سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَإِذۡ أَخَذَ ٱللَّهُ مِيثَٰقَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ لَمَآ ءَاتَيۡتُكُم مِّن كِتَٰبٖ وَحِكۡمَةٖ ثُمَّ جَآءَكُمۡ رَسُولٞ مُّصَدِّقٞ لِّمَا مَعَكُمۡ لَتُؤۡمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥۚ قَالَ ءَأَقۡرَرۡتُمۡ وَأَخَذۡتُمۡ عَلَىٰ ذَٰلِكُمۡ إِصۡرِيۖ قَالُوٓاْ أَقۡرَرۡنَاۚ قَالَ فَٱشۡهَدُواْ وَأَنَا۠ مَعَكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَو [یاد کن] هنگامی را که خدا از پیامبران پیمان گرفت: «هرگاه کتاب و حکمتی به شما دادم، سپس فرستاده‌ای به‌سویتان آمد که آنچه را با شماست تصدیق می‌کند، بی‌گمان باید به او ایمان آورید و حتماً یاری‌اش کنید.» فرمود: «آیا اقرار کردید و بر این [امر]، پیمانِ محکم مرا پذیرفتید؟» گفتند: «اقرار کردیم.» فرمود: «پس گواه باشید و من نیز همراه شما از گواهانم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳فَمَن تَوَلَّىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡفَٰسِقُونَپس هرکس بعد از این روی برتابد، آنان همان نافرمانان‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳أَفَغَيۡرَ دِينِ ٱللَّهِ يَبۡغُونَ وَلَهُۥٓ أَسۡلَمَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ طَوۡعٗا وَكَرۡهٗا وَإِلَيۡهِ يُرۡجَعُونَآیا جز دینِ خدا را می‌جویند، در حالی که هر که در آسمان‌ها و زمین است، خواه و ناخواه سر به فرمان او نهاده است و تنها به‌سوی او بازگردانده می‌شوند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳قُلۡ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَبگو: «به خدا ایمان آوردیم و به آنچه بر ما نازل شده، و آنچه بر ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب و اسباط (پیامبرانِ از نوادگان یعقوب) فرود آمده، و آنچه به موسی، عیسی و پیامبران از جانب پروردگارشان داده شده است؛ میان هیچ‌یک از آنان جدایی نمی‌افکنیم و ما در برابر او تسلیم و فرمان‌برداریم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينٗا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَو هرکس آیینی جز اسلام برگزیند، هرگز از او پذیرفته نخواهد شد، و او در آخرت از زیان‌کاران است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمٗا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقّٞ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَچگونه خداوند قومی را هدایت کند که پس از ایمانشان کافر شدند و گواهی دادند که پیامبر برحق است و نشانه‌های روشن برایشان آمد؟ و خداوند قوم ستمکار را هدایت نمی‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَآنان کیفرشان این است که لعنت خدا و فرشتگان و همهٔ مردم بر آنان خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَجاودانه در آن [لعنت] می‌مانند؛ نه عذاب از آنان کاسته می‌شود و نه مهلت داده می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۸۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌمگر کسانی که پس از آن توبه کردند و [کردار خود را] اصلاح نمودند، که بی‌گمان خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ ثُمَّ ٱزۡدَادُواْ كُفۡرٗا لَّن تُقۡبَلَ تَوۡبَتُهُمۡ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلضَّآلُّونَبی‌تردید کسانی که پس از ایمانشان کافر شدند، سپس بر کفر خود افزودند، هرگز توبهٔ آنان پذیرفته نخواهد شد و آنان همان گمراهانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَمَاتُواْ وَهُمۡ كُفَّارٞ فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡ أَحَدِهِم مِّلۡءُ ٱلۡأَرۡضِ ذَهَبٗا وَلَوِ ٱفۡتَدَىٰ بِهِۦٓۗ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَبی‌گمان کسانی که کفر ورزیدند و در حال کفر مردند، هرگز از هیچ‌یک از آنان هم‌وزن و پُریِ زمین طلا پذیرفته نمی‌شود، هرچند آن را برای بازخریدِ خویش فدیه دهند؛ اینانند که برایشان عذابی دردناک خواهد بود و هیچ یاوری ندارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳لَن تَنَالُواْ ٱلۡبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُواْ مِمَّا تُحِبُّونَۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِن شَيۡءٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٞهرگز به نیکی دست نخواهید یافت تا از آنچه دوست می‌دارید انفاق کنید، و هر چه انفاق کنید، بی‌تردید خداوند به آن داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳۞ كُلُّ ٱلطَّعَامِ كَانَ حِلّٗا لِّبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسۡرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦ مِن قَبۡلِ أَن تُنَزَّلَ ٱلتَّوۡرَىٰةُۚ قُلۡ فَأۡتُواْ بِٱلتَّوۡرَىٰةِ فَٱتۡلُوهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَهمهٔ خوراکی‌ها برای بنی‌اسرائیل حلال بود، مگر آنچه اسرائیل [=یعقوب] پیش از نازل‌شدن تورات بر خویشتن حرام ساخت. بگو: «اگر راست می‌گویید، تورات را بیاورید و آن را بخوانید!»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳فَمَنِ ٱفۡتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلۡكَذِبَ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَپس هر کس بعد از این بر خدا دروغ بندد، آنان همان ستمکارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳قُلۡ صَدَقَ ٱللَّهُۗ فَٱتَّبِعُواْ مِلَّةَ إِبۡرَٰهِيمَ حَنِيفٗاۖ وَمَا كَانَ مِنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَبگو: «خداوند راست گفت؛ پس از آیین ابراهیم پیروی کنید که حق‌گرا و یکتاپرست بود و هرگز از مشرکان نبود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ أَوَّلَ بَيۡتٖ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكٗا وَهُدٗى لِّلۡعَٰلَمِينَنخستین خانه‌ای که برای مردم نهاده شد، همان است که در بکه (مکه) قرار دارد؛ پربرکت و مایهٔ هدایت برای جهانیان.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳فِيهِ ءَايَٰتُۢ بَيِّنَٰتٞ مَّقَامُ إِبۡرَٰهِيمَۖ وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنٗاۗ وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ ٱلۡبَيۡتِ مَنِ ٱسۡتَطَاعَ إِلَيۡهِ سَبِيلٗاۚ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَدر آن، نشانه‌هایی روشن است، [از جمله] مقام ابراهیم؛ و هر کس وارد آن شود در امان است؛ و برای خدا بر عهدهٔ مردم است که قصد حج این خانه کنند، هر کس که توانایی پیمودن راه به سوی آن را داشته باشد؛ و هر کس کفر ورزد [و حج را ترک کند]، به‌یقین خداوند از جهانیان بی‌نیاز است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعۡمَلُونَبگو: «ای اهل کتاب، چرا به آیات خدا کفر می‌ورزید، در حالی که خدا بر آنچه می‌کنید گواه است؟»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۹۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳قُلۡ يَٰٓأَهۡلَ ٱلۡكِتَٰبِ لِمَ تَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ مَنۡ ءَامَنَ تَبۡغُونَهَا عِوَجٗا وَأَنتُمۡ شُهَدَآءُۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَبگو: «ای اهل کتاب، چرا کسانی را که ایمان آورده‌اند از راه خدا بازمی‌دارید و می‌خواهید آن را کج نشان دهید، در حالی که خود [بر درستی‌اش] گواهید؟ و خدا از آنچه انجام می‌دهید غافل نیست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن تُطِيعُواْ فَرِيقٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ يَرُدُّوكُم بَعۡدَ إِيمَٰنِكُمۡ كَٰفِرِينَای کسانی که ایمان آورده‌اید، اگر از گروهی از کسانی که به آنان کتاب داده شده فرمان برید، شما را پس از ایمانتان به کفر بازمی‌گردانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَكَيۡفَ تَكۡفُرُونَ وَأَنتُمۡ تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ وَفِيكُمۡ رَسُولُهُۥۗ وَمَن يَعۡتَصِم بِٱللَّهِ فَقَدۡ هُدِيَ إِلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖو چگونه کفر می‌ورزید، در حالی که آیات خدا بر شما تلاوت می‌شود و فرستاده‌اش در میان شماست؟! و هر کس به خدا تمسک جوید، بی‌گمان به راه راست هدایت یافته است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی