سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ كَمَثَلِ حَبَّةٍ أَنۢبَتَتۡ سَبۡعَ سَنَابِلَ فِي كُلِّ سُنۢبُلَةٖ مِّاْئَةُ حَبَّةٖۗ وَٱللَّهُ يُضَٰعِفُ لِمَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌمَثَل کسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق می‌کنند، همانند دانه‌ای است که هفت خوشه برآورد و در هر خوشه صد دانه باشد؛ و خداوند برای هر کس که بخواهد [آن را] چند برابر می‌کند، و خدا گشایش‌بخشِ داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ثُمَّ لَا يُتۡبِعُونَ مَآ أَنفَقُواْ مَنّٗا وَلَآ أَذٗى لَّهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَکسانی که اموال خود را در راه خدا انفاق می‌کنند، سپس در پی آنچه انفاق کرده‌اند منّت و آزاری نمی‌آورند، پاداششان نزد پروردگارشان محفوظ است، و نه ترسی بر آنهاست و نه اندوهگین می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲۞ قَوۡلٞ مَّعۡرُوفٞ وَمَغۡفِرَةٌ خَيۡرٞ مِّن صَدَقَةٖ يَتۡبَعُهَآ أَذٗىۗ وَٱللَّهُ غَنِيٌّ حَلِيمٞگفتاری پسندیده و گذشت [از اصرار و درشتیِ نیازمند]، بهتر از صدقه‌ای است که آزاری در پی داشته باشد؛ و خداوند بی‌نیازِ بردبار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تُبۡطِلُواْ صَدَقَٰتِكُم بِٱلۡمَنِّ وَٱلۡأَذَىٰ كَٱلَّذِي يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۖ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفۡوَانٍ عَلَيۡهِ تُرَابٞ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٞ فَتَرَكَهُۥ صَلۡدٗاۖ لَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّمَّا كَسَبُواْۗ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡكَٰفِرِينَای کسانی که ایمان آورده‌اید! صدقه‌های خود را با منّت و آزار باطل مسازید، مانند کسی که مالش را برای خودنمایی به مردم انفاق می‌کند و به خدا و روز واپسین ایمان ندارد. پس مَثَل او همچون تخته‌سنگ صافی است که خاکی بر آن نشسته باشد، آنگاه بارانی تند به آن برسد و آن را سنگی لخت و سخت بر جای گذارد؛ آنان به چیزی از آنچه به دست آورده‌اند دست نمی‌یابند؛ و خداوند گروه کافران را هدایت نمی‌کند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌو مَثَل کسانی که اموالشان را برای طلب خشنودی خدا و پایدار ساختنِ [فضیلت در] جان‌هایشان انفاق می‌کنند، مانند باغی بر تپه‌ای بلند است که بارانی تند و سنگین به آن برسد، پس میوه‌اش را دوچندان به بار آورد؛ و اگر بارانی تند بدان نرسد، بارانی نرم و سبک [آن را بس است]؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید بیناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَآیا کسی از شما دوست دارد که برای او باغی از نخل‌ها و درختان انگور باشد که از زیرِ [درختان] آن جویبارها روان است و در آن از هرگونه میوه‌ای برایش فراهم باشد، و در حالی که پیری به سراغش آمده و فرزندانی ناتوان و خردسال دارد، گردبادی آتشین به آن باغ برسد و یکسره بسوزد؟ خدا نشانه‌های خود را این‌گونه برای شما روشن می‌سازد، شاید بیندیشید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا كَسَبۡتُمۡ وَمِمَّآ أَخۡرَجۡنَا لَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِۖ وَلَا تَيَمَّمُواْ ٱلۡخَبِيثَ مِنۡهُ تُنفِقُونَ وَلَسۡتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغۡمِضُواْ فِيهِۚ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌای کسانی که ایمان آورده‌اید، از چیزهای پاکیزه‌ای که به دست آورده‌اید و از آنچه برای شما از زمین برآورده‌ایم انفاق کنید؛ و به سراغ [بخش‌های] ناپاک و نامرغوب آن نروید تا از آن انفاق کنید، در حالی که خودتان هم آن را نمی‌گیرید مگر آنکه در [پذیرفتن] آن چشم‌پوشی کنید؛ و بدانید که خدا بی‌نیاز و ستوده است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَ وَيَأۡمُرُكُم بِٱلۡفَحۡشَآءِۖ وَٱللَّهُ يَعِدُكُم مَّغۡفِرَةٗ مِّنۡهُ وَفَضۡلٗاۗ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞشیطان شما را به فقر و نداری وعده می‌دهد [و از آن می‌ترساند] و به کارهای زشت و ناروا فرمان می‌دهد؛ ولی خدا از جانب خود به شما وعدهٔ آمرزش و فزونی می‌دهد، و خدا گشایش‌دهنده و داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲يُؤۡتِي ٱلۡحِكۡمَةَ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُؤۡتَ ٱلۡحِكۡمَةَ فَقَدۡ أُوتِيَ خَيۡرٗا كَثِيرٗاۗ وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ[خدا] حکمت را به هر کس که بخواهد می‌بخشد، و به هر کس که حکمت داده شود، بی‌گمان خیری فراوان به او داده شده است؛ و جز خردمندان کسی پند نمی‌گیرد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍو هر هزینه‌ای را که انفاق کنید یا هر نذری را که بر عهده گیرید، بی‌گمان خدا آن را می‌داند؛ و برای ستمکاران هیچ یاوری نیست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞاگر صدقه‌ها را آشکار کنید، چه نیکوست؛ و اگر آن‌ها را پنهان بدارید و به نیازمندان بدهید، برای شما بهتر است و [خدا] پاره‌ای از گناهانتان را می‌زداید؛ و خدا به آنچه انجام می‌دهید آگاه است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲۞ لَّيۡسَ عَلَيۡكَ هُدَىٰهُمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَهۡدِي مَن يَشَآءُۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَلِأَنفُسِكُمۡۚ وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ ٱللَّهِۚ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ يُوَفَّ إِلَيۡكُمۡ وَأَنتُمۡ لَا تُظۡلَمُونَهدایتِ آنان بر عهدهٔ تو نیست، بلکه خدا هر کس را بخواهد هدایت می‌کند؛ و هر مالی را که انفاق کنید، به سودِ خودِ شماست، و [شما مؤمنان] جز در طلبِ وجه‌الله (خشنودی و رضای خدا) انفاق نمی‌کنید؛ و هر مالی را که انفاق کنید، پاداشش به‌تمامی به شما بازگردانده می‌شود و به شما ستمی نخواهد رفت.