سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن تُغۡنِيَ عَنۡهُمۡ أَمۡوَٰلُهُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُهُم مِّنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ وَقُودُ ٱلنَّارِکسانی که کفر ورزیدند، اموال و فرزندانشان هرگز چیزی از [عذاب] خدا را از آنان دفع نمی‌کند، و اینان خود هیزمِ آتشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۗ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ[روش و سرنوشتِ اینان] مانند روش خاندان فرعون و کسانی است که پیش از آنان بودند؛ آیات ما را تکذیب کردند، پس خدا آنان را به کیفر گناهانشان گرفتار ساخت، و خداوند سخت‌کیفر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ سَتُغۡلَبُونَ وَتُحۡشَرُونَ إِلَىٰ جَهَنَّمَۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُبه کسانی که کفر ورزیدند بگو: به‌زودی شکست خواهید خورد و به‌سوی دوزخ گردآورده می‌شوید، و چه بد جایگاهی است!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳قَدۡ كَانَ لَكُمۡ ءَايَةٞ فِي فِئَتَيۡنِ ٱلۡتَقَتَاۖ فِئَةٞ تُقَٰتِلُ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَأُخۡرَىٰ كَافِرَةٞ يَرَوۡنَهُم مِّثۡلَيۡهِمۡ رَأۡيَ ٱلۡعَيۡنِۚ وَٱللَّهُ يُؤَيِّدُ بِنَصۡرِهِۦ مَن يَشَآءُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَعِبۡرَةٗ لِّأُوْلِي ٱلۡأَبۡصَٰرِبه‌راستی برای شما در دو گروهی که [در میدان جنگ] با هم روبه‌رو شدند نشانه‌ای [از عبرت] بود؛ گروهی در راه خدا می‌جنگیدند و گروه دیگر کافر بودند که آنان را آشکارا و با چشمِ سر دو برابرِ خود می‌دیدند؛ و خداوند هر کس را که بخواهد با یاری خویش تأیید و توانمند می‌سازد. بی‌گمان در این [ماجرا] برای صاحبان بینش عبرتی است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳زُيِّنَ لِلنَّاسِ حُبُّ ٱلشَّهَوَٰتِ مِنَ ٱلنِّسَآءِ وَٱلۡبَنِينَ وَٱلۡقَنَٰطِيرِ ٱلۡمُقَنطَرَةِ مِنَ ٱلذَّهَبِ وَٱلۡفِضَّةِ وَٱلۡخَيۡلِ ٱلۡمُسَوَّمَةِ وَٱلۡأَنۡعَٰمِ وَٱلۡحَرۡثِۗ ذَٰلِكَ مَتَٰعُ ٱلۡحَيَوٰةِ ٱلدُّنۡيَاۖ وَٱللَّهُ عِندَهُۥ حُسۡنُ ٱلۡمَـَٔابِدوست‌داشتنِ خواهش‌های نفسانی از [جمله] زنان، فرزندان، و دارایی‌های هنگفت و انباشته از طلا و نقره، و اسب‌های نشان‌دار، و چهارپایان و کشتزارها در چشم مردم آراسته شده است؛ این‌ها برخورداریِ زندگی دنیاست، و فرجامِ نیکو نزد خداست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳۞ قُلۡ أَؤُنَبِّئُكُم بِخَيۡرٖ مِّن ذَٰلِكُمۡۖ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا وَأَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞ وَرِضۡوَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِبگو: آیا شما را به بهتر از این‌ها باخبر سازم؟ برای کسانی که پروا پیشه کرده‌اند، نزد پروردگارشان بوستان‌هایی است که از زیر [درختان] آن‌ها جویبارها روان است؛ جاودانه در آن می‌مانند و همسرانی پاکیزه و خشنودیِ خدا [برای آنان خواهد بود]؛ و خدا به بندگان بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِهمان کسانی که می‌گویند: پروردگارا! ما ایمان آوردیم، پس گناهانمان را ببخش و ما را از عذاب آتش نگاه دار.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلۡقَٰنِتِينَ وَٱلۡمُنفِقِينَ وَٱلۡمُسۡتَغۡفِرِينَ بِٱلۡأَسۡحَارِ[آنان همان] شکیبایان، راست‌گویان، فرمان‌بردارانِ فروتن، انفاق‌کنندگان و استغفارکنندگان در سحرگاهانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳شَهِدَ ٱللَّهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَأُوْلُواْ ٱلۡعِلۡمِ قَآئِمَۢا بِٱلۡقِسۡطِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُخداوند که برپادارندهٔ عدل و داد است، گواهی داده که هیچ معبودی جز او نیست؛ و فرشتگان و دارندگانِ دانش نیز [بر این حقیقت گواهی داده‌اند]. هیچ معبودی جز او نیست که شکست‌ناپذیر و فرزانه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۱۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ ٱلدِّينَ عِندَ ٱللَّهِ ٱلۡإِسۡلَٰمُۗ وَمَا ٱخۡتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۗ وَمَن يَكۡفُرۡ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِبی‌تردید دینِ [پذیرفته] نزد خدا، همان اسلام (تسلیم بودن در برابر حق) است؛ و کسانی که کتاب آسمانی به آنان داده شد دستخوش اختلاف نشدند مگر پس از آنکه دانش برایشان آمد، آن هم از روی ستم و حسادتی که میان خودشان بود؛ و هر کس به آیات خدا کفر ورزد، بداند که خدا در حسابرسی سریع است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۲۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳فَإِنۡ حَآجُّوكَ فَقُلۡ أَسۡلَمۡتُ وَجۡهِيَ لِلَّهِ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِۗ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡأُمِّيِّـۧنَ ءَأَسۡلَمۡتُمۡۚ فَإِنۡ أَسۡلَمُواْ فَقَدِ ٱهۡتَدَواْۖ وَّإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِٱلۡعِبَادِپس اگر با تو به ستیز و مجادله پرداختند، بگو: «من و پیروانم، سراسر وجود خود را تسلیم خدا کرده‌ایم»؛ و به اهل کتاب و درس‌ناخواندگان (مشرکان مکه) بگو: «آیا شما نیز تسلیم شده‌اید؟» پس اگر تسلیم شدند، قطعاً هدایت یافته‌اند، و اگر روی برتافتند، بر تو فقط رساندن پیام است؛ و خدا به [حال و عمل] بندگان بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۲۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَيَقۡتُلُونَ ٱلنَّبِيِّـۧنَ بِغَيۡرِ حَقّٖ وَيَقۡتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأۡمُرُونَ بِٱلۡقِسۡطِ مِنَ ٱلنَّاسِ فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍبی‌گمان کسانی که به آیات خدا کفر می‌ورزند، و پیامبران را بناحق می‌کُشند، و از میان مردم کسانی را که به عدالت فرمان می‌دهند به قتل می‌رسانند، آنان را به عذابی دردناک مژده بده!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۲۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتۡ أَعۡمَٰلُهُمۡ فِي ٱلدُّنۡيَا وَٱلۡأٓخِرَةِ وَمَا لَهُم مِّن نَّٰصِرِينَآنان کسانی هستند که اعمالشان در دنیا و آخرت تباه شده، و هیچ یاوری نخواهند داشت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۲۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يُدۡعَوۡنَ إِلَىٰ كِتَٰبِ ٱللَّهِ لِيَحۡكُمَ بَيۡنَهُمۡ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٞ مِّنۡهُمۡ وَهُم مُّعۡرِضُونَآیا ندیدی کسانی را که بهره‌ای از کتاب [آسمانی] به آنان داده شده بود، به‌سوی کتاب خدا فراخوانده می‌شوند تا میانشان داوری کند، آن‌گاه گروهی از آنان روی برمی‌تابند در حالی که [از حق] روی‌گردان‌اند؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۲۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُواْ لَن تَمَسَّنَا ٱلنَّارُ إِلَّآ أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۖ وَغَرَّهُمۡ فِي دِينِهِم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَاین بدان سبب بود که گفتند: «آتش دوزخ جز چند روزی انگشت‌شمار هرگز به ما نخواهد رسید»، و این دروغ‌هایی که می‌بافتند آنان را در دینشان فریفته ساخت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۳ · آیهٔ ۲۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۳فَكَيۡفَ إِذَا جَمَعۡنَٰهُمۡ لِيَوۡمٖ لَّا رَيۡبَ فِيهِ وَوُفِّيَتۡ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَپس چگونه خواهد بود حالشان هنگامی که آنان را برای روزی که هیچ شکی در آن نیست گرد آوریم، و به هر کس آنچه را به دست آورده به‌تمامی داده شود و به آنان ستم نرود؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی