تفسیر آیهٔ ۴۱ سورهٔ شعراء

تفسیر این آیه در المیزان

بیان

« بِعِزَّهِ فِرْعَوْنَ إِنّٰا لَنَحْنُ الْغٰالِبُونَ » (به عزت فرعون سوگند که حتماً ما پیروزیم)؛ بلکه سخن خود را در قالب شک و تردید بیان کردند تا فرعون را بیشتر به تعیین پاداش برانگیزد.

تفسیر این آیه همراه آیه‌های دیگر

بیان

تفسیر آیه‌های ۴۱ و ۴۲ با هم

خدای متعال می‌فرماید: « فَلَمّٰا جٰاءَ السَّحَرَهُ قٰالُوا لِفِرْعَوْنَ أَ إِنَّ لَنٰا لَأَجْراً إِنْ كُنّٰا نَحْنُ الْغٰالِبِينَ قٰالَ نَعَمْ وَ إِنَّكُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ » (پس هنگامی که جادوگران آمدند، به فرعون گفتند: آیا اگر ما پیروز شویم، پاداشی برای ما هست؟ گفت: آری، و قطعاً در آن صورت از مقربان درگاه خواهید بود). پرسشِ ساحران در معنای مطالبه و درخواست است. آنان گفتند: «إِنْ كُنّٰا» (اگر ما باشیم) و نگفتند: «إذا كنا نحن الغالبين» (هنگامی که ما پیروز باشیم) — که پیروزی را قطعی نشان می‌داد — چنان‌که سخن بعدی‌شان چنین قطعیتی را می‌رساند:

و این شیوه اثرِ خود را گذاشت؛ چرا که فرعون برای آنان پاداشی قرار داد و افزون بر آن، وعده داد که از مقربان درگاهش خواهند بود.