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲لِلۡفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحۡصِرُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسۡتَطِيعُونَ ضَرۡبٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ يَحۡسَبُهُمُ ٱلۡجَاهِلُ أَغۡنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعۡرِفُهُم بِسِيمَٰهُمۡ لَا يَسۡـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلۡحَافٗاۗ وَمَا تُنفِقُواْ مِنۡ خَيۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ[این انفاق‌ها] برای نیازمندانی است که در راه خدا در تنگنا افتاده‌اند [و برای جهاد یا دین بازداشته شده‌اند] و توانایی سفر در زمین [برای تجارت و کار] را ندارند؛ فرد ناآگاه آنان را از شدّت خویشتن‌داری توانگر می‌پندارد؛ آنان را از چهره‌شان می‌شناسی؛ با اصرار و پافشاری از مردم چیزی نمی‌خواهند؛ و هر خیری (مالی) را که انفاق کنید، بی‌گمان خدا بدان داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُم بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَکسانی که اموالشان را در شب و روز، نهان و آشکار انفاق می‌کنند، پاداششان نزد پروردگارشان خواهد بود و نه بیمی بر آنهاست و نه اندوهگین می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ ٱلرِّبَوٰاْ لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِي يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيۡطَٰنُ مِنَ ٱلۡمَسِّۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَالُوٓاْ إِنَّمَا ٱلۡبَيۡعُ مِثۡلُ ٱلرِّبَوٰاْۗ وَأَحَلَّ ٱللَّهُ ٱلۡبَيۡعَ وَحَرَّمَ ٱلرِّبَوٰاْۚ فَمَن جَآءَهُۥ مَوۡعِظَةٞ مِّن رَّبِّهِۦ فَٱنتَهَىٰ فَلَهُۥ مَا سَلَفَ وَأَمۡرُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۖ وَمَنۡ عَادَ فَأُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلنَّارِۖ هُمۡ فِيهَا خَٰلِدُونَکسانی که ربا می‌خورند، برنمی‌خیزند مگر مانند برخاستن کسی که بر اثر تماس شیطان (جنون)، تعادلش برهم خورده و آشفته‌حال شده است. این بدان سبب است که گفتند: «دادوستد نیز مانند رباست»، در حالی که خداوند دادوستد را حلال و ربا را حرام کرده است. پس هر کس اندرزی از سوی پروردگارش به او رسد و [از رباخواری] دست بردارد، سودهای گذشته‌اش از آنِ خود اوست و کارش با خدا خواهد بود؛ و کسانی که [به رباخواری] بازگردند، اهل آتش‌اند و در آن جاودان خواهند ماند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲يَمۡحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰاْ وَيُرۡبِي ٱلصَّدَقَٰتِۗ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍخداوند ربا را نابود می‌کند [و برکتش را می‌بَرَد] و صدقات را افزایش می‌دهد، و خداوند هیچ ناسپاسِ گناهکاری را دوست ندارد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ لَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَبی‌تردید کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته انجام داده‌اند و نماز را برپا داشته و زکات پرداخته‌اند، پاداششان نزد پروردگارشان است، و نه بیمی بر آنهاست و نه اندوهگین می‌شوند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَذَرُواْ مَا بَقِيَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓاْ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَای کسانی که ایمان آورده‌اید، از خدا پروا کنید و اگر مؤمنید، آنچه را از ربا باقی مانده است رها کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲فَإِن لَّمۡ تَفۡعَلُواْ فَأۡذَنُواْ بِحَرۡبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦۖ وَإِن تُبۡتُمۡ فَلَكُمۡ رُءُوسُ أَمۡوَٰلِكُمۡ لَا تَظۡلِمُونَ وَلَا تُظۡلَمُونَپس اگر چنین نکردید، به جنگی از سوی خدا و پیامبرش آگاه باشید؛ و اگر توبه کنید، اصلِ سرمایه‌هایتان از آنِ خود شماست، نه ستم می‌کنید و نه بر شما ستم می‌رود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَإِن كَانَ ذُو عُسۡرَةٖ فَنَظِرَةٌ إِلَىٰ مَيۡسَرَةٖۚ وَأَن تَصَدَّقُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَو اگر [بدهکار] تنگدست بود، باید تا هنگام گشایش مهلتی داده شود؛ و اگر ببخشید، برای شما بهتر است اگر می‌دانستید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَٱتَّقُواْ يَوۡمٗا تُرۡجَعُونَ فِيهِ إِلَى ٱللَّهِۖ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفۡسٖ مَّا كَسَبَتۡ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَو از روزی پروا کنید که در آن به‌سوی خدا بازگردانده می‌شوید، سپس به هر کس آنچه انجام داده است به‌طور کامل داده می‌شود و به آنان ستم نخواهد شد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی