادرانشان گفتند: «اگر از ما پیروی کرده بودند کشته نمی‌شدند.» بگو: «پس مرگ را از خود دور سازید اگر راست می‌گویید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ أَمۡوَٰتَۢاۚ بَلۡ أَحۡيَآءٌ عِندَ رَبِّهِمۡ يُرۡزَقُونَو هرگز گمان مبر کسانی که در راه خدا کشته شده‌اند مرده‌اند، بلکه زنده‌اند و نزد پروردگارشان روزی داده می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَرِحِينَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ وَيَسۡتَبۡشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمۡ يَلۡحَقُواْ بِهِم مِّنۡ خَلۡفِهِمۡ أَلَّا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَبه آنچه خدا از فضل خویش به آنان بخشیده است شادمانند، و برای کسانی از بازماندگانشان که هنوز به آنان نپیوسته‌اند شادمانی و مژده می‌دهند که نه بیمی بر آنان است و نه اندوهگین می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴۞ يَسۡتَبۡشِرُونَ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجۡرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَبه نعمتی از جانب خدا و بخششی فزون‌تر شادمانند، و از اینکه خدا پاداش مؤمنان را تباه نمی‌سازد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِلَّهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَصَابَهُمُ ٱلۡقَرۡحُۚ لِلَّذِينَ أَحۡسَنُواْ مِنۡهُمۡ وَٱتَّقَوۡاْ أَجۡرٌ عَظِيمٌکسانی که پس از آنکه زخم و جراحت به آنان رسیده بود، دعوت خدا و پیامبر را پذیرفتند؛ برای کسانی از آنان که نیکی کردند و پروا پیشه ساختند، پاداشی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ إِنَّ ٱلنَّاسَ قَدۡ جَمَعُواْ لَكُمۡ فَٱخۡشَوۡهُمۡ فَزَادَهُمۡ إِيمَٰنٗا وَقَالُواْ حَسۡبُنَا ٱللَّهُ وَنِعۡمَ ٱلۡوَكِيلُهمان کسانی که مردم به آنان گفتند: «مردم [مشرک] برای [جنگ با] شما گرد آمده‌اند، پس از آنان بترسید!» ولی [این سخن] بر ایمانشان افزود و گفتند: «خدا ما را بس است و او چه نیکو کارسازی است!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَٱنقَلَبُواْ بِنِعۡمَةٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَفَضۡلٖ لَّمۡ يَمۡسَسۡهُمۡ سُوٓءٞ وَٱتَّبَعُواْ رِضۡوَٰنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَظِيمٍپس با نعمتی از جانب خدا و بخششی [بزرگ] بازگشتند، بی‌آنکه آسیبی به آنان رسیده باشد، و در پی خشنودیِ خدا رفتند؛ و خداوند دارای بخششی بزرگ است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَاین تنها شیطان است که پیروانِ خود را می‌ترساند؛ پس اگر مؤمنید، از آنان نترسید و از من بترسید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَا يَحۡزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡكُفۡرِۚ إِنَّهُمۡ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۚ يُرِيدُ ٱللَّهُ أَلَّا يَجۡعَلَ لَهُمۡ حَظّٗا فِي ٱلۡأٓخِرَةِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٌو کسانی که در کفر شتاب می‌ورزند، تو را اندوهگین نسازند؛ چراکه آنان هرگز هیچ زیانی به خدا نخواهند رساند. خدا می‌خواهد هیچ بهره‌ای در آخرت برایشان قرار ندهد، و برای آنان عذابی بزرگ خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلۡكُفۡرَ بِٱلۡإِيمَٰنِ لَن يَضُرُّواْ ٱللَّهَ شَيۡـٔٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞبی‌گمان کسانی که کفر را به بهای ایمان خریدند، هرگز هیچ زیانی به خدا نخواهند رساند، و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ خَيۡرٞ لِّأَنفُسِهِمۡۚ إِنَّمَا نُمۡلِي لَهُمۡ لِيَزۡدَادُوٓاْ إِثۡمٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٞ مُّهِينٞو کسانی که کفر ورزیدند هرگز گمان نبرند مهلتی که به آنان می‌دهیم برای خودشان خوب است؛ ما فقط بدان سبب به آنان مهلت می‌دهیم تا بر گناه بیفزایند، و برایشان عذابی خوارکننده خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴مَّا كَانَ ٱللَّهُ لِيَذَرَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ عَلَىٰ مَآ أَنتُمۡ عَلَيۡهِ حَتَّىٰ يَمِيزَ ٱلۡخَبِيثَ مِنَ ٱلطَّيِّبِۗ وَمَا كَانَ ٱللَّهُ لِيُطۡلِعَكُمۡ عَلَى ٱلۡغَيۡبِ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَجۡتَبِي مِن رُّسُلِهِۦ مَن يَشَآءُۖ فَـَٔامِنُواْ بِٱللَّهِ وَرُسُلِهِۦۚ وَإِن تُؤۡمِنُواْ وَتَتَّقُواْ فَلَكُمۡ أَجۡرٌ عَظِيمٞخدا بر آن نبوده است که مؤمنان را بر همین وضعیتی که بر آنید واگذارد، تا آنکه ناپاک را از پاک جدا سازد؛ و خدا بر آن نبوده است که شما را از غیب آگاه کند، ولی خدا از میان پیامبرانش هر که را بخواهد برمی‌گزیند؛ پس به خدا و پیامبرانش ایمان آورید، و اگر ایمان بیاورید و پروا پیشه کنید، پاداشی بزرگ خواهید داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَلَا يَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبۡخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِن فَضۡلِهِۦ هُوَ خَيۡرٗا لَّهُمۖ بَلۡ هُوَ شَرّٞ لَّهُمۡۖ سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُواْ بِهِۦ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞو کسانی که به آنچه خدا از بخشش خویش به آنان داده است بخل می‌ورزند، هرگز گمان نبرند که این [بخل‌ورزی] برایشان بهتر است، بلکه برای آنان بدتر است؛ به‌زودی آنچه را بدان بخل ورزیده‌اند در روز قیامت طوق گردنشان خواهند ساخت. و میراث آسمان‌ها و زمین تنها از آنِ خداست، و خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴لَّقَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٞ وَنَحۡنُ أَغۡنِيَآءُۘ سَنَكۡتُبُ مَا قَالُواْ وَقَتۡلَهُمُ ٱلۡأَنۢبِيَآءَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَنَقُولُ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِمسلماً خدا سخن کسانی را شنید که گفتند: «خدا نیازمند است و ما توانگریم.» بی‌گمان آنچه را گفتند و نیز کشتنِ بناحقِ پیامبران را خواهیم نوشت، و خواهیم گفت: «عذاب سوزان را بچشید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ عَهِدَ إِلَيۡنَآ أَلَّا نُؤۡمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأۡتِيَنَا بِقُرۡبَانٖ تَأۡكُلُهُ ٱلنَّارُۗ قُلۡ قَدۡ جَآءَكُمۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِي بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِي قُلۡتُمۡ فَلِمَ قَتَلۡتُمُوهُمۡ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَهمان کسانی که گفتند: «خدا با ما پیمان بسته است که به هیچ پیامبری ایمان نیاوریم تا آنکه برای ما قربانی‌ای بیاورد که آتش آن را [به نشانهٔ پذیرش] بسوزاند.» بگو: «قطعاً پیش از من نیز پیامبرانی با دلایل روشن و با همان چیزی که گفتید به‌سویتان آمدند؛ پس اگر راست می‌گویید، چرا آنان را کشتید؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَإِن كَذَّبُوكَ فَقَدۡ كُذِّبَ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ جَآءُو بِٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُنِيرِپس اگر تو را دروغ‌گو خواندند، پیامبرانی هم که پیش از تو دلایل روشن و نوشته‌ها و کتاب روشنگر آورده بودند، تکذیب شدند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴كُلُّ نَفۡسٖ ذَآئِقَةُ ٱلۡمَوۡتِۗ وَإِنَّمَا تُوَفَّوۡنَ أُجُورَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ فَمَن زُحۡزِحَ عَنِ ٱلنَّارِ وَأُدۡخِلَ ٱلۡجَنَّةَ فَقَدۡ فَازَۗ وَمَا ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلۡغُرُورِهر جانی چشندهٔ مرگ است، و پاداش‌های شما تنها در روز قیامت به‌طور کامل داده می‌شود؛ پس هر کس از آتش دور داشته شود و به بهشت درآورده شود، قطعاً رستگار شده است؛ و زندگی دنیا جز کالای فریب نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴۞ لَتُبۡلَوُنَّ فِيٓ أَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡ وَلَتَسۡمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِن قَبۡلِكُمۡ وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُوٓاْ أَذٗى كَثِيرٗاۚ وَإِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِبی‌گمان در اموال و جان‌هایتان آزموده خواهید شد و مسلماً از کسانی که پیش از شما به آنان کتاب داده شد و از کسانی که شرک ورزیدند، آزار و زخم‌زبان فراوانی خواهید شنید؛ و اگر شکیبایی کنید و پروا بدارید، همانا این از استواری در کارهاست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ وَلَا تَكۡتُمُونَهُۥ فَنَبَذُوهُ وَرَآءَ ظُهُورِهِمۡ وَٱشۡتَرَوۡاْ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلٗاۖ فَبِئۡسَ مَا يَشۡتَرُونَو [یاد کن] هنگامی را که خدا از اهل کتاب پیمان گرفت که حتماً آن را برای مردم آشکار سازید و پنهانش نکنید؛ اما آن [پیمان] را پشتِ سر انداختند و به بهایی اندک فروختند؛ پس چه بد است آنچه می‌خرند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴لَا تَحۡسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أَتَواْ وَّيُحِبُّونَ أَن يُحۡمَدُواْ بِمَا لَمۡ يَفۡعَلُواْ فَلَا تَحۡسَبَنَّهُم بِمَفَازَةٖ مِّنَ ٱلۡعَذَابِۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞمپندار کسانی که به عملکرد [ناپسند] خود شادمانی می‌کنند و دوست دارند به آنچه نکرده‌اند ستایش شوند، هرگز مپندار که از عذاب در امان‌اند؛ و برای آنان عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ لَأٓيَٰتٖ لِّأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِمسلماً در آفرینش آسمان‌ها و زمین، و دگرگونی و پی‌درپی‌آمدن شب و روز، نشانه‌هایی [روشن] برای صاحبان خرد و اندیشه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمٗا وَقُعُودٗا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَٰذَا بَٰطِلٗا سُبۡحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِهمان کسانی که خدا را در حال ایستاده و نشسته و بر پهلوهایشان [آرمیده] یاد می‌کنند و در آفرینش آسمان‌ها و زمین می‌اندیشند [و می‌گویند:] «پروردگارا، این [جهان هستی] را بیهوده نیافریده‌ای؛ تو پیراسته‌ای [از هر کاستی]، پس ما را از عذاب آتش نگاه دار.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدۡخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدۡ أَخۡزَيۡتَهُۥۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖپروردگارا، بی‌تردید هر که را تو به آتش درآوری، به‌یقین خوار و رسوایش ساخته‌ای، و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعۡنَا مُنَادِيٗا يُنَادِي لِلۡإِيمَٰنِ أَنۡ ءَامِنُواْ بِرَبِّكُمۡ فَـَٔامَنَّاۚ رَبَّنَا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرۡ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلۡأَبۡرَارِپروردگارا، ما ندای ندا‌دهنده‌ای را شنیدیم که به ایمان فرامی‌خواند که: «به پروردگارتان ایمان آورید!»، پس ایمان آوردیم. پروردگارا، گناهان ما را بیامرز و بدی‌هایمان را بپوشان و ما را همراه با نیکان بمیران.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِيعَادَپروردگارا، و آنچه را با فرستادگانت به ما وعده داده‌ای، به ما عطا فرما و در روز رستاخیز رسوایمان مساز، که بی‌گمان تو در وعدهٔ خود خلاف نمی‌کنی.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴فَٱسۡتَجَابَ لَهُمۡ رَبُّهُمۡ أَنِّي لَآ أُضِيعُ عَمَلَ عَٰمِلٖ مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوۡ أُنثَىٰۖ بَعۡضُكُم مِّنۢ بَعۡضٖۖ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُواْ وَأُخۡرِجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَأُوذُواْ فِي سَبِيلِي وَقَٰتَلُواْ وَقُتِلُواْ لَأُكَفِّرَنَّ عَنۡهُمۡ سَيِّـَٔاتِهِمۡ وَلَأُدۡخِلَنَّهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ ثَوَابٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۚ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلثَّوَابِپس پروردگارشان دعای آنان را اجابت کرد [و فرمود:] «من عمل هیچ اهل عملی از شما را، چه مرد باشد یا زن، تباه نمی‌کنم؛ همه از یکدیگرید. پس کسانی که هجرت کردند و از خانه‌های خود رانده شدند و در راه من رنج دیدند و جنگیدند و کشته شدند، قطعاً بدی‌هایشان را می‌پوشانم و آنان را به بهشت‌هایی درمی‌آورم که از زیر [درختان] آن‌ها نهرها روان است؛ پاداشی از سوی خداست، و نیکوترین پاداش نزد خداست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِاما کسانی که از پروردگارشان پروا داشتند، برایشان بهشت‌هایی است که از زیر [درختان] آن‌ها نهرها جاری است؛ جاودانه در آن می‌مانند؛ این پذیراییِ شایسته‌ای از جانب خداست، و آنچه نزد خداست برای نیکوکاران بهتر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۴وَإِنَّ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ لَمَن يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكُمۡ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِمۡ خَٰشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشۡتَرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنٗا قَلِيلًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِو بی‌گمان از میان اهل کتاب کسانی هستند که به خدا و آنچه بر شما نازل شده و آنچه بر خودشان نازل گردیده ایمان می‌آورند، در حالی که در برابر خدا فروتنند و آیات الهی را به بهایی ناچیز نمی‌فروشند؛ آنان پاداششان نزد پروردگارشان است، که همانا خداوند در حسابرسی شتابنده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی