تفسیر روان المیزان ترجمهٔ فارسی · جلد ۳
سوره‌هاآیه‌های آل عمرانجست‌وجوخواندن ترجمه
جلد ۳ · ۱۹ آیه

آیه‌های تفسیر سورهٔ آل عمران، آیه‌های ۴۲ تا ۶۰

هر آیه را انتخاب کنید تا به بخش متناظر تفسیر بروید.

متن عربی آیه‌ها از همان نسخهٔ کتاب گرفته شده است.
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۴۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَإِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصۡطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلۡعَٰلَمِينَو [یاد کن] هنگامی را که فرشتگان گفتند: «ای مریم، همانا خدا تو را برگزیده و پاک گردانیده، و تو را بر تمام زنان جهان برتری بخشیده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳ذَٰلِكَ مِنۡ أَنۢبَآءِ ٱلۡغَيۡبِ نُوحِيهِ إِلَيۡكَۚ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يُلۡقُونَ أَقۡلَٰمَهُمۡ أَيُّهُمۡ يَكۡفُلُ مَرۡيَمَ وَمَا كُنتَ لَدَيۡهِمۡ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَاین‌ها از خبرهای غیبی است که آن را به تو وحی می‌کنیم؛ و تو نزد آنان نبودی آن‌گاه که قلم‌هایشان [قرعه‌هایشان] را می‌انداختند تا روشن شود کدام‌یک سرپرستیِ مریم را بر عهده می‌گیرد، و نزد آنان نبودی هنگامی که [در این باره] با یکدیگر کشمکش و گفت‌وگو داشتند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِذۡ قَالَتِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرۡيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٖ مِّنۡهُ ٱسۡمُهُ ٱلۡمَسِيحُ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ وَجِيهٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ[یاد کن] هنگامی را که فرشتگان گفتند: «ای مریم، خدا تو را به کلمه‌ای از سوی خود مژده می‌دهد که نامش مسیح، عیسی پسر مریم است؛ در دنیا و آخرت آبرومند و برجسته، و از نزدیکانِ درگاه خدا است؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳قَالَتۡ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٞ وَلَمۡ يَمۡسَسۡنِي بَشَرٞۖ قَالَ كَذَٰلِكِ ٱللَّهُ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ[مریم] گفت: «پروردگارا، چگونه برای من فرزندی خواهد بود در حالی که هیچ بشری با من تماس نداشته است؟» فرمود: «این‌گونه است؛ خدا هرچه را بخواهد می‌آفریند؛ هرگاه کاری را مقرّر کند، تنها به آن می‌گوید: ”باش“، پس بی‌درنگ موجود می‌شود.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ أَنِّي قَدۡ جِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ أَنِّيٓ أَخۡلُقُ لَكُم مِّنَ ٱلطِّينِ كَهَيۡـَٔةِ ٱلطَّيۡرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيۡرَۢا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُبۡرِئُ ٱلۡأَكۡمَهَ وَٱلۡأَبۡرَصَ وَأُحۡيِ ٱلۡمَوۡتَىٰ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأۡكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَو [او را] پیامبری به‌سوی بنی‌اسرائیل می‌گرداند [که می‌گوید]: «من از سوی پروردگارتان نشانه‌ای برای شما آورده‌ام: برایتان از گل چیزی شبیه پرنده می‌سازم، سپس در آن می‌دمم و به اذن خدا پرنده‌ای [واقعی] می‌شود؛ و نابینای مادرزاد و مبتلا به بیماری پیسی را بهبود می‌بخشم، و مردگان را به اذن خدا زنده می‌کنم؛ و به شما خبر می‌دهم که چه می‌خورید و چه چیزی در خانه‌هایتان ذخیره می‌کنید. بی‌گمان اگر اهل ایمان باشید، در این‌ها نشانه‌ای روشن برای شماست؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَمُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيَّ مِنَ ٱلتَّوۡرَىٰةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعۡضَ ٱلَّذِي حُرِّمَ عَلَيۡكُمۡۚ وَجِئۡتُكُم بِـَٔايَةٖ مِّن رَّبِّكُمۡ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِو [آمده‌ام تا] تصدیق‌کنندهٔ توراتی باشم که پیش از من بوده است، و برخی از آنچه را بر شما حرام شده بود حلال گردانم؛ و با معجزه‌ای از جانب پروردگارتان نزد شما آمده‌ام؛ پس از خدا پروا بدارید و از من پیروی کنید؛خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنۡهُمُ ٱلۡكُفۡرَ قَالَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشۡهَدۡ بِأَنَّا مُسۡلِمُونَپس هنگامی که عیسی از آنان احساس کفر کرد، گفت: «چه کسانی در راه خدا یاوران من خواهند بود؟» حواریان گفتند: «ما یاوران خداییم؛ به خدا ایمان آورده‌ایم و گواه باش که ما تسلیم [فرمان او] هستیم.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلۡتَ وَٱتَّبَعۡنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكۡتُبۡنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَپروردگارا، به آنچه نازل کرده‌ای ایمان آوردیم و از فرستاده‌ات پیروی نمودیم؛ پس ما را در زمرهٔ گواهان بنویس.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ[یاد کن] هنگامی را که خدا فرمود: «ای عیسی، من تو را به تمام و کمال برمی‌گیرم و به سوی خود بالا می‌برم و از [پلیدی و آسیبِ] کافران پاک می‌گردانم، و پیروانت را تا روز قیامت برتر از کسانی قرار می‌دهم که کفر ورزیدند؛ سپس بازگشت شما به سوی من است، پس میان شما در آنچه اختلاف می‌کردید داوری خواهم کرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۵۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَأُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗا فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَاما کسانی که کفر ورزیدند، آنان را در دنیا و آخرت به عذابی سخت کیفر خواهم داد و برایشان هیچ یاوری نخواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۵۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَيُوَفِّيهِمۡ أُجُورَهُمۡۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ ٱلظَّٰلِمِينَو اما کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند، [خداوند] پاداش‌هایشان را کامل به آنان می‌پردازد، و خدا ستمکاران را دوست ندارد.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۵۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُهمانا مَثَل عیسی نزد خدا همچون مَثَل آدم است که او را از خاک آفرید، سپس به او فرمود: «باش!»، پس بی‌درنگ پدید آمد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی