سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۴۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲۞ أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُواْ مِن دِيَٰرِهِمۡ وَهُمۡ أُلُوفٌ حَذَرَ ٱلۡمَوۡتِ فَقَالَ لَهُمُ ٱللَّهُ مُوتُواْ ثُمَّ أَحۡيَٰهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَشۡكُرُونَآیا داستان کسانی را ندانستی که از بیم مرگ از خانه‌هایشان بیرون رفتند، در حالی که هزاران تن بودند؟ پس خدا به آنان فرمود: «بمیرید!»، سپس زنده‌شان ساخت. بی‌تردید خدا بر مردم بخشش و احسان دارد، ولی بیشتر مردم سپاس نمی‌گزارند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۴۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞو در راه خدا کارزار کنید و بدانید که خداوند شنوا و داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۴۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲مَّن ذَا ٱلَّذِي يُقۡرِضُ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنٗا فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥٓ أَضۡعَافٗا كَثِيرَةٗۚ وَٱللَّهُ يَقۡبِضُ وَيَبۡصُۜطُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَکیست آنکه به خدا وامی نیکو دهد تا آن را برایش چندین برابر افزون کند؟ و خداست که [روزی را] تنگ می‌گیرد و گشایش می‌بخشد، و به سوی او بازگردانده می‌شوید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۴۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلۡمَلَإِ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنۢ بَعۡدِ مُوسَىٰٓ إِذۡ قَالُواْ لِنَبِيّٖ لَّهُمُ ٱبۡعَثۡ لَنَا مَلِكٗا نُّقَٰتِلۡ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِۖ قَالَ هَلۡ عَسَيۡتُمۡ إِن كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِتَالُ أَلَّا تُقَٰتِلُواْۖ قَالُواْ وَمَا لَنَآ أَلَّا نُقَٰتِلَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ وَقَدۡ أُخۡرِجۡنَا مِن دِيَٰرِنَا وَأَبۡنَآئِنَاۖ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيۡهِمُ ٱلۡقِتَالُ تَوَلَّوۡاْ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِٱلظَّٰلِمِينَآیا سرگذشت بزرگان بنی‌اسرائیل را پس از موسی ندانستی؟ آن‌گاه که به پیامبری از خودشان گفتند: «برای ما فرمانروایی برانگیز تا در راه خدا بجنگیم.» گفت: «آیا بیم آن دارید که اگر جنگ بر شما مقرر شود، پیکار نکنید؟» گفتند: «چرا در راه خدا نجنگیم، با آنکه از خانه‌ها و کنار فرزندانمان رانده شده‌ایم؟» اما هنگامی که جنگ بر آنان مقرر گشت، جز اندکی از ایشان، همگی روی برتافتند؛ و خداوند به ستمکاران داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۴۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ بَعَثَ لَكُمۡ طَالُوتَ مَلِكٗاۚ قَالُوٓاْ أَنَّىٰ يَكُونُ لَهُ ٱلۡمُلۡكُ عَلَيۡنَا وَنَحۡنُ أَحَقُّ بِٱلۡمُلۡكِ مِنۡهُ وَلَمۡ يُؤۡتَ سَعَةٗ مِّنَ ٱلۡمَالِۚ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصۡطَفَىٰهُ عَلَيۡكُمۡ وَزَادَهُۥ بَسۡطَةٗ فِي ٱلۡعِلۡمِ وَٱلۡجِسۡمِۖ وَٱللَّهُ يُؤۡتِي مُلۡكَهُۥ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٞو پیامبرشان به آنان گفت: «خداوند طالوت را به فرمانروایی بر شما برانگیخته است.» گفتند: «چگونه او بر ما فرمانروایی داشته باشد، در حالی که ما به فرمانروایی از او سزاوارتریم و مال و ثروت فراوانی به او داده نشده است؟» گفت: «خداوند او را بر شما برگزیده و به او دانشی فزون‌تر و نیروی بدنیِ بیشتری بخشیده است؛ و خدا فرمانروایی‌اش را به هر کس که بخواهد می‌دهد، و خداوند گشایش‌بخش و داناست.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۴۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَقَالَ لَهُمۡ نَبِيُّهُمۡ إِنَّ ءَايَةَ مُلۡكِهِۦٓ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلتَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَبَقِيَّةٞ مِّمَّا تَرَكَ ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحۡمِلُهُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لَّكُمۡ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَو پیامبرشان به آنان گفت: «نشانهٔ فرمانروایی او این است که آن صندوق [عهد] نزد شما بیاید؛ که در آن آرامشی از سوی پروردگارتان، و یادگاری از آنچه خاندان موسی و خاندان هارون بر جای گذاشته‌اند وجود دارد، در حالی که فرشتگان آن را حمل می‌کنند. بی‌گمان اگر مؤمن باشید، در این ماجرا برای شما نشانه‌ای روشن است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۴۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَو هنگامی که طالوت با سپاهیان حرکت کرد، گفت: «خداوند شما را به رودی می‌آزماید؛ پس هر کس از آن بنوشد از من نیست، و هر کس از آن نخورد از من است، مگر آنکه با دستِ خویش مشتی برگیرد.» پس جز اندکی از آنان، همگی از آن نوشیدند. و چون او و کسانی که همراهش ایمان آورده بودند از نهر گذشتند، گفتند: «امروز ما را توانِ رویارویی با جالوت و سپاهیانش نیست.» [اما] کسانی که باور داشتند دیدارکنندهٔ خدایند، گفتند: «چه بسا گروهی اندک که به اذنِ خدا بر گروهی بسیار پیروز شدند؛ و خدا با شکیبایان است.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۵۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَو هنگامی که در برابر جالوت و سپاهیانش صف کشیدند، گفتند: «پروردگارا! بر ما شکیبایی فرو ریز، گام‌هایمان را استوار ساز و ما را بر گروه کافران پیروز گردان.»خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۵۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَپس به اذن خدا آنان را شکست دادند و داوود جالوت را کشت، و خداوند به او پادشاهی و حکمت بخشید و از آنچه می‌خواست به او آموخت؛ و اگر بازداریِ خدا برخی از مردم را به دست برخی دیگر نبود، بی‌گمان زمین تباه می‌شد؛ ولی خداوند بر جهانیان دارای فضل و بخشش است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۵۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَاین‌ها آیات خداست که به حق بر تو می‌خوانیم؛ و قطعاً تو از فرستادگانی.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۵۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲۞ تِلۡكَ ٱلرُّسُلُ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۘ مِّنۡهُم مَّن كَلَّمَ ٱللَّهُۖ وَرَفَعَ بَعۡضَهُمۡ دَرَجَٰتٖۚ وَءَاتَيۡنَا عِيسَى ٱبۡنَ مَرۡيَمَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَأَيَّدۡنَٰهُ بِرُوحِ ٱلۡقُدُسِۗ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعۡدِهِم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَتۡهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُ وَلَٰكِنِ ٱخۡتَلَفُواْ فَمِنۡهُم مَّنۡ ءَامَنَ وَمِنۡهُم مَّن كَفَرَۚ وَلَوۡ شَآءَ ٱللَّهُ مَا ٱقۡتَتَلُواْ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ يَفۡعَلُ مَا يُرِيدُاین فرستادگانند که برخی از آنان را بر برخی دیگر برتری بخشیدیم؛ از آنان کسی هست که خدا با او سخن گفت و درجات برخی از آنان را بالا برد، و به عیسی پسر مریم نشانه‌های روشن دادیم و او را با روح‌القدس توان بخشیدیم؛ و اگر خدا می‌خواست، کسانی که پس از آنان بودند، بعد از آنکه نشانه‌های روشن برایشان آمد، با یکدیگر پیکار نمی‌کردند، ولی اختلاف ورزیدند؛ پس برخی از آنان ایمان آوردند و برخی کافر شدند، و اگر خدا می‌خواست با یکدیگر پیکار نمی‌کردند، ولی خدا آنچه را بخواهد انجام می‌دهد.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۵۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنفِقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰكُم مِّن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَ يَوۡمٞ لَّا بَيۡعٞ فِيهِ وَلَا خُلَّةٞ وَلَا شَفَٰعَةٞۗ وَٱلۡكَٰفِرُونَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، از آنچه روزی‌تان داده‌ایم انفاق کنید، پیش از آنکه روزی فرا رسد که در آن نه دادوستدی هست، نه دوستی‌ای و نه شفاعتی؛ و کافران همان ستمکارانند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۲۵۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۲ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُخداوند است که هیچ معبودی جز او نیست؛ زنده و پایدارِ هستی‌بخش است؛ نه چرت و خوابی سبک او را فرامی‌گیرد و نه خوابی سنگین؛ آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است از آنِ اوست؛ کیست آنکه نزد او جز به اجازه‌اش شفاعت کند؟ آنچه پیش روی آنان است و آنچه پشت سرشان است را می‌داند، و به چیزی از علم او احاطه نمی‌یابند مگر به آنچه خودش بخواهد؛ کرسیِ [علم و سلطهٔ] او آسمان‌ها و زمین را فراگرفته است، و نگهداریِ آن دو بر او دشوار نیست؛ و اوست بلندمرتبه و بسیار بزرگ.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی