سورهٔ ۳۸ · جلد ۱۷ المیزان

تفسیر آیهٔ ۷۸ سورهٔ ص

وإن عليك لعنتي إلى يوم الدين

سورهٔ ۳۸ · آیهٔ ۷۸

وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

و بی‌تردید لعنت من تا روز جزا بر تو خواهد بود.»

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

و سخن خدای متعال که: « وَ إِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي » (و بی‌گمان لعنت من بر توست)، در حالی که در سورهٔ حجر فرموده است: «وَ إِنَّ عَلَيْكَ اللَّعْنَهَ:» (و بی‌گمان لعنت بر تو باد؛ حجر: ۳۵)، دربارهٔ وجه آن گفته شده است: اگر حرف لام برای عهد (اشاره به لعنتی معهود و معین) باشد، تفاوتی میان این دو تعبیر نیست؛ و اگر برای جنس (فراگیری همهٔ لعنت‌ها) باشد نیز تفاوتی ندارد، زیرا لعنت‌فرستادنِ دیگران از فرشتگان و مردمان بر او، تنها زمانی در حقیقت طردکردنِ او و دورساختنش از رحمت به شمار می‌آید که به فرمان خدا و برآمده از دورکردنِ خدا از رحمتش باشد.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۷۷ و ۷۸ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « قٰالَ فَاخْرُجْ مِنْهٰا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ وَ إِنَّ عَلَيْكَ لَعْنَتِي إِليٰ يَوْمِ الدِّينِ » (فرمود: پس از آنجا بیرون شو که تو رانده‌شده‌ای، و بی‌گمان لعنت من تا روز جزا بر تو خواهد بود). «رجم» به معنای راندن است و «یوم الدین» همان روز جزاست.

تفسیر آیه‌های ۷۱ تا ۸۵ با هم

ما در آیاتِ همانندِ این در سورهٔ حجر، و نیز دربارهٔ این داستان در سوره‌های بقره، اعراف و اسراء سخن را به‌طور کامل و مفصّل بیان کردیم؛ پس شایسته است به آنجا مراجعه شود. ادامه در متن کامل

بحث روایی

تفسیر آیه‌های ۷۱ تا ۷۸ با هم

«فعدو الله إمام المتعصبين و سلف المستكبرين - الذي وضع أساس العصبية، و نازع الله رداء الجبرية، و أدرع لباس التعزز، و خلع قناع التذلل - أ لا ترون كيف صغره الله بتكبره، و وضعه بترفعه - فجعله في الدنيا مدحورا، و أعد له في الآخرة سعيرا» (پس این دشمن خدا پیشوای متعصبان و سرسلسلهٔ مستکبران است؛ همو که بنیان عصبیت را نهاد، و بر سر ردای بزرگی و جبروت با خدا به منازعه برخاست، و زره سرکشی و غرور بر تن کرد، و نقاب فروتنی را از چهره برانداخت. ادامه در متن کامل

تفسیر آیه‌های ۷۱ تا ۸۵ با هم

دربارهٔ این داستان روایات دیگری نیز وجود دارد که ما آن‌ها را در ذیل سرگذشت آفرینش در سوره‌های بقره، اعراف، حجر و اسراء آورده‌ایم، پس به آنجا مراجعه شود. ادامه در متن کامل

ادامهٔ تفسیر در متن کامل ←

تفسیر آیهٔ ۷۸ سورهٔ ص، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۲۲۶ تا ۲۲۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/38/78/

گزارش خطا در ترجمهٔ این آیه

تفسیرهای دیگر

برو به تفسیر معنوی