سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۶۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱وَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۖ لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلرَّحِيمُو خدای شما معبودی یگانه است؛ هیچ معبودی جز او نیست، که بخشاینده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۶۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَبی‌تردید در آفرینش آسمان‌ها و زمین، و آمد و رفتِ شب و روز، و کشتی‌هایی که به سود مردم در دریا روان‌اند، و آبی که خدا از آسمان فرو فرستاده و زمین را پس از مردنش با آن زنده کرده و از هر جنبنده‌ای در آن پراکنده ساخته است، و در گرداندن بادها، و ابری که میان آسمان و زمین مسخر و رام است، برای مردمی که خرد می‌ورزند نشانه‌هایی [روشن] هست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۶۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ ٱللَّهِ أَندَادٗا يُحِبُّونَهُمۡ كَحُبِّ ٱللَّهِۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَشَدُّ حُبّٗا لِّلَّهِۗ وَلَوۡ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ إِذۡ يَرَوۡنَ ٱلۡعَذَابَ أَنَّ ٱلۡقُوَّةَ لِلَّهِ جَمِيعٗا وَأَنَّ ٱللَّهَ شَدِيدُ ٱلۡعَذَابِو از مردم کسانی هستند که به جای خدا همتایانی برمی‌گزینند و آن‌ها را چنان‌که باید خدا را دوست داشت، دوست می‌دارند؛ در حالی که کسانی که ایمان آورده‌اند خدا را شدیدتر دوست می‌دارند؛ و اگر کسانی که ستم ورزیده‌اند آن هنگام را که عذاب را مشاهده می‌کنند می‌دیدند [درمی‌یافتند] که تمام قدرت از آنِ خداست و بی‌تردید خدا سخت‌کیفر است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۶۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱إِذۡ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُواْ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ وَرَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَ وَتَقَطَّعَتۡ بِهِمُ ٱلۡأَسۡبَابُآن هنگام که پیشوایان [گمراهی] از پیروان خود بیزاری جویند، و عذاب را بنگرند و پیوندها [و راه‌های چاره] میانشان بریده شود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۶۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُواْ لَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَتَبَرَّأَ مِنۡهُمۡ كَمَا تَبَرَّءُواْ مِنَّاۗ كَذَٰلِكَ يُرِيهِمُ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡ حَسَرَٰتٍ عَلَيۡهِمۡۖ وَمَا هُم بِخَٰرِجِينَ مِنَ ٱلنَّارِو پیروان گویند: «کاش برای ما بازگشتی [به دنیا] بود تا از آنان بیزاری بجوییم همان‌گونه که آنان از ما بیزاری جستند!» این‌چنین خدا اعمالشان را مایهٔ حسرت‌هایی بر آنان نشان می‌دهد، و هرگز از آتش بیرون‌آمَدنی نیستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۶۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ كُلُواْ مِمَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ حَلَٰلٗا طَيِّبٗا وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٌای مردم، از آنچه در زمین است، حلال و پاکیزه بخورید و از گام‌های شیطان پیروی نکنید، که او بی‌گمان برای شما دشمنی آشکار است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۶۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَاو شما را تنها به بدی و زشتی فرمان می‌دهد و این‌که آنچه را نمی‌دانید به خدا نسبت دهید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَآ أَلۡفَيۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَو چون به آنان گفته شود: «از آنچه خدا نازل کرده است پیروی کنید»، گویند: «نه، بلکه از چیزی پیروی می‌کنیم که پدرانمان را بر آن یافته‌ایم.» آیا حتی اگر پدرانشان چیزی نمی‌اندیشیدند و هدایت نیافته بودند [باز هم از آنان پیروی می‌کنند]؟خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ كَمَثَلِ ٱلَّذِي يَنۡعِقُ بِمَا لَا يَسۡمَعُ إِلَّا دُعَآءٗ وَنِدَآءٗۚ صُمُّۢ بُكۡمٌ عُمۡيٞ فَهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَو مَثَلِ [دعوت‌کنندهٔ] کافران، مانند کسی است که بر حیوانی بانگ می‌زند که جز صدا و ندایی [مبهم] چیزی نمی‌شنود؛ کرند، لالند، کورند و از این رو نمی‌اندیشند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُلُواْ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقۡنَٰكُمۡ وَٱشۡكُرُواْ لِلَّهِ إِن كُنتُمۡ إِيَّاهُ تَعۡبُدُونَای کسانی که ایمان آورده‌اید، از پاکیزه‌های آنچه روزی‌تان کرده‌ایم بخورید و خدا را سپاس گزارید، اگر تنها او را می‌پرستید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۳ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱إِنَّمَا حَرَّمَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡمَيۡتَةَ وَٱلدَّمَ وَلَحۡمَ ٱلۡخِنزِيرِ وَمَآ أُهِلَّ بِهِۦ لِغَيۡرِ ٱللَّهِۖ فَمَنِ ٱضۡطُرَّ غَيۡرَ بَاغٖ وَلَا عَادٖ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌجز این نیست که [خدا] بر شما مردار، خون، گوشت خوک و آنچه را به هنگام ذبح نام غیر خدا بر آن برده شده حرام کرده است؛ پس هر کس ناچار شود، در حالی که سرکشی نکند و از حد نگذرد، گناهی بر او نیست؛ همانا خدا بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۴ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكۡتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلۡكِتَٰبِ وَيَشۡتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنٗا قَلِيلًا أُوْلَٰٓئِكَ مَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمۡ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌبی‌گمان کسانی که آنچه را خدا از کتاب نازل کرده است پنهان می‌دارند و با آن بهایی اندک به دست می‌آورند، آنان جز آتش در شکم‌های خویش فرو نمی‌برند؛ و خداوند روز قیامت با آنان سخن نمی‌گوید و پاکشان نمی‌سازد، و برایشان عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۵ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ وَٱلۡعَذَابَ بِٱلۡمَغۡفِرَةِۚ فَمَآ أَصۡبَرَهُمۡ عَلَى ٱلنَّارِآنان کسانی هستند که گمراهی را به‌جای هدایت و عذاب را به‌جای آمرزش خریدند؛ پس شگفتا که چقدر بر آتش شکیبایند!خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۶ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱللَّهَ نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَ بِٱلۡحَقِّۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخۡتَلَفُواْ فِي ٱلۡكِتَٰبِ لَفِي شِقَاقِۭ بَعِيدٖاین بدان سبب است که خداوند کتاب را به حق فرو فرستاده است؛ و بی‌گمان کسانی که در کتاب اختلاف کردند، در ستیزه‌ای دور [از حق] هستند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۷ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱۞ لَّيۡسَ ٱلۡبِرَّ أَن تُوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ قِبَلَ ٱلۡمَشۡرِقِ وَٱلۡمَغۡرِبِ وَلَٰكِنَّ ٱلۡبِرَّ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلۡكِتَٰبِ وَٱلنَّبِيِّـۧنَ وَءَاتَى ٱلۡمَالَ عَلَىٰ حُبِّهِۦ ذَوِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِ وَٱلسَّآئِلِينَ وَفِي ٱلرِّقَابِ وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلۡمُوفُونَ بِعَهۡدِهِمۡ إِذَا عَٰهَدُواْۖ وَٱلصَّٰبِرِينَ فِي ٱلۡبَأۡسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَحِينَ ٱلۡبَأۡسِۗ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُواْۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَنیکی آن نیست که روی خود را به سوی مشرق و مغرب بگردانید؛ بلکه نیکی [کردارِ] کسی است که به خدا، روز واپسین، فرشتگان، کتاب آسمانی و پیامبران ایمان آورده باشد، و مال خود را با وجود دوست داشتنش به خویشاوندان، یتیمان، بینوایان، درراه‌ماندگان، خواهندگان و در راه [آزادی] بردگان ببخشد، و نماز را برپا دارد و زکات بپردازد؛ و نیز کسانی که چون پیمانی ببندند به پیمان خود وفا می‌کنند، و در تنگدستی و بیماری و به هنگام کارزار شکیبایند؛ اینان‌اند کسانی که راست گفتند و اینان همان پرهیزگاران‌اند.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۸ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞای کسانی که ایمان آورده‌اید، دربارهٔ کشتگان، قصاص بر شما مقرّر شده است: آزاد در برابر آزاد، برده در برابر برده، و زن در برابر زن؛ پس هر کس که از سوی برادرش [ولیّ دم] چیزی از حق قصاص به او بخشیده شود، باید به شیوه‌ای پسندیده پیروی کند و [دیه را] با نیکی به او بپردازد. این تخفیف و رحمتی از پروردگار شماست؛ پس هر کس پس از این تعدی کند، برای او عذابی دردناک خواهد بود.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۷۹ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَو ای خردمندان، برای شما در قصاص حیاتی است، باشد که پروا پیشه کنید.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۸۰ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱كُتِبَ عَلَيۡكُمۡ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ ٱلۡمَوۡتُ إِن تَرَكَ خَيۡرًا ٱلۡوَصِيَّةُ لِلۡوَٰلِدَيۡنِ وَٱلۡأَقۡرَبِينَ بِٱلۡمَعۡرُوفِۖ حَقًّا عَلَى ٱلۡمُتَّقِينَبر شما مقرر شده است هنگامی که مرگِ یکی از شما فرا رسد، اگر مالی بر جای گذاشته باشد، برای پدر و مادر و خویشاوندان، به شایستگی و نیکی وصیت کند؛ این حقی است بر عهدهٔ پرهیزگاران.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۸۱ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعۡدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثۡمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٞپس هر کس آن وصیت را پس از شنیدنش دگرگون سازد، گناهش تنها بر عهدهٔ کسانی است که تغییرش می‌دهند؛ به‌یقین خداوند شنوای داناست.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی
سورهٔ ۲ · آیهٔ ۱۸۲ ترجمهٔ فارسی · جلد ۱فَمَنۡ خَافَ مِن مُّوصٖ جَنَفًا أَوۡ إِثۡمٗا فَأَصۡلَحَ بَيۡنَهُمۡ فَلَآ إِثۡمَ عَلَيۡهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞاما هر کس از انحراف یا گناهِ وصیت‌کننده بیم داشته باشد و میان آنان سازش و آشتی برقرار کند، گناهی بر او نیست؛ بی‌تردید خداوند بسیار آمرزنده و مهربان است.خواندن تفسیر المیزان ←برو به تفسیر معنوی