سُبۡحَٰنَ رَبِّكَ رَبِّ ٱلۡعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ
منزه است پروردگار تو، پروردگارِ عزت و اقتدار، از آنچه توصیف میکنند.
تفسیر آیهٔ ۱۸۰ سورهٔ صافات، از «المیزان فی تفسیر القرآن»، علامه سید محمدحسین طباطبایی، جلد ۱۷، صفحهٔ ۱۷۹ (چاپ بیروت، مؤسسهٔ اعلمی) — تفسیر روان المیزان، tafsiralmizan.ir/ayah/37/180/
تفسیر این آیه در المیزان
بیان
خدای متعال میفرماید: « سُبْحٰانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّهِ عَمّٰا يَصِفُونَ » (پروردگار تو، پروردگارِ عزت، از آنچه وصف میکنند منزه است). این آیه تنزیه و پیراسته دانستنِ خدای متعال است از اوصافی که کافرانِ ناسازگار با دعوت پیامبر (ص) به او نسبت میدادند؛ همان اوصافی که شرحش پیشتر در این سوره گذشت.
دلیل این مطلب، اضافه شدن تنزیه به عبارت « رَبِّكَ » است؛ یعنی پروردگاری که تو او را میپرستی و به سوی او فرا میخوانی. همچنین اضافه شدنِ دوبارهٔ «الرَّبِّ» به «الْعِزَّةِ» بیانگر اختصاص عزت به خدای متعال است؛ از این رو او مطلقاً نفوذناپذیر و شکستناپذیر است، به گونهای که هیچ خوارکنندهای او را خوار نمیکند، هیچ چیرهشوندهای بر او غالب نمیشود و هیچ گریزندهای از دسترس قدرتش به در نمیرود. بنابراین مشرکان، که دشمنان حقاند و به عذاب تهدید شدهاند، هرگز نمیتوانند او را ناتوان سازند.